EPT+ Show Spoiler +
採訪爲了Ian，Has，和Slam。
Me: 你們三個資格了WCS 2014 S2 challenger league。現在有什麽感想？
Ian:非常興奮想要趕緊比賽打進前16強！
Slam:希望能在線下賽看到你們
Has: 我很高興繼續留在資格賽裡面，這一季我會表現的更好！
Me: 你們有什麽特別喜歡的吃的東西嗎？我本人很喜歡吃雞排。
Ian: 我也喜歡吃雞排！還有珍珠奶茶！
Slam:我喜歡喝珍珠奶茶
Has: 我很高興繼續留在資格賽裡面，這一季我會表現的更好！
Me: Has，Slam，Ian，你們三個可以給我們一個一個解釋一下你們是什麼時候成為職業選手？還有你們怎麼加入了yoe閃電狼？
Ian: 2011年7月成為職業選手，我在前閃電狼的鋼鐵人當培訓選手，成為職業選手後過一個月後戰隊變成現在的母企業經營。
Slam:我在2011年成為職業選手的最初效力於橘子熊,後來隊伍調整後JOJO找我加入了閃電狼.
Has: 當我16歲的時候，被JoJo教練找來的.
Me:你們有個最喜歡的選手嗎？
Ian:STlife，非常喜歡他侵略性跟獨特宏觀的風格。
Slam:我特別喜歡那些有天賦的選手,像是法蟲我之前看過他的採訪他一天練3.4個小時就有如此成就,另我很羨幕 !
Has: LiquidHerO~
Me: 可以給我們說你們最驕傲的職業電競成就嗎？
Ian: 目前是WCG前八強，以後還會有的。
Slam:我覺得就是去上海比的WCS線下賽吧,當時有很多的大陸選手和韓國選手,能與頂尖的選手較勁.一直是我想要做的事情
Has:TESL季軍
Me: 我跟大家一直在說臺灣的eSports真的很有潛力成為跟韓國差不多的地位，但是主要的問題是移民的方面。臺灣到現在沒有給一個星海或是LoL的選手居留證爲了呆在國內打比賽。你覺得如果政府改移民方法這一塊的話，則是我們會看越來越多國外的團隊去臺灣培訓星海嗎？住在台灣畢竟就是比韓國便宜多了，而且網絡也不錯。
Ian: 能跟世界上的好手交流當然是好，但是政府不支持我們，如果有許多企業支持或許可行！像韓國政府大力支持促成世界最高殿堂當之無愧
Slam: 選手基本上都可以拿到工作簽證吧? ,主播之類的我就不曉得了.
Has: 這一方面我不知道
Me: 你們三個其中有一位去過韓國培訓星海的選手嗎？
Ian: 没有。
Slam:沒有,不過我有住在IG的訓練室訓練了一個月左右,基本上大陸和台灣訓練質量是差不多的.韓國的話我想應該會嚴苛許多.
Has: 沒有
Me: 你們覺得臺灣需要多一點人類選手嗎？現在TeSL連一個T的玩家都沒有。
Ian: 必須的，但是台灣Terran少一個像是SEN跟HAS在前面帶頭的玩家，為一的ball已經退役，又因為要要TESL無法太常開直播曝光自己的打法。
Slam: 多一點T的話對戰起來比較有意思,三個種族都有的比賽也比較好看.不過人類要玩的好困難得許多了.
Has: 要
Me: 除了星海之外，你們打其他的遊戲嗎？
Ian: 不打，頂多玩玩手機遊戲。
Slam: 我偶爾會玩CS:Go,我覺得這遊戲玩起來很有意思...可以舒發壓力.
