|
This small guide was compiled by sMi.Silent and sMi.Frozen. I thought that some of you may be interested in seeing it and that it may help you out a bit =p I wasn't sure where to put this topic, but this seems like the most appropriate section to put it in. Well, here ya go ^^
"For those of you who want so badly to be me (I know, I know, it's hard not to) and are trying to learn some Korean, here is a shoddy list I have compiled. It's not very clear or very complete or even entirely accurate... feel free to say what's wrong with any of it :D
Ability = 능력
Advance = 조이기
Afraid = 두려워
Alone = 혼자
Also = 역시
Am at = 하는곳
And = 하고
Autumn Spring Winter Summer = 가을 봄 겨울 여름
Backwards = 거꾸로
Big = 큰
Boss = 사장
Bothers = 괴롭혀
Busy = 바쁘다
But = 근데/그러나
Can you = 할수있어
Cheat = 컨닝하다
Cheater = 사기군
Church = 교회
Crafty = 깜찍
Cries = 울기도
Come = 오세요/오셈
Concentrate = 집중
Conference = 대회
Confidence (to have) = 자신있어
Congratulations = 축하
Couldn’t go = 못갓어
Dedicate = 반납
Delusion = 환각
Easy = 쉽다
End = 끝
Envy = 부럽다
Favor = 호의
Feel = 느낀다
Finish = 끝내다
Flank = 측면
Flower = 꽃
For (a length of time) = 동안
Friday = 금요일
Frustrated = 좌절
Fun = 재미
Good = 잘한다
Grandfather = 할아버지
Gym = 체육관
Hand = 손
Happy = 행복해
Hard = 어려워
Help = 도움
Here = 여기
Hot = 더워
How = 어떻게
Hug = 포옹
Impossible = 설마
Introduce = 소개
Jealous = 시기하다
Just came in = 방금 와서
Joining = 가입희망자
Late = 늦다 // 느려
Later = 중에
Lately = 요즘
Learns = 배웠어
Liar = 거짓말쟁이
Lie = 거짓말
Live = 사싲
Make = 만들
Management = 운영
Many = 들
Mistake = 실수
My = 나의
No Chance = 암울
No girlfriend = 여자친구없다
Party = 정모
Perfect = 완벽한
Please don’t = 마시오
Poor = 가난하다
Pronunciation = 발음
Proud = 자만하는
Quit = 탈퇴
Race = 종족
Read = 읽다
Recently = 최근에
Recent Condition = 근황
Rich = 부자
Sad = 슬픔
Same = 한가지
Search = 수색
Shave = 면도
Sleep = 잠
Sleepless = 잠안자
Small = 작아
Snow = 눈
Spelling = 쉬워
Stomach = 위염
Strategy = 전략
Student = 학생
Tactics = 전술
Test = 시험
This = 이거/이건
To/on/in/at/from = 에
To/on/in/at/from (action verbs) = 에서
To/on/in/at/from (regarding person/animal) = 에게 한테
Truth = 사실
Ugly = 불미하다
Unit Group = 부대
Us = 우리
Very = 매우
Wait = 잠시만요/잠만/잠시
Weight-lifting = 역도
Went to/came back from = 갔다왔음
What is your age = 몇살이죠
Whisper = 귓말
Whenever = 암때나
What is your name? (very formal) = 성함이 어떻게 되세요?
Yet = 아직
You are welcome = 천만에요.
가나다라마바사아자차카타파하
I also recommend http://www.zkorean.com for their translator (of single words) and to read through their grammar section, though that and this together will likely only confuse the hell out of you.
The list below is a bit more indepth and tells you what keys on your keyboard you need to press in order to get the desired phrase out.
