• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 14:58
CEST 20:58
KST 03:58
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
Code S RO8 Preview: Rogue, GuMiho, Solar, Maru0BGE Stara Zagora 2025: Info & Preview27Code S RO12 Preview: GuMiho, Bunny, SHIN, ByuN3The Memories We Share - Facing the Final(?) GSL47Code S RO12 Preview: Cure, Zoun, Solar, Creator4
Community News
BGE Stara Zagora 2025 - Replay Pack0Weekly Cups (June 2-8): herO doubles down1[BSL20] ProLeague: Bracket Stage & Dates9GSL Ro4 and Finals moved to Sunday June 15th13Weekly Cups (May 27-June 1): ByuN goes back-to-back0
StarCraft 2
General
BGE Stara Zagora 2025 - Replay Pack Code S RO8 Preview: Rogue, GuMiho, Solar, Maru Jim claims he and Firefly were involved in match-fixing The SCII GOAT: A statistical Evaluation StarCraft 1 & 2 Added to Xbox Game Pass
Tourneys
Sea Duckling Open (Global, Bronze-Diamond) Bellum Gens Elite: Stara Zagora 2025 $3,500 WardiTV European League 2025 Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament SOOPer7s Showmatches 2025
Strategy
[G] Darkgrid Layout Simple Questions Simple Answers [G] PvT Cheese: 13 Gate Proxy Robo
Custom Maps
[UMS] Zillion Zerglings
External Content
Mutation # 477 Slow and Steady Mutation # 476 Charnel House Mutation # 475 Hard Target Mutation # 474 Futile Resistance
Brood War
General
BGH auto balance -> http://bghmmr.eu/ FlaSh Witnesses SCV Pull Off the Impossible vs Shu BW General Discussion StarCraft & BroodWar Campaign Speedrun Quest Will foreigners ever be able to challenge Koreans?
Tourneys
[BSL20] GosuLeague RO16 - Tue & Wed 20:00+CET [ASL19] Grand Finals NA Team League 6/8/2025 [Megathread] Daily Proleagues
Strategy
I am doing this better than progamers do. [G] How to get started on ladder as a new Z player
Other Games
General Games
Stormgate/Frost Giant Megathread What do you want from future RTS games? Armies of Exigo - YesYes? Nintendo Switch Thread Path of Exile
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
LiquidLegends to reintegrate into TL.net
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
TL Mafia Community Thread Vanilla Mini Mafia
Community
General
US Politics Mega-thread Things Aren’t Peaceful in Palestine Russo-Ukrainian War Thread Vape Nation Thread European Politico-economics QA Mega-thread
Fan Clubs
Maru Fan Club Serral Fan Club
Media & Entertainment
Korean Music Discussion [Manga] One Piece
Sports
2024 - 2025 Football Thread Formula 1 Discussion NHL Playoffs 2024
World Cup 2022
Tech Support
Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
The Automated Ban List
Blogs
A Better Routine For Progame…
TrAiDoS
StarCraft improvement
iopq
Heero Yuy & the Tax…
KrillinFromwales
I was completely wrong ab…
jameswatts
Need Your Help/Advice
Glider
Trip to the Zoo
micronesia
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 38681 users

[Winners Interview] KT Rolster vs Samsung Khan D2

Forum Index > BW General
Post a Reply
1 2 Next All
Winechu
Profile Joined May 2011
Singapore1186 Posts
Last Edited: 2012-03-25 14:06:47
March 25 2012 13:36 GMT
#1
CH -> ENG translation, credits to DES for the original article and SC.PLU.CN for the chinese translation.

Our winners, KT Rolster!


[image loading]
(Z)HoeJJa



Q: How do you feel after 5 consecutive wins in the playoffs?
A: Completing 5 consecutive wins made me feel really agitated. The people close to me all asked me if I took drugs to have played so well and told me that if I indeed took drugs, I should take them during the regular season too (laughs). I wasn't sent out much during the middle of the season, so I saved it all in order on this display and shine brightly during the playoffs. I'm proud of myself.

Q: What's your motivation to practice?
A: Coming into the playoffs, the amount of practice became relatively big. Perhaps this is the reason behind our players winning so often. We've also accumulated a lot of experience from last season's playoffs.

