• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 07:13
CEST 13:13
KST 20:13
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
Serral wins EWC 202531Tournament Spotlight: FEL Cracow 20259Power Rank - Esports World Cup 202580RSL Season 1 - Final Week9[ASL19] Finals Recap: Standing Tall15
Community News
[BSL 2025] H2 - Team Wars, Weeklies & SB Ladder6EWC 2025 - Replay Pack4Google Play ASL (Season 20) Announced38BSL Team Wars - Bonyth, Dewalt, Hawk & Sziky teams10Weekly Cups (July 14-20): Final Check-up0
StarCraft 2
General
Serral wins EWC 2025 The GOAT ranking of GOAT rankings EWC 2025 - Replay Pack #1: Maru - Greatest Players of All Time Greatest Players of All Time: 2025 Update
Tourneys
Sea Duckling Open (Global, Bronze-Diamond) TaeJa vs Creator Bo7 SC Evo Showmatch Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament FEL Cracov 2025 (July 27) - $10,000 live event Esports World Cup 2025
Strategy
How did i lose this ZvP, whats the proper response
Custom Maps
External Content
Mutation # 484 Magnetic Pull Mutation #239 Bad Weather Mutation # 483 Kill Bot Wars Mutation # 482 Wheel of Misfortune
Brood War
General
Flash Announces (and Retracts) Hiatus From ASL Brood War web app to calculate unit interactions [BSL 2025] H2 - Team Wars, Weeklies & SB Ladder BW General Discussion Google Play ASL (Season 20) Announced
Tourneys
[Megathread] Daily Proleagues [BSL] Non-Korean Championship - Final weekend [BSL20] Non-Korean Championship 4x BSL + 4x China CSL Xiamen International Invitational
Strategy
Does 1 second matter in StarCraft? Simple Questions, Simple Answers Muta micro map competition [G] Mineral Boosting
Other Games
General Games
Stormgate/Frost Giant Megathread Beyond All Reason Nintendo Switch Thread Total Annihilation Server - TAForever [MMORPG] Tree of Savior (Successor of Ragnarok)
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
TL Mafia Community Thread Vanilla Mini Mafia
Community
General
US Politics Mega-thread Stop Killing Games - European Citizens Initiative Things Aren’t Peaceful in Palestine UK Politics Mega-thread Canadian Politics Mega-thread
Fan Clubs
INnoVation Fan Club SKT1 Classic Fan Club!
Media & Entertainment
Anime Discussion Thread [\m/] Heavy Metal Thread Movie Discussion! [Manga] One Piece Korean Music Discussion
Sports
2024 - 2025 Football Thread Formula 1 Discussion TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023 NBA General Discussion
World Cup 2022
Tech Support
Gtx660 graphics card replacement Installation of Windows 10 suck at "just a moment" Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
TeamLiquid Team Shirt On Sale The Automated Ban List
Blogs
The Link Between Fitness and…
TrAiDoS
momentary artworks from des…
tankgirl
from making sc maps to makin…
Husyelt
StarCraft improvement
iopq
Socialism Anyone?
GreenHorizons
Eight Anniversary as a TL…
Mizenhauer
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 643 users

[Winners Interview] KT Rolster vs Samsung Khan D1

Forum Index > BW General
Post a Reply
1 2 Next All
Winechu
Profile Joined May 2011
Singapore1186 Posts
Last Edited: 2012-03-25 03:38:18
March 24 2012 11:36 GMT
#1
CH -> ENG translation, credits to Daily-Esports for the original article and sc.plu.cn for the chinese translation.

[image loading]


Q: You won twice today
A: My condition today wasn't very good, so I doubted my ability to play well during the start of the 5th set. Luckily, I won the match and I recovered my condition in the process, culminating in my win during the ace match.

Q: Why isn't your condition good?
A: The amount of practice suddenly increased and I did not manage to get enough sleep. I woke up feeling very tired this morning (laughs). However, it's natural to have to put in more effort during the play-offs (laughs).

Q: How did you feel when you heard that you'd be sent for the ace match?
A: To be frank, I was very worried that I wouldn't play well. Stork won in a dominating fashion in the 1st set, and given that the ace match was so critical, I felt a lot of unease. Even if I had practiced a lot, I did not feel confident.

Q: The 5th set was a back-and-forth struggle.
A: When I saw that Reality was moving his forces towards 1 o'clock, I knew that I would win if I had held his push. After that, my arbiter usage secured the victory.