-----
Ability = 능력 smdfur
Advance = 조이기 whdlrl
Afraid = 두려워 enfudnj
Alone = 혼자 ghswk
Also = 역시 durtl
Am at = 하는곳 gksmsrht
And = 하고 gkrh
Autumn Spring Winter Summer = 가을 봄 겨울 여름
rkdmf qha rudnf dufma
Backwards = 거꾸로 rjRnfh
Big = 큰 zms
Boss = 사장 tkwkd
Bothers = 괴롭혀 rhlfhqgu
Busy = 바쁘다 qkQmek
But = 근데/그러나 rmfjsk
Can you = 할수있어 gkftdlTdj
Cheat = 컨닝하다 tkrl
Cheater = 사기군 tkrlRns
Church = 교회 ryghl
Crafty = 깜찍 RkaWlr
Cries = 울기도 dnfrleh
Come = 오세요/오셈 dhtpdy
Concentrate = 집중 wlqwnd
Conference = 대회 eoghl
Confidence (to have) = 자신있어 sktlsdlTdj
Congratulations = 축하 vnrgk
Couldn’t go = 못갓어 ahtrkTdj
Dedicate = 반납 qksskq
Delusion = 환각 ghksrkr
Easy = 쉽다 tnlqek
End = 끝 Rmx
Envy = 부럽다 qnfjqek
Favor = 호의 ghdml
Feel = 느낀다 smRlsek
Finish = 끝내다 Rmxsoek
Flank = 측면 cmraus
Flower = 꽃 Rhc
For (a length of time) = 동안 ehddks
Friday = 금요일 rmadydlf
Frustrated = 좌절 whkwjf
Fun = 재미 woal
Good = 잘한다 wkfgksek
Grandfather = 할아버지 gkfdkqjwl
Gym = 체육관 cpdbrrhks
Hand = 손 ths
Happy = 행복해 godqhrgo
Hard = 어려워 djfudnj
Help = 도움 ehdna
Here = 여기 durl
Hot = 더워 ejdnj
How = 어떻게 djEjgrp
Hug = 포옹 vhdnd
Impossible = 설마 tjfak
Introduce = 소개 thro
Jealous = 시기하다 tlrlgkek
Just came in = 방금 와서 qkdrma dhktj
Joining = 가입희망자 rkdlqgmlakdwk
Late = 늦다 // 느려 smfu
Later = 중에 wnddp
Lately = 요즘 dywma
Learns = 배웠어 qodnjTdj
Liar = 거짓말쟁이 rjwltakfwoddl
Lie = 거짓말 rjwltakf
Live = 사싲 brian i dont know what the f this is
Make = 만들 aksemf
Management = 운영 dnsdud
Many = 들 emf
Mistake = 실수 tlftn
My = 나의 skdml
No Chance = 암울 dkadnf
No girlfriend = 여자친구없다 duwkclsrndjqtek
Party = 정모 wjdah
Perfect = 완벽한 dhksqurgks
Please don’t = 마시오 aktldh
Poor = 가난하다 rksksgkek
Pronunciation = 발음 qkfdma
Proud = 자만하는 wkaksgksms
Quit = 탈퇴 xkfxhl
Race = 종족 whdwhr
Read = 읽다 dlfrek
Recently = 최근에 chlrmsdp
Recent Condition = 근황 rmsghkd
Rich = 부자 qnwk
Sad = 슬픔 tmfvma
Same = 한가지 gksrkwl
Search = 수색 tntor
Shave = 면도 auseh
Sleep = 잠 wka
Sleepless = 잠안자 wkadkswk
Small = 작아 wkrdk
Snow = 눈 sns
Spelling = 쉬워 tnldnj
Stomach = 위염 dnldua
Strategy = 전략 wjsfir
Student = 학생 gkrtod
Tactics = 전술 wjstnf
Test = 시험 tlgja
This = 이거/이건 dlrj
To/on/in/at/from = 에 dp
To/on/in/at/from (action verbs) = 에서 dptj
To/on/in/at/from (regarding person/animal) = 에게 한테 dprp gksxp
Truth = 사실 tktlf
Ugly = 불미하다 qnfalgkek
Unit Group = 부대 qneo
Us = 우리 dnfl
Very = 매우 aodn
Wait = 잠시만요/잠만/잠시 wkatlaksdy
Weight-lifting = 역도 dureh
Went to/came back from = 갔다왔음 rkTekdhktdma
What is your age = 몇살이죠 auctkfdlwy
Whisper = 귓말 rnltakf
Whenever = 암때나 dkaEosk
What is your name? (very formal) = 성함이 어떻게 되세요? tjdgkadl djEjgrp ehltpdy?
Yet = 아직 dkwlr
You are welcome = 천만에요. cjsaksdpdy. "
|
Mexico1178 Posts
wow.. awesome.. my contribution
뭐 있어요?<--> Whats up?<--> anjdlTdjdy?
나는한국어를공부학다<--> Im learning korean?<-->sksmsgksrnrdjfmfrhdqngkrek
안 녕 하 세 요<--> Good morning/afternoon/night<-->dks sud gk tp dy
네<-->Yes<-->sp
아니오<-->No<-->dk sl dh
|
my contrib:
Stupid - 바보 - babo - qkqh
Friend - 친구 - chingu - clsrn
Hi yo (formal) - 안녕하세요 - an-nyeong ha se yo - dkssudgktpdy
Midian babo - 미디안 바보 - midian babo - aleldks qkqh
|
and what the fuck does this means?
가나다라마바사아자차카타파하
ga-na-da-ra-ma-ba-sa-a-ja-cha-ka-ta-pa-ha?
|
Mexico1178 Posts
rkskekfkakqktkdkwkckjkxkvkgk?
가나다라마바아자차카타파하?
the phrase above ^ - ^
|
WHat is the reason that ur learning korean, it doesn`t effect anything
|
On September 23 2006 05:28 africanboy wrote:
WHat is the reason that ur learning korean, it doesn`t effect anything
I'm just learning it, because I have some korean friends, and they have hard time talking to me in english, so I want to try Hangul as a new language aswel.  .
|
Mexico1178 Posts
so i can join korean channels and actually understand them.. (also a friend told me that if i can learn korean i could join to their team)
|
|
|
wow you can join an internet video game clan and all you have to do is learn an entirely different language? SCORE
|
On September 23 2006 06:57 racebannon wrote:
wow you can join an internet video game clan and all you have to do is learn an entirely different language? SCORE
omg you're, like, totally wasting your time learning another language... Really, who needs any language other than English?
|
On September 23 2006 07:15 garandou wrote:
[removed quote within quote]
omg you're, like, totally wasting your time learning another language... Really, who needs any language other than English?