Q: You won both your ZvZs against Samsung Khan
A: Khan's protosses are very strong, so I practiced my vP more. However, I was matched up against zergs, which was really regrettable. My luck was very good during the matches, be it my openings or scouting patterns. Moreover, the coaches also helped me out greatly in analyzing my opponents' strategies.

Q: There's a high likelihood of facing the other races against SKT
A: Even if I am matched up against the other races, I'd have sufficient practice. Everyone thinks that I'm not good at non-mirror matches, but given my great momentum now, I think I can win (laughs). I want to show everyone that I can beat the other races too in the match against SKT.

Q: Hoejja is the mood maker
A: I like to joke around with the younger players and the head coach treats me very well. Although I like to make mischief, I'm not 4th dimension [T/N: This question/answer also reads awkwardly in chinese. 4th dimension is a colloquial referring to eccentricism akin to being from another dimension, I believe. Horang2 was once called the 4th dimension toss for his odd image in the past.]

Q: A complete 2:0 victory against KHAN
A: We had an immense resolve to win our series 2:0, but against CJ we actually had to play all 3 days, which was too tiring. We wanted to end things quickly this time because we want to take a break, so everyone worked very hard (laughs).

Q: Who do hope to face in the Grand Finals?
A: I wish to face Best. His PvZ skill has increased by leaps and bounds recently, I really wish to play against him. I also want to play against Bisu, it's been years since we faced each other. I want to face both of these protosses.

Q: How are you preparing for the Grand Finals?
A: The team will be taking a break first before our preparations. The team's momentum has increased dramatically, so we want to win regardless of who is sent for a map.

Q: Any words you'd like to say?
A: P7GAB lost all of his games during the playoffs. Although he doesn't show it outwardly, he must be feeling very hurt deep down. I hope he doesn't see this as failure, but instead see it as an experience. I also want to thank Barracks, Perfectman and Mind for helping me with practice. Also, Coach Kim Sang Hoon (S.E.S) has been supporting me from the sidelines and giving me guidance, I'd like to thank him, as well as manager Lee Gil Man.

[image loading]
Coach Lee Ji Hoon


Q: 3 consecutive Grand Finals, how do you feel?
A: We were first in the regular season until the very late stages, which put us in a difficult position. However, the players performed very well during the playoffs. I felt that the journey to the Grand Finals was easier than I'd imagined. [T/N: 2EZPZ4KT]

Q: Was winning by Day 2 within your expectations?
A: If we'd lost today, we'd have been on the back foot for Day 3 because the maps are favorable for them. The condition of the players' hands aren't very good either. Also, because of influenza, a lot of them have been drained physically. If we did not win by day 2 we would've felt very uneasy. Hence, the players had a strong resolve to win. We can take a break after today's win, which was everyone's motivation to win.

Q: The KT Zergs combined for 3 wins today.

A: The credit has to go to the assistant coach for doing his job well. The players have great potential and fundamentals. They didn't have the opportunity to shine during the regular season, but they gained valuable experience from playing. If they fell behind strategically, they would be able to make the best decisions based on the situation for game management. They would also listen to the coaches' advice while preparing for the games, which caused us to have a good focus for the playoffs.

Q: However, P7GAB's performance during the playoffs was really regrettable
A: He lost all 4 of his games during the playoffs, but I think this can instead be beneficial for him. I feel that it's possible for P7GAB who has lost all his matches to suddenly start winning, just as it is possible for Hoejja who has 5 wins to suddenly start losing. P7GAB's development is not yet at the level of that of Stats, so I want to let him accumulate more experience and thus I sent him. In the long term, he is a player with immense potential so I'm not too worried. If he is able to find confidence in his matches, I believe he will grow very quickly as a player.

Q: Samsung Khan's lineup seems as though they wanted to fight head on
A: I thought that was the case for Day 1, but I was wrong. However, I did not think that they'd dodge today, and thus I instead used that to our advantage. I thought that if we had 3 wins right off the bat we'd have a definite advantage and be able to win before the ace match.