Has: 沒有
Me:如果你們會變化星海爭霸的意見事情的一切，你們要變化什麽事情？爲什麽呢？
Ian:蟲族單位變化很少，前期戰術戰術沒什麼威嚇力，希望可以多點變化！
Slam:主要還是針對平衡性的問題. 舉個例來說P用菱鏡載上去Z的斜坡上只要一個力場
放斜坡中Z根本沒有反擊的空間除非一開始就有準備防範這種戰術. 但是戰術太多,需要防範的東西太多了,這種戰術是讓Z沒有容錯的空間我覺得太強了一點
Has:這方面我沒意見
Me:那麼現在的星海環境的一切怎麼可以改善？
Ian: 台灣星海戰隊很少又有長期比賽須配合電視播出，連戰隊內都不能好好交流，需要有共同對外意識，大方的分享彼此理解，讓台灣星海提升更高層次。
Slam:我覺得條碼人的出現讓星海的一切變得很無聊,這遊戲再也不是放鬆的遊戲.
因為你遇到每個人都是條碼人,你的遊戲變得只是在增強自己的實力而已.我想只有職業選手才會享受這個過程,一般玩家還是喜歡看到自己對上的對手是誰.假使他對上的是他崇拜的選手他會很興奮的.
Has: 去問JoJo好了.
Me:你們有什麽跟職業電競無關的事情喜歡做嗎？
Ian: 看電影，到風景區走走。
Slam: 上健身房,學習英文,看一切能增進自己思想的書藉.
Has: 玩手機.
Me:你們認為有一個辦法增加臺灣的知名度在西方朋友的眼裡嗎？
Ian:辦國際交流賽像是上次4gamer辦的YOE跟ROOT戰隊比賽.
Slam: 在台灣能多增加一些世界冠軍的話. 就像LOL S2 台灣隊贏得的時候.
Has: 參加國外的比賽，拿到好成績。
Me:你們認為你們三個都會資格WCS NA Premier League 嗎？
Ian:還是要看分組運氣，大家都有實力進去的。
Slam: 希望如此 !
Has: 會
Me: 你們有什麽結束語想跟我們的西方朋友說嗎？
Ian:謝謝大家那麼熱愛這款遊戲，讓我Enjoy it ！
Slam: 希望能在wcs線下賽看到你們
Has: 希望你們會喜歡我的風格，閃電狼是一之很棒的隊伍！
謝謝你們三個！
Me: 你們三個資格了WCS 2014 S2 challenger league。現在有什麽感想？
Ian:非常興奮想要趕緊比賽打進前16強！
Slam:希望能在線下賽看到你們
Has: 我很高興繼續留在資格賽裡面，這一季我會表現的更好！
Me: 你們有什麽特別喜歡的吃的東西嗎？我本人很喜歡吃雞排。
Ian: 我也喜歡吃雞排！還有珍珠奶茶！
Slam:我喜歡喝珍珠奶茶
Has: 我很高興繼續留在資格賽裡面，這一季我會表現的更好！
Me: Has，Slam，Ian，你們三個可以給我們一個一個解釋一下你們是什麼時候成為職業選手？還有你們怎麼加入了yoe閃電狼？
Ian: 2011年7月成為職業選手，我在前閃電狼的鋼鐵人當培訓選手，成為職業選手後過一個月後戰隊變成現在的母企業經營。
Slam:我在2011年成為職業選手的最初效力於橘子熊,後來隊伍調整後JOJO找我加入了閃電狼.
Has: 當我16歲的時候，被JoJo教練找來的.
Me:你們有個最喜歡的選手嗎？
Ian:STlife，非常喜歡他侵略性跟獨特宏觀的風格。
Slam:我特別喜歡那些有天賦的選手,像是法蟲我之前看過他的採訪他一天練3.4個小時就有如此成就,另我很羨幕 !