You, You are from germany.
|
Awesome! I'm sure the community can use this!
My advice:
Just let people be. Why pick on people for learning a different language? Who does that make look bad? The person who spent 10+ minutes making a quality post, or the person who spent 20 seconds typing out "why learn Korean? It's useless?"
In WWII, the American soldiers could have said "OMG, why learn this Navajo crap? Who uses it?" But it turned out that it was one of their deadliest weapons.
Again, just my advice.
|
|
|
|
|
Is there really any harm in further educating yourself? NO
Learning other languages = good
people who disagree = narrow minded faggots.
|
Ehh.. Korean is a fairly useless language outside of actually doing living or doing business in Korea and Starcraft... ^^;;
|
How do you get it so that you can type/see korean characters with english keyboard?
|
17029 Posts
Uhh, you go through your control panel and do a bunch of stuff. I got Chinese to work on my computer (so I can type Chinese now), so I'd assume it's the same with Korean. I don't remember the exact procedure, but whatever.
|
is awesome32277 Posts
On September 23 2006 06:57 racebannon wrote:
wow you can join an internet video game clan and all you have to do is learn an entirely different language? SCORE
hahahah
|
I have a question regarding the Smi recruiting policy: Don't you have any standards of etiquette for members? That smi.frozen guy was cursing and whining and throwing a temper tantrum like a little baby when I beat him, and I didn't say a SINGLE thing to him. In fact, I was going to play someone, who had me join his game and then out of nowhere Smi.frozen joins, the guy I was going to play says "NVM PLAY FROZEN" and I have to play frozen instead. I beat him and he goes fucking apeshit. Ijust thought smi had higher standards.
|
United States10774 Posts
....you sure you are not changing the story a little bit?
|
17029 Posts
On September 23 2006 09:24 DarK]N[exuS wrote:
I have a question regarding the Smi recruiting policy: Don't you have any standards of etiquette for members? That smi.frozen guy was cursing and whining and throwing a temper tantrum like a little baby when I beat him, and I didn't say a SINGLE thing to him. In fact, I was going to play someone, who had me join his game and then out of nowhere Smi.frozen joins, the guy I was going to play says "NVM PLAY FROZEN" and I have to play frozen instead. I beat him and he goes fucking apeshit. Ijust thought smi had higher standards.
I suppose every clan has their share of shitheads...maybe he was manner during recruiting or something.
|
United States10774 Posts
no i never bm anyone who is wanting to be recruited. probably another guy who failed to join and taking out his anger on a public forum ._.
PS way to go off topic
|
17029 Posts
On September 23 2006 09:39 OneOther wrote:
no i never bm anyone who is wanting to be recruited. probably another guy who failed to join and taking out his anger on a public forum ._.
PS way to go off topic
Actually the two sMis that I've played (beaten me badly both of them ) were both manner. And talkative.
|
On September 23 2006 09:39 OneOther wrote:
no i never bm anyone who is wanting to be recruited. probably another guy who failed to join and taking out his anger on a public forum ._.
PS way to go off topic
I'm not asking about ME being recruited. The guy I was GOING to play was not in smi. I'm talking about why they recruited YOU. Please read what I wrote. I have no interest at all in being in smi.
and hahaha at this PM I just got from you:
who the fuck are you?
give me the rep/text/akas of my friend/aka of you
and i might remember that i really did bm you.
or else shut the fuck up
|
United States10774 Posts
Because i didnt want to create all this unnecessary drama on this thread that no one wants to see.
but why do you keep on insisiting on positng HERE?
PM me instead
-_-
|
On September 23 2006 09:47 OneOther wrote:
Because i didnt want to create all this unnecessary drama on this thread that no one wants to see.
but why do you keep on insisiting on positng HERE?
PM me instead
-_-
Because when I PM you, people can't see how rude you really are because you try to hide it through the PMs.
|
Ability = box box
Advance = box box box
Afraid = box box box
Alone = box box
Also = box box
seems easy enough.
|
United States5262 Posts
I can read the Korean on Battle.net but I can't type back in Korean DDDD=
|
Mexico1178 Posts
On September 23 2006 06:57 racebannon wrote:
wow you can join an internet video game clan and all you have to do is learn an entirely different language? SCORE
well..thats how i start learning english, italian, french, thats why i want to improve my japanese and german.. and now i spend my time learning korean.. what can i say.. you dont know when all this "knowledge" can be useful.. joining z-zone it is just another excuse
|
17029 Posts
On September 23 2006 09:48 DarK]N[exuS wrote:
[removed quote within quote]
Because when I PM you, people can't see how rude you really are because you try to hide it through the PMs.
Then post the PMs.
|
Mexico1178 Posts
On September 23 2006 09:53 dream-_- wrote:
Ability = box box
Advance = box box box
Afraid = box box box
Alone = box box
Also = box box
seems easy enough.