Q: Facing SKT again in the Grand Finals
A: I feel that we've become the enemies of all E-sports fans (laughs). Stork also said that the telecommunications derby has to be stopped, which the fans also agreed with. Firstly, SKT already got seeded into the Grand Finals, and many people think that if we'd continued to fight our way to the Grand Finals we'd be physically drained. We also feel very frustrated to meet SKT again (laughs). However, they're already in the Grand Finals, so there's no choice because we also want to be there too. We can only give our best effort to show the fans a performance they can be satisfied with in order to repay them. This is our third consecutive grand finals, if there are more fans watching, we will definitely put in an exciting performance.

Q: Predict the score for the Grand Finals.

A: It's the best for us to win 4:2. Maps 1 and 7 are SKT's choice of maps. We start off on the back foot immediately, so we don't want to play the ace match. We will prepare our best in order to end it 4:2.

Q: What's critical to winning in the Grand Finals?
A: It's the fight between the Protosses and the Zergs. Bisu and Best are both great, and during the regular season our zergs lost many times to SKT protosses. We will place a lot of focus on this fight and make a lot of preparations. In this fight, whichever team that can win at least twice may be the final victor. Our zergs need to ride on our playoffs momentum and play very well. We will prepare confidently for the playoffs.

Q: 3-peat
A: Firstly, the players' salaries have increased. The environment of the coaches have also improved. Everyone knows the sweetness of the "carrot" (rewards/bonuses), and thus we have increased motivation. The experience we've accumulated from before is also very important. If KTF had won a championship during their era, consecutive wins may have been possible for them too. The first championship makes a great difference.

Q: How are you using the remaining time to prepare?
A: We'll be taking a good rest first (laughs). The players are waiting for a vacation, but it seems that it'll be difficult considering the OSL preliminaries. The results from the OSL preliminaries will definitely affect the morale for the Grand Finals, so I feel that it is very important. We must pay attention not to lose our fighting spirit during our break.

Q: Last words?
A: There are heroes behind every match. The heroes this time are Barracks, Mind, Perfectman and Reach. Even though they were not sent out, they helped others with practice as though they were the ones that were going to be sent. We are very grateful. The assistant coaches have also worked hard. The management has also given us a lot of support in many areas, and thus we were able to focus. The fans have been coming to support us every weekend, which is no mean feat. While supporting, their throats became hoarse from all the screaming, we hope to receive the same support in the Grand Finals. We will prepare flawlessly.
Sawamura
Profile Blog Joined August 2010
Malaysia7602 Posts
Last Edited: 2012-03-25 13:55:20
March 25 2012 13:41 GMT
#2
Winechu !!!!!!!! thank you my friend ! thanks for the translation ^_^


Q: How do you feel after 5 consecutive wins in the playoffs?
A: Completing 5 consecutive wins made me feel really agitated. The people close to me all asked me if I took drugs to have played so well and told me that if I indeed took drugs, I should take them during the regular season too (laughs). I wasn't sent out much during the middle of the season, so I saved it all in order on this display and shine brightly during the playoffs. I'm proud of myself.

Oh man I was totally rolling on the floor laughing when I read this . Poor hoejja, but nevermind you are always be KT's Hero !.

Edit : So the WJ Zerg Coach really did play a big role in shaping up our zergs and Barracks,Mind,Perfectman and reach ..
BW/KT Forever R.I.P KT.Violet dearly missed ..
iLoveKT
Profile Blog Joined October 2008
Philippines3615 Posts
March 25 2012 13:52 GMT
#3
Thanks for translating all the KT interviews recently Winechu! I feel really comfortable now that the Coach mention the OSL Prelims coming up. I knew it was going to happen for sure but reading that just gave me assurance.
Woo Jung Ho
iSometric
Profile Blog Joined February 2011
2221 Posts
March 25 2012 14:19 GMT
#4
P7GAB who has lost all his matches to suddenly start winning, just as it is possible for Hoejja who has 5 wins to suddenly start losing.