Q. Sending Stats out twice must have been a tough decision.
A. In day two of CJ vs KT, Stats lost to some daebak mines. He wasn't sent out on day three but the team still managed to win which lifted his spirits. (T/N doesn't say anything else but I assume the coach meant to say he had confidence in Stats despite what happened.) [Thanks to fold for translating this!]

Q: Are you feeling confident for Day 2?
A: I won twice today, so I'm feeling a lot of momentum (laughs). I think the matches are going to be exciting tomorrow. My condition wasn't good enough today, but I still managed to perform (laughs). I want to reduce my practice hours today to have a good sleep.

Q: Both the coaches and players seemed pretty tired.
A: Actually, we only increased the practice hours by 1hour everyday, but it was nonetheless very tiring for us. Strangely though, the playoffs seem to have its own magic - we recover quickly as long as we win.

Q: Any last words?
A: P7GAB's (Wooki) prayer for me to play well before the ace match worked, which made me very glad. I also want to thank my fans, who have been supporting me all along, as well as the coaching team. Also, I want to thank Mind and Barracks for helping me practice.

[image loading]


Q: How are you feeling after winning in day 1?
A: Of course, winning makes me very happy. However, we revealed many of our strategies, which makes me feel frustrated. Nonetheless, the players played well today and we won in the end, which makes me very glad.

Q: The opponents picked Neo Outlier with the intention of not letting Flash play the ace match
A: On the contrary, we made use of that. They could not be 100% certain that Flash wouldn't be sent out, so they could not eliminate the possibility of vT. However, we were absolutely sure that they would send a protoss, which was advantageous to us.

Q: What was the most dangerous moment today?
A: Action lost a match he shouldn't have. If we had lost today, Action would have felt a lot of burden, which may have affected his subsequent performance. Thankfully we won and I told Action after that not to repeat his mistake. I believe he will play better the next match.

Q: You look tired.
A: The players and I feel that last season was really tiring, and in contrast, this season's schedule wasn't as rough so it was better. However, it isn't by much (laughs). Since we won today, we will definitely perk up and play well for the next match.

Q: What kind of attitude will you be bringing to the next match?
A: We always seem to be impatient. We often win the first match and then rush to finish the second, which had caused us to lose before. We don't want to be impatient any more for the subsequent days, and instead we want to be more relaxed. I think this will produce good results.

Q: Hoejja has won 4 matches so far in the playoffs.
A: It is really the case that the more experienced the player is, the more clutch he is during the critical moments. This must be the said "strong heart" (laughs) [T/N: Literal translation. He is referring to their mental fortitude.] His performance during the regular season wasn't very good, but I sent him out during the playoffs precisely because of that. Now that he has caught fire during the playoffs, I hope that he will continue to perform well from now onwards.

Q: Last words?
A: I didn't expect them to send 2 zergs. Nevertheless, the players managed well and we took the win. We will give our best effort tomorrow to get a good result.
Sawamura
Profile Blog Joined August 2010
Malaysia7602 Posts
March 24 2012 11:39 GMT
#2
YESsSSSS !!!! Thank you winechu for the translation <3
BW/KT Forever R.I.P KT.Violet dearly missed ..
ReketSomething
Profile Blog Joined November 2008
United States6012 Posts
Last Edited: 2012-03-24 11:40:06
March 24 2012 11:39 GMT
#3
Hoejja...why is he winning so badly.

Cmon khan!

edit: Thanks for the interview~!
Jaedong :3
BLinD-RawR
Profile Blog Joined April 2010
ALLEYCAT BLUES50121 Posts
March 24 2012 11:54 GMT
#4
Stats and HoeJJa are fucking beasts.
Brood War EICWoo Jung Ho, never forget.| Twitter: @BLinDRawR
TL+ Member
Iplaythings
Profile Blog Joined August 2009
Denmark9110 Posts
March 24 2012 12:08 GMT
#5
On March 24 2012 20:54 BLinD-RawR wrote:
Stats and HoeJJa are fucking beasts.

no kidding
thanks for interview! really appreciated
In the woods, there lurks..
Amanebak
Profile Blog Joined December 2010
Czech Republic528 Posts
March 24 2012 12:11 GMT
#6
Thank you! I didn't expect an interview to appear so quickly.
BW
Caladbolg
Profile Joined March 2011
2855 Posts
March 24 2012 12:30 GMT
#7
Hoejja for playoff MVP!