On September 23 2006 09:53 jkillashark wrote:
I can read the Korean on Battle.net but I can't type back in Korean DDDD=
Want me to post a guide? including also the korean keyboard, and a lil lesson about hangul?
|
United States10774 Posts
On September 23 2006 09:56 Empyrean wrote:
[removed quote within quote]
Then post the PMs.
Haha this is so ridiculous. Some random guy hella insults me on a public forum, I try to settle it thourgh PM, hes unwilling to reveal his aka, I PM again with few "fuck's", he posts it on here and keeps going.
|
dark]N[exus what's your aka on west
|
i cant read korean, all i get to see on bnet is ??? and weird characters. And yes i've changed regional settings and installed korean font, and nothing
|
|
|
|
|
On September 23 2006 09:24 DarK]N[exuS wrote:
I have a question regarding the Smi recruiting policy: Don't you have any standards of etiquette for members? That smi.frozen guy was cursing and whining and throwing a temper tantrum like a little baby when I beat him, and I didn't say a SINGLE thing to him. In fact, I was going to play someone, who had me join his game and then out of nowhere Smi.frozen joins, the guy I was going to play says "NVM PLAY FROZEN" and I have to play frozen instead. I beat him and he goes fucking apeshit. Ijust thought smi had higher standards.
I see no reason why you would bring this up in a topic that is not even about my team. If you have a problem with sMi, contact me or something VIA PM. There is no need bringing up issues you have with one of my members on a thread that was made to help those who are interested in learning a bit of Korean.
To those of you who think this thread is pointless, or learning a bit of the language then please don't even bother posting in the topic. If its so stupid or idiotic to try to further educate yourself and you don't want to read the thread then don't even bother opening it.
|
great guide, this is what I was hoping for.... but maybe it will be good to instruct ppl how to import korean "words" to windows and bnet so we dont see ?? ? ? ??
anyway pretty good job
|
|
|
United States5262 Posts
On September 23 2006 09:59 zXk3 wrote: [removed quote within quote]Show nested quote +On September 23 2006 09:53 jkillashark wrote:
I can read the Korean on Battle.net but I can't type back in Korean DDDD= Want me to post a guide? including also the korean keyboard, and a lil lesson about hangul?
I am Korean and I memorized the Korean keyboard. I can type Korean on this forum and other websites, but I said I can't type back in Battle.net.
네가 한굴말 많이 알어.
|
Nexus, whether you were right or wrong, you are no more.
The way you handled your issue(which really isnt an issue at all) makes you look like a bad guy.
|
On September 23 2006 11:42 jkillashark wrote:
I am Korean and I memorized the Korean keyboard. I can type Korean on this forum and other websites, but I said I can't type back in Battle.net.
네가 한굴말 많이 알어.
You can't type Korean in battle.net? Do you have your regional setting set to Korea?
|
United States10774 Posts
On September 23 2006 11:52 Sfydjklm wrote:
Nexus, whether you were right or wrong, you are no more.
The way you handled your issue(which really isnt an issue at all) makes you look like a bad guy.
Ya seriously if you are gonna post that kind of bm/useless shit just dont post in the fucking thread.
|
On September 23 2006 12:03 OneOther wrote:
[removed quote within quote]
Ya seriously if you are gonna post that kind of bm/useless shit just dont post in the fucking thread.
You're still PMing me extremely rude messages, stop trying to seem as if you are so polite in here. I am now hoping to help jkillshark type Korean on bnet, stop harassing me.
|
United States10774 Posts
On September 23 2006 12:07 DarK]N[exuS wrote:
[removed quote within quote]
You're still PMing me extremely rude messages, stop trying to seem as if you are so polite in here. I am now hoping to help jkillshark type Korean on bnet, stop harassing me.
hahahaha ok.
|
United States5262 Posts
Frozen, he is helping me. Please be a little less belligerent.
You can't type Korean in battle.net? Do you have your regional setting set to Korea?
I just changed it to Korea. But I don't know what to do in Battle.net. I press Alt+Shift which changes it to Korean. But when I type it is still English. =\
|
United States10774 Posts
On September 23 2006 12:23 jkillashark wrote:Frozen, he is helping me. Please be a little less belligerent. Show nested quote +You can't type Korean in battle.net? Do you have your regional setting set to Korea? I just changed it to Korea. But I don't know what to do in Battle.net. I press Alt+Shift which changes it to Korean. But when I type it is still English. = [removed quote within quote]
well what i do is i set the shortcut thing as ctrl shift #1. i press that on battlenet and it changes to korean ._.
is this what u mean?
ps be a little less belligerent? what would you do when a random fucking guy insults you in every way possible on a public thread? and doesnt even apologize (without revealing his aka, of course.)
|
United States5262 Posts
This is an example of how I would respond when someone insults me.
On September 17 2006 20:23 a-game wrote:
lol shark is staff now? first octopuss and now shark, wtf is going on with the giving of staff to bm kids.
imo for people who aren't exactly pristine staff material, they should get like a faded blue text name or something, but no tl.net logo. based on these guys posting history making them representatives of tl.net is a mistake...