Has: LiquidHerO~
Me: 可以給我們說你們最驕傲的職業電競成就嗎？
Ian: 目前是WCG前八強，以後還會有的。
Slam:我覺得就是去上海比的WCS線下賽吧,當時有很多的大陸選手和韓國選手,能與頂尖的選手較勁.一直是我想要做的事情
Has:TESL季軍
Me: 我跟大家一直在說臺灣的eSports真的很有潛力成為跟韓國差不多的地位，但是主要的問題是移民的方面。臺灣到現在沒有給一個星海或是LoL的選手居留證爲了呆在國內打比賽。你覺得如果政府改移民方法這一塊的話，則是我們會看越來越多國外的團隊去臺灣培訓星海嗎？住在台灣畢竟就是比韓國便宜多了，而且網絡也不錯。
Ian: 能跟世界上的好手交流當然是好，但是政府不支持我們，如果有許多企業支持或許可行！像韓國政府大力支持促成世界最高殿堂當之無愧
Slam: 選手基本上都可以拿到工作簽證吧? ,主播之類的我就不曉得了.
Has: 這一方面我不知道
Me: 你們三個其中有一位去過韓國培訓星海的選手嗎？
Ian: 没有。
Slam:沒有,不過我有住在IG的訓練室訓練了一個月左右,基本上大陸和台灣訓練質量是差不多的.韓國的話我想應該會嚴苛許多.
Has: 沒有
Me: 你們覺得臺灣需要多一點人類選手嗎？現在TeSL連一個T的玩家都沒有。
Ian: 必須的，但是台灣Terran少一個像是SEN跟HAS在前面帶頭的玩家，為一的ball已經退役，又因為要要TESL無法太常開直播曝光自己的打法。
Slam: 多一點T的話對戰起來比較有意思,三個種族都有的比賽也比較好看.不過人類要玩的好困難得許多了.
Has: 要
Me: 除了星海之外，你們打其他的遊戲嗎？
Ian: 不打，頂多玩玩手機遊戲。
Slam: 我偶爾會玩CS:Go,我覺得這遊戲玩起來很有意思...可以舒發壓力.
Has: 沒有
Me:如果你們會變化星海爭霸的意見事情的一切，你們要變化什麽事情？爲什麽呢？
Ian:蟲族單位變化很少，前期戰術戰術沒什麼威嚇力，希望可以多點變化！
Slam:主要還是針對平衡性的問題. 舉個例來說P用菱鏡載上去Z的斜坡上只要一個力場
放斜坡中Z根本沒有反擊的空間除非一開始就有準備防範這種戰術. 但是戰術太多,需要防範的東西太多了,這種戰術是讓Z沒有容錯的空間我覺得太強了一點
Has:這方面我沒意見
Me:那麼現在的星海環境的一切怎麼可以改善？
Ian: 台灣星海戰隊很少又有長期比賽須配合電視播出，連戰隊內都不能好好交流，需要有共同對外意識，大方的分享彼此理解，讓台灣星海提升更高層次。
Slam:我覺得條碼人的出現讓星海的一切變得很無聊,這遊戲再也不是放鬆的遊戲.
因為你遇到每個人都是條碼人,你的遊戲變得只是在增強自己的實力而已.我想只有職業選手才會享受這個過程,一般玩家還是喜歡看到自己對上的對手是誰.假使他對上的是他崇拜的選手他會很興奮的.
Has: 去問JoJo好了.
Me:你們有什麽跟職業電競無關的事情喜歡做嗎？
Ian: 看電影，到風景區走走。
Slam: 上健身房,學習英文,看一切能增進自己思想的書藉.
Has: 玩手機.
Me:你們認為有一個辦法增加臺灣的知名度在西方朋友的眼裡嗎？
Ian:辦國際交流賽像是上次4gamer辦的YOE跟ROOT戰隊比賽.
Slam: 在台灣能多增加一些世界冠軍的話. 就像LOL S2 台灣隊贏得的時候.
Has: 參加國外的比賽，拿到好成績。
Me:你們認為你們三個都會資格WCS NA Premier League 嗎？
Ian:還是要看分組運氣，大家都有實力進去的。
Slam: 希望如此 !
