I was thinking "Nachdem man Berlin kennengelernt hatte, wollte man es nie verlassen" but i dont think thats correct.
Any german that can help me? Thanks a lot TL.net :D





| Blogs > dunne_bo |
|
dunne_bo
Bolivia79 Posts
I was thinking "Nachdem man Berlin kennengelernt hatte, wollte man es nie verlassen" but i dont think thats correct. Any german that can help me? Thanks a lot TL.net :D ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() | ||
|
Dirkzor
Denmark1944 Posts
I live right next to the damn country but I can't say a full sentence. GL with the essay! Edit: Google says: Sobald Sie Berlin kennen, werden Sie nie verlassen will es | ||
|
niTsEn
Germany86 Posts
Or sth along these lines. | ||
|
Grovbolle
Denmark3811 Posts
| ||
|
dunne_bo
Bolivia79 Posts
I appreciate them | ||
|
saulbert
Germany13 Posts
| ||
|
blubbdavid
Switzerland2412 Posts
+ Show Spoiler + Nachdem man Berlin kennengelernt hat, wird man es nie mehr verlassen wollen. | ||
|
Torenhire
United States11681 Posts
Usually the homework threads that get auto-closed are ones like "I have this REALLY FUN MATH PROBLEM that you should solve. Show your work~~!" | ||
|
TheToast
United States4808 Posts
On April 13 2012 04:17 Dirkzor wrote: Google translate? =) I live right next to the damn country but I can't say a full sentence. GL with the essay! Edit: Google says: Sobald Sie Berlin kennen, werden Sie nie verlassen will es I would have failed spanish so badly if it were not for google translate. Doesn't work perfectly, but when you have no idea what a question on your homework is asking it can be pretty handy. Going from english to spanish is a bit dicey, usually gets the vocabulary correct but messes up on stuff like imperfect versus preterite and some word order. | ||
|
Xeofreestyler
Belgium6773 Posts
| ||
|
Argoth.
Germany1961 Posts
| ||
|
K9
Germany3 Posts
Wer Berlin erstmal kennengelernt hat, wird es so schnell nicht mehr verlassen wollen. or rather: Wenn man Berlin einmal kennengelernt hat, wird man es so schnell nicht wieder verlassen wollen. have a better sound to them... | ||
|
r.Evo
Germany14080 Posts
The constructions around "Wenn" or "Nachdem" are literal and school-like translations but this is more about a mediation. | ||
|
Skilledblob
Germany3392 Posts
that's how you say it correctly (Berlin born here ) | ||
|
Dirkzor
Denmark1944 Posts
| ||
|
eaT_Mi_Lquid
Germany509 Posts
He's absolutely correct on this one. ![]() | ||
|
Holy_AT
Austria978 Posts
"Wer Berlin einmal kennen gelernt hat will es nie wieder verlassen." Wer Berlin einmal kennen gelernt hat, der will es nie wieder verlassen. has a nicer toch | ||
|
beg
991 Posts
On April 13 2012 06:16 eaT_Mi_Lquid wrote: I vote for Skilledblob !! He's absolutely correct on this one. ![]() yea, the others all sound a little bit off. skilledblob's is best by far. would use that. | ||
|
beg
991 Posts
On April 13 2012 06:35 Holy_AT wrote: The premiss of this statement is that you have never been to Vienna, because you would flee Berlin at once ! Wer Berlin einmal kennen gelernt hat, der will es nie wieder verlassen. has a nicer toch not to me. r.evo's is better than that. but both dont come close to skilledblob. | ||
| ||
StarCraft 2 StarCraft: Brood War Super Smash Bros Heroes of the Storm Other Games Organizations
StarCraft 2 • Hupsaiya StarCraft: Brood War• davetesta15 • IndyKCrew • sooper7s • AfreecaTV YouTube • Migwel • intothetv • LaughNgamezSOOP • Kozan Dota 2 League of Legends Other Games |
|
Replay Cast
WardiTV Korean Royale
OSC
Replay Cast
Replay Cast
Kung Fu Cup
Classic vs Solar
herO vs Cure
Reynor vs GuMiho
ByuN vs ShoWTimE
Tenacious Turtle Tussle
The PondCast
RSL Revival
Solar vs Zoun
MaxPax vs Bunny
Kung Fu Cup
[ Show More ] WardiTV Korean Royale
PiGosaur Monday
RSL Revival
Classic vs Creator
Cure vs TriGGeR
Kung Fu Cup
CranKy Ducklings
RSL Revival
herO vs Gerald
ByuN vs SHIN
Kung Fu Cup
BSL 21
Tarson vs Julia
Doodle vs OldBoy
eOnzErG vs WolFix
StRyKeR vs Aeternum
Sparkling Tuna Cup
RSL Revival
Reynor vs sOs
Maru vs Ryung
Kung Fu Cup
WardiTV Korean Royale
BSL 21
JDConan vs Semih
Dragon vs Dienmax
Tech vs NewOcean
TerrOr vs Artosis
Wardi Open
Monday Night Weeklies
|
|
|