(Hoejja > Hyuk ace match in the Grand Finals... I can feel it!)
"I don't like the word prodigy at all. To me prodigy sounds like a person who was 'gifted' all these things rather than a person who earned all these talents by hard training... I must train harder to reach my goal." - Flash
xunap
Profile Blog Joined December 2009
Bulgaria15 Posts
March 24 2012 12:50 GMT
#8
Hoejja is in amazing shape. He doesn't make a single mistake and just owns all. I hope he would keep himself in a good shape.
This is many tank? Yes?
FuRong
Profile Joined April 2010
New Zealand3089 Posts
March 24 2012 13:04 GMT
#9
Hoejja has got to be riding high on confidence right now, and it shows in his play. That game was Leta was probably the best ZvT of his entire career.
Don't hate the player, hate the game
hypercube
Profile Joined April 2010
Hungary2735 Posts
March 24 2012 13:56 GMT
#10
Hoejja is great. But Action is just frustrating to watch as a KT fan. He plays beautifully to get a winning advantage and throws it away.
"Sending people in rockets to other planets is a waste of money better spent on sending rockets into people on this planet."
HopLight
Profile Blog Joined January 2009
Sweden999 Posts
March 24 2012 14:37 GMT
#11
On March 24 2012 22:56 hypercube wrote:
Hoejja is great. But Action is just frustrating to watch as a KT fan. He plays beautifully to get a winning advantage and throws it away.


Or he plays terrible and gets unwinnably behind only to follow it up with amazing enough play to almost win it.
Lebesgue
Profile Joined October 2008
4542 Posts
March 24 2012 14:55 GMT
#12
HoeJJa is freaking hero of this playoff so far. I really hope he will keep riding his momentum. His game agaist Leta was for sure the best ZvT in his whole career. And he improved his ZvZ by a huge margin as well (apparently thanks to Crazy-hydra).

Thanks for the interviews!
dr.who
Profile Joined March 2012
Dominican Republic145 Posts
March 24 2012 15:06 GMT
#13
amazing games by both teams.
rest well Stats! good job soldier! and be ready for the next encounter.
thanks for the translation Winechu!
This is the way
0kz
Profile Joined January 2010
Italy1118 Posts
March 24 2012 15:07 GMT
#14
KT got this.. and yeah Hoejja is on beast mode !
fold
Profile Blog Joined November 2010
Australia665 Posts
Last Edited: 2012-03-24 15:23:32
March 24 2012 15:13 GMT
#15
Q 上了两次Stats,这不是一个容易的决定.
A 准PO第二回合因为被地雷炸成马,输掉了,之后的第三回合他没上,不过战队赢下了比赛也不至于让他精神崩溃。(笑).

I think you missed out that question from the coach's interview. My chinese isn't good enough to translate but I'm sure you can. ^^


Edit: my attempt at translation.

Q. Sending Stats out twice must have been a tough decision.
A. In day two of CJ vs KT, Stats lost to some daebak mines. He wasn't sent out on day three but the team still managed to win which lifted his spirits. (T/N doesn't say anything else but I assume the coach meant to say he had confidence in Stats despite what happened.)
t.t
trexbqs
Profile Joined January 2011
Malaysia1731 Posts
March 24 2012 15:18 GMT
#16
HoeJJa, his ZvZ was beautiful.
By the way, thanks for translating. I"m really appreciate it.
Learn,live and love it.
amazingxkcd
Profile Blog Joined September 2010
GRAND OLD AMERICA16375 Posts
March 24 2012 15:30 GMT
#17
Looks like mafiazerg has to answer to a boss himself.
The world is burning and you rather be on this terrible website discussing video games and your shallow feelings
chongu
Profile Blog Joined February 2009
Malaysia2585 Posts
March 24 2012 16:47 GMT
#18
Thx for the translation!

Need more SPL/BW love : )
SC2 is to BW, what coke is to wine.
reincremate
Profile Blog Joined May 2009
China2213 Posts
March 24 2012 17:17 GMT
#19
Coach Lee: "I didn't expect them to send 2 zergs" Trolluary: "Problem?"
AppleTart
Profile Blog Joined March 2010
United States1261 Posts
March 24 2012 17:29 GMT
#20
On March 25 2012 00:13 fold wrote:
Q 上了两次Stats,这不是一个容易的决定.
A 准PO第二回合因为被地雷炸成马,输掉了,之后的第三回合他没上,不过战队赢下了比赛也不至于让他精神崩溃。(笑).