On September 17 2006 23:14 jkillashark wrote:
I'm sorry if I was bad mannered somewhere else a-game. Now that I was graciously allowed to join TL.net as a News Staff, I will try my best to be a better representative of TL.
On September 17 2006 23:32 a-game wrote:dude you handled that very graciously (you jacked my word damnit)... i am now %100 behind your stafff-hood, for what it matters lol
This was taken from the Website Feedback thread on Post Rating System. There are different ways of handling an insult. Naturally you would get angry and your first impulse is to write something angry back. Writing with a kind respoonse though, they can't get angry at you for that.
|
United States5262 Posts
I did the same thing. I set Korean to Alt+Shift+0 and I use it in Battle.net but it still comes out in English.
But when I change it to Korean text outside of Broodwar, I have to click on the 'A' on the language bar menu. When 'A' changes to '가' then I know I can type in Korean.
|
Topic got derailed by off-topicism, so:
here are my contributions to the word list, original then my comment in brackets.
Advance = 조이기 (I think thats more like a containing advance, 전진 would be more accurate)
Conference = 대회 (that's competition, 회의 would be conference)
Dedicate = 반납 (that's 'to return', 봉납 or 바치다 seems more accurate)
Delusion = 환각 (착각 as in mistakenness might be better for ease of understanding)
Favor = 호의 (that's right as in the verb 'to favor', but as a noun (i.e. request) 요청/요구 is correct).
Impossible = 설마 (설마 means a concept which I can't explain in English, similar to Japanese 'masaka'. 불가능 is correct here)
Joining = 가입희망자 (that's 'one who wishes to join', a noun)
Live = 사싲 (???? 살다 would be 'to live')
Many = 들 (would work as a suffix after a noun, but 많다 'lots' is probably better)
No Chance = 암울 (works when describing a situation in a game, but literally means 'gloomy')
Proud = 자만하는 (that's like more like boasting, or conceit. 자존심 would be pride)
Recent Condition = 근황 (lol, gosu)
Search = 수색 (good, but 찾다 as a verb would be recommended. For the concept of scouting in game, 서치 or 정찰)
Spelling = 쉬워 (?? the Korean there means easy. 스펠링 is correct here)
Stomach = 위염 (uh, that means stomach ulcer, 위 would be enough)
Of course many of the words still sound dodgy for various reasons, such as some being in verb form, adjective form, in a fixed tense, but it's good enough for basic communication.
|
Corinthos
Canada1842 Posts
Awesome guide, bookmarked. 3>
|
United States5262 Posts
Those words are taken straight out of zKorean... It's way too formal for small BW talk on b.net.
Probably some stuff you'll see more often:
안녕 (Annyeong) = hihi
수고 (Sugo) = No real translation but it's kind of saying thanks for playing with me, or thanks for going through the trouble.
살살 (Salsal) = Easy, or go easy on me.
ㄱㄱ (R R) = It basically means gogo
지지, ㅎㅎ (Jiji, gg) = GG
시작 (Shijak) = Start
초보 (Chobo) = Noob
고수 (Gosu) = Pro
초고수 (Chogosu) = Almost pro
Map names:
로템 (Lotem) = Lost Temple
루나 (Luna) = Luna
라이드(업으발커리) (Raideu) = Ride of Valkyries
라쉬아워 (Raswi-awo) = Rush Hour
헌터 (Heonteo) = Hunters or BGH
|
When you have it set to Korean with alt+Shift, you must press the alt on the right side of the keyboard to switch between Korean and english. You'll also notice that the ctrl on the right won't work when you're in Korean language, cause it makes stars and shapes and stuff instead (Korean text has stars and all that, you know?)
Chogosu means kind of "nearly pro," not "really pro." It's like prefix, you can say chochobo if you want...I think.
|
United States5262 Posts
Ohhhhh the right alt, I never thought of using that. Thanks dude.
|
Mexico1178 Posts
On September 23 2006 10:46 Night[Mare] wrote:
i cant read korean, all i get to see on bnet is ??? and weird characters. And yes i've changed regional settings and installed korean font, and nothing
try using korean as "support for non unicode programs" i think that should solve it.. if you want further help pm me ^^
|
On September 23 2006 12:54 jkillashark wrote:
This is an example of how I would respond when someone insults me.
[removed quote within quote]
This was taken from the Website Feedback thread on Post Rating System. There are different ways of handling an insult. Naturally you would get angry and your first impulse is to write something angry back. Writing with a kind respoonse though, they can't get angry at you for that.
lol dude u make me all emo.... cus yeah thats the way it should work, but look at the world outside and u realize for most people it doesnt work that way obviously 
|
Hong Kong20321 Posts
wow awesome i know korean but have NO vocab. this is great. ㄳ.
|
United States10774 Posts
Also if you want to know any other words that are not included in this list just post here i guess :D
|
Corinthos
Canada1842 Posts
Uhh, I forgot to ask: what key do you press to use the codes?
|
|
|
Corinthos
Canada1842 Posts
On September 23 2006 20:34 QuietIdiot wrote:
alt
I tried the left and right alt but all it still doesn't work. o.o it does the normal alt functions instead of creating those characters.
|
United States5262 Posts
Alt+Shift changes the IME (Input Method Editor).