NOOO. Don't jinx!
strava.com/athletes/zhaodynasty
TRAP[yoo]
Profile Joined December 2009
Hungary6026 Posts
March 25 2012 14:20 GMT
#5
i thought the very best players are described with this 4th dimension thing...as seen in nalras oldboy :D
FTD
Hesmyrr
Profile Blog Joined May 2010
Canada5776 Posts
March 25 2012 14:21 GMT
#6
Awesome translation! Wish they could have given us day 3 though, but I guess that is more of KHAN's fault than anything...
"If watching the MSL finals makes you a progamer, then anyone in Korea can do it." - Ha Tae Ki
shaftofpleasure
Profile Blog Joined December 2011
Korea (North)1375 Posts
March 25 2012 14:27 GMT
#7
Perfectman
It's either the holes of my nose are getting smaller or my fingers are getting bigger. /// Always Rooting for the Underdog. Hyuk/Sin/Jaehoon/Juni/Hyvva/Hoejja/Canata //// Hiding in thread somewhere where BW is still in it's pure form here on TL.
0kz
Profile Joined January 2010
Italy1118 Posts
March 25 2012 14:27 GMT
#8
thanks for the translation :D!
BLinD-RawR
Profile Blog Joined April 2010
ALLEYCAT BLUES50107 Posts
March 25 2012 14:27 GMT
#9
please do well in OSL prelims KT players.
Brood War EICWoo Jung Ho, never forget.| Twitter: @BLinDRawR
TL+ Member
intotheheart
Profile Blog Joined January 2011
Canada33091 Posts
March 25 2012 14:29 GMT
#10
Q: Last words?
A: There are heroes behind every match. The heroes this time are Barracks, Mind, Perfectman and Reach.

Haha, what a guy, remembering those who helped out his players all the way through.
kiss kiss fall in love
Winechu
Profile Joined May 2011
Singapore1186 Posts
March 25 2012 14:30 GMT
#11
Thanks for the support guys, I'll try to keep translating if there are DES articles. Other than translating I can't do much to contribute lol.

On March 25 2012 23:20 TRAP[yoo] wrote:
i thought the very best players are described with this 4th dimension thing...as seen in nalras oldboy :D


I was frankly quite confused when I read the chinese translation. I recalled Horang2's nickname, so I searched TL for it. I found this interview which said that Horang2 got his "4th dimension toss" nickname from his odd appearance during a group ceremony. From this and the context of the question and answer, I thought that eccentricism would be the best answer I could infer. That said, it is an inference, so I'm not sure lol.
Dragoons
Profile Joined January 2012
140 Posts
March 25 2012 14:31 GMT
#12
Thank you Winechu.
Nukid
Profile Joined April 2010
United States240 Posts
March 25 2012 14:51 GMT
#13
thanks for the translation. Kt fighting!
Wordsmith
Profile Joined January 2012
United Kingdom93 Posts
March 25 2012 14:56 GMT
#14
GJ KT
TRAP[yoo]
Profile Joined December 2009
Hungary6026 Posts
March 25 2012 15:02 GMT
#15
On March 25 2012 23:30 Winechu wrote:
Thanks for the support guys, I'll try to keep translating if there are DES articles. Other than translating I can't do much to contribute lol.

Show nested quote +
On March 25 2012 23:20 TRAP[yoo] wrote:
i thought the very best players are described with this 4th dimension thing...as seen in nalras oldboy :D


I was frankly quite confused when I read the chinese translation. I recalled Horang2's nickname, so I searched TL for it. I found this interview which said that Horang2 got his "4th dimension toss" nickname from his odd appearance during a group ceremony. From this and the context of the question and answer, I thought that eccentricism would be the best answer I could infer. That said, it is an inference, so I'm not sure lol.

hmmm sounds reasonable. was just something picked up while watching and it could be totally wrong :D
thanks for translating!
FTD
FuRong
Profile Joined April 2010
New Zealand3089 Posts
March 25 2012 15:02 GMT
#16
4th dimension is 4차원, it's a kind of slang that from what I understand is used to mean "weirdo" or "eccentric" in a slightly derogatory fashion.
Don't hate the player, hate the game
ne4aJIb
Profile Blog Joined July 2011
Russian Federation3209 Posts
March 25 2012 15:13 GMT
#17
Indeed OSL prelims will be before the finals, I am really curios what maps will be used there? Cause getting to the next stage of OSL is important, as well as hiding buildorders.

