|
|
This is going to be super rough, because I'm paraphrasing off the top of my head:
風が吹いて 痛い 消えない想い
It hurts, because the wind is blowing, thoughts that never vanish
何を持って行こうか 集めてひとつ
What shall I take with me, gather them up into one
二度とない 二度とない 捨てるなんて馬鹿みたい
Never again, never again, it's foolish to throw them away
無邪気になって イメージ
Become innocent, and imagine
きっとそれは終わらない×2
That probably won't end x2
愛の胸 焦がせ 千の夢 渡れ
Breast of love, scald it, a thousand dreams, cross them
縦横無尽 駆けて 手に掴む世界
Freely, run, the world I grasp in my hand
雲がちぎれて 日がまた落ちて
The clouds tear off, the sun falls again
ひとりのパレードが 動き出す
My lonesome parade begins to move
冒険 吉日 心拍 上昇 明暗 遭遇 生命 相愛
Journey, lucky day, heart rate, rising, light and darkness, encounter, life, mutual love
もしも言ってしまうなら あなたの髪を
If I'm allowed to say, your hair
嗅いで 吸って もっと 寄せ合う言葉
I'd love to smell, and breathe in, more words to draw us closer
わからない わからない うわべだけじゃわからない
I don't know, I don't know, it's too hard to tell from just outside
だからもっと深くしたい したい
That's why I want to get deeper, get deeper
なんて夢みたい
How like a dream
愛の胸 焦がせ 千の夢 渡れ
Breast of love, scald it, a thousand dreams, cross them
縦横無尽 駆けて 巡り逢う奇跡
Freely, run, the miracles that cross paths
雲がちぎれて 日がまた落ちて
The clouds tear off, the sun falls again
ふたつのパレードが夜空に溶けて
The two parades melt into the night sky
誰もが持っている ポケットに沈めた夜がある
Everyone has it, the night stashed in the pocket
そいつを灯すように 手を伸ばしては泳ぐ人
To light that up, people swim and reach out their hand
見つけられたならいい あなたの景色と同じもの
Everything is fine if I found it, the same scene as yours
愛の胸 焦がせ 千の夢 渡れ
Breast of love, scald it, a thousand dreams, cross them
縦横無尽 駆けて 手に掴む世界
Freely, run, the world I grasp in my hand
雲がちぎれて 日がまた落ちて
The clouds tear off, the sun falls again
未完成のパレードでどこまでも
The incomplete parade goes on forever
冒険 吉日 心拍 上昇 明暗 遭遇 生命 相愛
Journey, lucky day, heart rate, rising, light and darkness, encounter, life, mutual love
Hope that helps.
Note that I did not look at the video, and I simply took the lyrics from http://moon.ap.teacup.com/rennai/10.html and did a quick translation.
|
EPT