When in Battle.net
1. Press Alt+Shift
2. Press RIGHT Alt once.
Type wlwl.
If it doesn't show up as 지지, you need to install the Korean IME. Go to Bard's Displaying Korean guide
|
United States5262 Posts
Here's some more.
테란 (Tae-ran) - Terran
저그 (Jeo-geu) - Zerg
프로, 프로토스 (Peu-ro, Peurotoseu) - Protoss
만 (Man) - Only
eg. 초고수저그만 means Only really gosu Zergs
|
On September 23 2006 14:01 DarK]N[exuS wrote:
Chogosu means kind of "nearly pro," not "really pro." It's like prefix, you can say chochobo if you want...I think.
That's incorrect, the cho is the Chinese character 超: which means over, superior etc. The chobo on the other hand is 初 which means first, beginning.
|
Can someone confirm this? A friend of mine told me that is what it means, "cho." I don't know if it's same as Chinese either...I know that it means that in Chinese, I speak Chinese, but I am also fluent in Japanese and I know that many kanji are different from their Chinese meaning or have subtle differences, ex. the difference between "to sit" and "chair."
|
Corinthos
Canada1842 Posts
On September 23 2006 20:49 jkillashark wrote:Alt+Shift changes the IME (Input Method Editor). When in Battle.net 1. Press Alt+Shift 2. Press RIGHT Alt once. Type wlwl. If it doesn't show up as 지지, you need to install the Korean IME. Go to Bard's Displaying Korean guide
지지 ㅎㅎ thanks!
|
On September 23 2006 22:33 DarK]N[exuS wrote:
Can someone confirm this? A friend of mine told me that is what it means, "cho." I don't know if it's same as Chinese either...I know that it means that in Chinese, I speak Chinese, but I am also fluent in Japanese and I know that many kanji are different from their Chinese meaning or have subtle differences, ex. the difference between "to sit" and "chair."
some of Korean words is came from chinese letter ( only meaning ), HOWEVER we use totally different pronounciation and alphabet for those.
Cho is not a word, it only works with certain words like gosu/hasu. It means like 'hella'. I would say cho is more like 'slang'.
|
I'm glad y'all like this. I was kind of suprised that there wasn't a thread like this made on here. =p\
Also, glad that you two little hussies are through fighting =p (<3 you Ray)
I know that I can get a lot out of this thread, I just hope that this thread keeps going and things.
How do you ask, "1:1 anyone?" or "Game anybody?" I'm just curious how to say it in hangul. =p
|
I didn't type this guide and I know that it is in the search. I also realise that somewhere in the post someone couldn't have pasted the link for this guide.
======================================================================
Here is my list for those without korean fonts..
Koreans pretty much use short version of English phrases for build ups and strategies...
I really don't think you need to use much Korean to play with Koreans as teammates..
Strategies
* Fast dragoon
* Fast zealot
* One fac double (one factory double command)
* 2 fac (2 factories)
* 3 centi drop (3 cm drop, dropping your units in enemys' base only travelling a short distance i.e without overlord speed upgrade)
* 4 drone (4 drone spawning rush)
* 8 barrack
* 9 over pool (9 drone - overlord - spawning pool)
* BBS, BSB (barrack - barrack - supply, barrack - supply - barrack)
* FD terran (fake double command, usually consists of attacking your enemy really early on with 1~2 tank + 5~7 marines making them think you're playing agressively when you're actually expanding)
* SK terran (It's a strategy usually consists of numerous M&M, loads of Science vessels and little or no mechanic units)
* Gas rush
* Gong up, Bang up (Gong up means attack upgrade, Bang up means defense upgrade so if you say gong 2up bang 3up, it means your upgrade status is 2,3 respectively. for shield upgrade you just say shield upgrade)
* Bal up (speed upgrade, i.e zerglings, hydra, zealots)
* Ggot bat cannon or sunken (when you or enemy has excessive cannon/sunken defense line) Ggot bat literally means flower garden.