Is mappool for OSL the same as Proleague?
Bisu,Best,Stork,Jangbi and Flash, Fantasy, Leta, Light and Jaedong, Hydra, Zero, Soulkey assemble in ACE now!
trexbqs
Profile Joined January 2011
Malaysia1731 Posts
March 25 2012 15:25 GMT
#18
HoeJJa
Thanks for translating. I'm really appreciate it.
Congratulation KT !!!!
Learn,live and love it.
Amanebak
Profile Blog Joined December 2010
Czech Republic528 Posts
March 25 2012 15:28 GMT
#19
Thank you, Winechu, congrats KT.
Bisu vs Hoejja could be a great PvZ.
BW fighting!
BW
CCa1ss1e
Profile Blog Joined October 2010
Canada3231 Posts
March 25 2012 16:05 GMT
#20
tyty.. very cool games indeed.

XD
~ The Ultimate Weapon
1 2 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Next event in 5h 2m
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
mouzHeroMarine 721
BRAT_OK 100
UpATreeSC 76
MindelVK 43
StarCraft: Brood War
Britney 5524
Sea 2406
Mini 627
Dewaltoss 180
Aegong 48
sSak 27
yabsab 18
Sacsri 17
Counter-Strike
fl0m6622
olofmeister3331
rGuardiaN100
Heroes of the Storm
Liquid`Hasu384
Khaldor177
Other Games
tarik_tv40686
gofns13842
Grubby945
FrodaN789
Beastyqt590
ceh9410
shahzam271
Mew2King83
TKL 65
Trikslyr62
ZombieGrub52
QueenE50
Organizations
Dota 2
PGL Dota 2 - Main Stream1268
Other Games
BasetradeTV91
StarCraft 2
angryscii 43
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 21 non-featured ]
StarCraft 2
• davetesta26
• Reevou 4
• Kozan
• sooper7s
• Migwel
• AfreecaTV YouTube
• LaughNgamezSOOP
• intothetv
• IndyKCrew
StarCraft: Brood War
• Michael_bg 8
• FirePhoenix4
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
• BSLYoutube
Dota 2
• masondota21272
League of Legends
• Nemesis5424
• Jankos1626
• TFBlade1047
Other Games
• imaqtpie927
• Shiphtur332
• WagamamaTV142
Upcoming Events
PiGosaur Monday
5h 2m
GSL Code S
14h 32m
Rogue vs GuMiho
Maru vs Solar
Online Event
1d 5h
Replay Cast
1d 7h
GSL Code S
1d 14h
herO vs Zoun
Classic vs Bunny
The PondCast
1d 15h
Replay Cast
2 days
WardiTV Invitational
2 days
OSC
2 days
Korean StarCraft League
3 days
[ Show More ]
SOOP
3 days
CranKy Ducklings
3 days
WardiTV Invitational
3 days
Cheesadelphia
3 days
CSO Cup
3 days
GSL Code S
4 days
Sparkling Tuna Cup
4 days
Replay Cast
5 days
Wardi Open
5 days
Replay Cast
6 days
Replay Cast
6 days
RSL Revival
6 days
Cure vs Percival
ByuN vs Spirit
Liquipedia Results

Completed

CSL Season 17: Qualifier 2
BGE Stara Zagora 2025
Heroes 10 EU

Ongoing

JPL Season 2
BSL 2v2 Season 3
BSL Season 20
KCM Race Survival 2025 Season 2
NPSL S3
Rose Open S1
CSL 17: 2025 SUMMER
2025 GSL S2
BLAST.tv Austin Major 2025
ESL Impact League Season 7
IEM Dallas 2025
PGL Astana 2025
Asian Champions League '25
BLAST Rivals Spring 2025
MESA Nomadic Masters
CCT Season 2 Global Finals
IEM Melbourne 2025
YaLLa Compass Qatar 2025
PGL Bucharest 2025
BLAST Open Spring 2025

Upcoming

Copa Latinoamericana 4
CSLPRO Last Chance 2025
CSLPRO Chat StarLAN 3
K-Championship
SEL Season 2 Championship
Esports World Cup 2025
HSC XXVII
Championship of Russia 2025
Murky Cup #2
Esports World Cup 2025
BLAST Bounty Fall 2025
BLAST Bounty Fall Qual
IEM Cologne 2025
FISSURE Playground #1
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.