I think you missed out that question from the coach's interview. My chinese isn't good enough to translate but I'm sure you can. ^^


Edit: my attempt at translation.

Q. Sending Stats out twice must have been a tough decision.
A. In day two of CJ vs KT, Stats lost to some daebak mines. He wasn't sent out on day three but the team still managed to win which lifted his spirits. (T/N doesn't say anything else but I assume the coach meant to say he had confidence in Stats despite what happened.)


That would make sense haha. As a coach you wouldn't lose faith in a player over one daebak mine haha. Freak accidents happen
always tired -_-
1 2 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
The PondCast
10:00
Episode 56
CranKy Ducklings63
Liquipedia
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
Harstem 255
StarCraft: Brood War
Britney 44033
Flash 2069
Barracks 1469
Jaedong 1247
Bisu 1221
ggaemo 1161
BeSt 477
firebathero 303
EffOrt 301
actioN 282
[ Show more ]
Soulkey 248
Killer 213
hero 213
ZerO 191
Last 136
Snow 130
ToSsGirL 112
Mini 93
Mind 70
TY 59
Sharp 34
Movie 30
Free 27
sorry 26
Sacsri 25
Larva 21
soO 19
sSak 18
ajuk12(nOOB) 11
Hm[arnc] 10
Bale 10
IntoTheRainbow 8
Shine 7
ivOry 6
Sea.KH 4
Icarus 3
GuemChi 0
Dota 2
XaKoH 574
BananaSlamJamma305
XcaliburYe260
KheZu102
Counter-Strike
olofmeister2440
x6flipin600
allub284
Other Games
singsing1827
crisheroes326
DeMusliM295
Happy270
Fuzer 268
B2W.Neo203
Nina122
Lowko96
rGuardiaN31
Organizations
StarCraft: Brood War
Kim Chul Min (afreeca) 1058
UltimateBattle 45
lovetv 12
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 14 non-featured ]
StarCraft 2
• davetesta182
• StrangeGG 60
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• LaughNgamezSOOP
• Migwel
• sooper7s
StarCraft: Brood War
• iopq 3
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
Dota 2
• WagamamaTV248
Upcoming Events
Online Event
4h 48m
Wayne vs ArT
Strange vs Nicoract
Shameless vs GgMaChine
YoungYakov vs MilkiCow
OSC
6h 48m
Cham vs Bunny
ByuN vs TriGGeR
SHIN vs Krystianer
ShoWTimE vs Spirit
Korean StarCraft League
1d 15h
CranKy Ducklings
1d 22h
BSL20 Non-Korean Champi…
2 days
Mihu vs QiaoGege
Zhanhun vs Dewalt
Fengzi vs TBD
Online Event
2 days
Sparkling Tuna Cup
2 days
BSL20 Non-Korean Champi…
3 days
Bonyth vs TBD
OSC
4 days
uThermal 2v2 Circuit
6 days
[ Show More ]
The PondCast
6 days
Liquipedia Results

Completed

BSL 20 Non-Korean Championship
FEL Cracow 2025
Underdog Cup #2

Ongoing

Copa Latinoamericana 4
Jiahua Invitational
BSL 20 Team Wars
KCM Race Survival 2025 Season 3
CC Div. A S7
IEM Cologne 2025
FISSURE Playground #1
BLAST.tv Austin Major 2025
ESL Impact League Season 7
IEM Dallas 2025
PGL Astana 2025

Upcoming

BSL 21 Qualifiers
ASL Season 20: Qualifier #1
ASL Season 20: Qualifier #2
ASL Season 20
CSLPRO Chat StarLAN 3
BSL Season 21
RSL Revival: Season 2
Maestros of the Game
SEL Season 2 Championship
WardiTV Summer 2025
uThermal 2v2 Main Event
HCC Europe
Roobet Cup 2025
Yuqilin POB S2
ESL Pro League S22
StarSeries Fall 2025
FISSURE Playground #2
BLAST Open Fall 2025
BLAST Open Fall Qual
Esports World Cup 2025
BLAST Bounty Fall 2025
BLAST Bounty Fall Qual
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.