* Gu reum Ssa be or Gu reum science vessel (literally means Science Vessel cloud, which means loads of them)
* Nak ha san drop (It literally means parachute drop, which means you don't drop your units all at one at one place but rather one by one at different places strategically)
* Detecting = same
* Ddang Hyrda (It means pure hydras without lurks or zerglings)
* River dae bak ( Dae bak means spectacular so you say it when River is able to kill loads of enemy units) Same applies for mine, I.e. Mine dae bak
* Mine yuk dae bak (You say it when mines kill lots of their own units instead)
* Mak multi (it's when you expand like there's no tommorow)
* Manner pylon (if you don't know what it is, then quit sc)
* Mechanic
* Mok dong zerg (it literally means shepherd or cowboy zerg, usually consists of millions of zerglings + ultralisks)
* Molae multi (when you expand secretively or in unexpected places, Molae = without knowing, Multi = expansion Koreans don't say expansion)
* Molae gun mool (when you build buildings in unexpected places)
* Bionic
* Bakanic (Bionic + mechanic, M&M + mechanic units)
* Burrow
* Bunkering
* Sunken Rush
* Sok up (speed upgrade, but usually applies to shuttle, overlord and vulture)
* Soo song up (Overlord transportation upgrade)
* Yang dong Jak jun (It means when you're multi attacking, i,e overlord drop as well as attacking from the main)
* Jung Chal (Scout)
* Soon hwae gong yun (Instead of guerilla harrassing with small amount of units, it's when you take down your enemys' expansion one by one in full force it literally means round tour or road show)
* Yuk rush (it's when your enemy rushes you but fails and you attack them back immediately)
* il Koon bibigi (It's sor of like a bug, It literally means workers rub, you say it when your workers go through mineral lines using mineral click - move command)
* il jum sa (It's when you aim attack particular unit with several units of yours to kill them off individually instead of randomly hitting other units)
* Jun jin (it means proxy, so you say jun jin gate, junjin barrack etc)
* Ji woo gae (it means eraser, usually harrassing drones with your science vessesls eradiated)
* Jil tem (zealot + templar)
* Chun ji storm (it means heaven and earth storm, you can do it if you spread your templars right and use storm aimed at one particular spot. It has huge range)
* Cheese rush
* Turret sin gong (when you mass build turrets it literally means devine turrets)
* Fast dark
* Fast carrier
* Pok tan drop (it literally means drop bomb so you say it when you mass drop)
* Hardcore zealot rush
* Hydra wave (when you mass hydra)
* Han bang rush = wait for the timing then gather all macro and strike upon your enemy
Here are some extras
Manner = same
Sugo = good effort/good job
12 si = 12'o clock direction (as in position)
Chi sa = disgraceful, shameful (When your opponent 4 drones you say chisa)
Sa rang hae = I love you
Nimi = your mum
Jungmal? = really?
Good Night - Jar Ja sea yo
It took me ages so I hope you find it helpful..
|
United States5262 Posts
On September 23 2006 22:46 Nal_CrayOn wrote:
[removed quote within quote]
some of Korean words is came from chinese letter ( only meaning ), HOWEVER we use totally different pronounciation and alphabet for those.
Cho is not a word, it only works with certain words like gosu/hasu. It means like 'hella'. I would say cho is more like 'slang'.
Haha, methinks CrayOn is from NorCal. Teehee. HELLA NorCal.
|
On September 23 2006 03:50 DirtyBirD wrote:
This small guide
lol j/k, very handy, thank you.
|
this is very helpful thanks.
I do learn most of my hangul from that zkorean.com online korean dictionary
|
Hong Kong20321 Posts
On September 23 2006 23:27 jkillashark wrote:
[removed quote within quote]
Haha, methinks CrayOn is from NorCal. Teehee. HELLA NorCal.
no the 초 for 초고수 IS 超 which means 'super' like .... 초사언 -> super sayan which sounds amazingly similar to the cantonese version. lol so yeah anyway.. i dont know how you 한국사람s treat 초 like but in chinese 초 is like super.
|
how do i type korean in game?
i know how to type outside(alt+shift, press letter A to ㅎ) but how in game?
i looked @ the combo in control panel and its like alt+shift+~... not working
|
United States5262 Posts
Okay so here goes. I'm assuming you already have Korean installed on the computer.
1. Leave it in English mode.
2. Start BW and go onto Battle.net
3. Alt+Shift
4. PRESS THE RIGHT ALT ONCE
5. Type Korean
6. Press the right alt again to change back to English.
|
infinity21
Canada6683 Posts
Wow, lots of people dedicated to translating random definitions. If anyone wants to know what a particular word means, or wants me to translate, just hollar. (send me a PM) and I'd be glad to help.
@the original poster: nice effort, but one thing: there's a lot of ambiguous words in Korean and you seemed to have touched upon quite a few of them. I think what M7Excellence has in his reply is a very effective way to learn SC related korean.
|
On November 14 2006 18:52 jkillashark wrote:
Okay so here goes. I'm assuming you already have Korean installed on the computer.
1. Leave it in English mode.
2. Start BW and go onto Battle.net
3. Alt+Shift
4. PRESS THE RIGHT ALT ONCE
5. Type Korean
6. Press the right alt again to change back to English.
At the alt+shift step, is that left alt+shift or it doesn't matter? After you've done the alt+shift once you don't need to do it again for the duration that bw is open so that you can jsut keep pressing the right alt to switch between them?
|
infinity21
Canada6683 Posts
or you can just install east-asian languages on your comp and select the korean keyboard ^^;
all you have to do is push alt to change between english and korean
|
On September 23 2006 04:03 zXk3 wrote:
wow.. awesome.. my contribution
뭐 있어요?<--> What do you have?<--> anj dlTdjdy
나는한국어를공부학다<--> I am learning korean<-->sksmsgksrnrdjfmfrhdqngkrek
안 녕 하 세 요<--> Good morning/afternoon/night<-->dks sud gk tp dy
네<-->Yes<--> sp
아니오<-->No<-->dk sl dh
fixed
|
On November 14 2006 19:47 skyglow1 wrote:Show nested quote +On November 14 2006 18:52 jkillashark wrote:
Okay so here goes. I'm assuming you already have Korean installed on the computer.
1. Leave it in English mode.
2. Start BW and go onto Battle.net
3. Alt+Shift
4. PRESS THE RIGHT ALT ONCE
5. Type Korean
6. Press the right alt again to change back to English. At the alt+shift step, is that left alt+shift or it doesn't matter? After you've done the alt+shift once you don't need to do it again for the duration that bw is open so that you can jsut keep pressing the right alt to switch between them?
Nvm this works perfectly. Cool stuff ^^
Edit: How do you switch it in normal programs outside of sc? I can't get it to switch to korean outside of sc but inside of sc its working.
Edit2: Nvm I'm a retard you can't type korean in trillian lol
|
On November 14 2006 20:12 infinity21 wrote:
or you can just install east-asian languages on your comp and select the korean keyboard ^^;
all you have to do is push alt to change between english and korean
But I need windows service pack 2 CD to install T___T
"wears" time
|
Eck more problems T_T I use a keyboard that has a united kingdom layout. I set the settings so that left alt + shift chnages the input language, but it ends up changing the keyboard layout as well which I don't want. Like usually when its in normal english mode and I type shift + 2 it gives me " but when I go left alt + shift then type shift + 2 it gives me @ which I don't want. How do I stop it from changing the keyboard layout when switching between inpuit languages?
Could someone also explain what the options are for the Korean IME input system thing?
|
|
|
|
|
Korea (South)11587 Posts
I thought 응 was yes..
하이 was hi
고고 was gogo...
all a lie?!
|
a while ago i enabled all the korean stuff and it made my right ctrl key not work(which i use for hotkeying 0-8), at the time i just turned it all off, but now id like it on. anyway to have it not mess with the right ctrl key?
|
nice guide, anymore words!?!
|
United States5262 Posts
|
wow i'm korean and i could still use this. thx
|
On November 15 2006 15:11 jkillashark wrote:
팀리퀴드 - Team Liquid
hehehe that's pretty neat!
but how do you guys know so much korean? O.O
|
팀리퀴드!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! nice, thanks jkilla
|
On November 15 2006 15:42 vinsc wrote:hehehe that's pretty neat! but how do you guys know so much korean? O.O
jkillashark is Korean,and so are a lot of the other people that gave guides, and the rest just learned I'm pretty sure
|
On September 23 2006 20:49 jkillashark wrote:Alt+Shift changes the IME (Input Method Editor). When in Battle.net 1. Press Alt+Shift 2. Press RIGHT Alt once. Type wlwl. If it doesn't show up as 지지, you need to install the Korean IME. Go to Bard's Displaying Korean guide
hmm i have windows xp, and i did all of that. I can see korean fine now on b.net but.... it wont let me type it. Alt and shift then right alt does absolutely nothing on my computerT_T
help someone plz^_^
edit: nvm think i fixed it
|
this is kind of just a side question but
sometimes when im playing, i will switch korean to english or vis versa and all of my keys will be hotkeys
like the game will start and i will press S for scv, and it will bring up some menu thing (im guessing its something like alt+s)
it gets pretty annoying because i have to reload starcraft and explain why i left the game ~_~;;
does anyone know the problem?
|
can someone give me the key combination for "english plz" and " I don't speak korean"
t.t
|
ezzzzzz
me no korean yo
english language yo.
me no gosu me 초보 ㅋㅋ
안녕하세요!
고 저그!!!
|
On November 15 2006 17:26 OverTheUnder wrote:
can someone give me the key combination for "english plz" and " I don't speak korean"
t.t
Well to say i'm a foreigner is "저 외국인이에요" = wj dhlrnrdlsdldpdy which might come in handy
for "I don't speak Korean" = 저 한국말 못해요 = wj gksrnrakf ahtgody
for "English plz" = "영어로 대화해요" = duddjfh eoghkgody seems about right. somebody with better korean might want to change this
|
|
|
difficult thing for me (as a korean learner) is, that most people on battle.net use so much slang that even if you have decent conversational skill in the real world, you don't understand much on b.net.
the many shortened and slang forms and also thestrange use of honorific forms are sometimes confusing.
dunno if this has been said but my contribution is:
낚시 - (nagg shi) - skrrtl = quickly leaving and rejoining the game for the purpose of getting more players (originally means fishing)
i see that quite often
|
겜하실분 - Anyone want to play game?
I think. I suck at Korean ;;
|
thedeadhaji
39489 Posts
I feel like there was another thread where the phrases were specifically for talking about broodwar related stuff... was it started by FA?
|
On July 15 2007 21:38 thedeadhaji wrote:
I feel like there was another thread where the phrases were specifically for talking about broodwar related stuff... was it started by FA?
Learn korean for laddering?
|
Braavos36388 Posts
how do you say
"stop lurker/sunken turtling vs P"
how many boxes is that
|
|
|
|
|
|
EPT![[image loading]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/1/1c/Keyboard_Layout_Hangul.png)