Has: 會
Me: 你們有什麽結束語想跟我們的西方朋友說嗎？
Ian:謝謝大家那麼熱愛這款遊戲，讓我Enjoy it ！
Slam: 希望能在wcs線下賽看到你們
Has: 希望你們會喜歡我的風格，閃電狼是一之很棒的隊伍！
謝謝你們三個！
Me:So, all three of you qualified for WCS America 2014 Season 2 challenger league. How do you feel?
Slam: I hope I can see you guys in the offline portion!
Ian: I'm really excited, I hope I can make it in to the top 16!
Has: I'm happy to remain qualified, and I hope that this season I will perform better.
Me:What do you guys really like to eat? Personally, I love chicken steak.
![[image loading]](http://062216981.tw.tranews.com/images/Info/Y010845000001_3_1.jpg)
Slam: I really like pearl milk tea.
Ian:I also like Chicken steak, and I also really like pearl milk tea.
![[image loading]](http://static.apple.nextmedia.com/images/apple-photos/apple/20100402/large/02ck4pzoka.jpg)
Has: I really like Italian noodles.
Me: Has, Slam, Ian, can you give us a one by one explanation of when you became pro gamers and the time you guys joined Flash Wolves? [Flash Wolves used to be known as Iron Men]
Slam: When I became a pro gamer, I had joined Gamabears. Afterwards JoJo came to me and asked me to join Flash Wolves.
Ian: In July of 2011 I became a pro gamer. At the time we were known as Iron Men, I became a player in training. A month later, I became a pro and the team became as it is today.
Has: When I was 16 years old, I got picked up by JoJo.
Me: Do you guys have a favorite pro gamer?
Slam: I really like those truly and extremely talented players, like stephano. I remember looking at some of his old interviews and he said he only played 3 or 4 hours a day and was able to make achievements like these! It makes me so jealous!
Ian: STLife, I really like his aggressive macro style.
Has: LiquidHerO
Me: Can you guys tell me what your most proud achievements are in your eSports careers?
Slam: I think it would have to be going to Shanghai's offline tournament as a part of WCS [2012?]. At the time there were so many competitors from China and Korea and we would always see players at peak performance. I've always wanted to do that kind of thing.
Ian: Presently, that would be making it to the round of 8 in WCG (2013).
Has: Taking third prize in TeSL
Me: I tell everyone that eSports in Taiwan really has potential to become as big as it is in Korea, but I think the biggest problem working against it is immigration. Right now there are no non-Taiwanese players that are able to obtain visas to play SC2 or LoL. Do you think if the government just corrected its immigration policies a bit, then there would be more and more foreign teams going to Taiwan to train for SC2? I mean, living in Taiwan is actually cheaper than living in Korea by a long shot, and the internet here isn't that bad.
Slam: Players can obtain a work visa can't they? As for casters and hosts, I don't know.
Ian: Playing with all the players in the world is, of course, great. But the government doesn't support us. If we had more industrial support then perhaps it would be feasible. Like the Korean government's massive support [for esports] facilitates the world's highest palace serving the people fully deserving without any reservations.
Has: I don't know anything about this.
Me: So, of the three of you, has anyone been to Korea for training before?
Slam: No, but I did live at IG's training house [in Shanghai] for about about a month. Basically the quality of training between Taiwan and China's players is about the same. But the Korean training houses I think must be more harsh...
Ian: Nope.
Has: Nope.
Me: Do you think Taiwan should have a few more Terran players? Right now TeSL doesn't even have a single Terran.
Slam:
Ian:Surely. But Taiwan's terrans are so few because Sen and Has took the lead for so many players as examples of heros, the only Terran was softball and he already retired, and TeSL doesn't quite frequently stream this game (to twitch) so there is very little exposure.
Has: We need them.
Me: Besides playing Starcraft, do you guys play other games?
Slam: Occasionally I'll play some CS:GO, I think this game's play is very interesting... it's a nice way to vent some steam.
Ian: No, at most I'll play a few cell phone games.
Has: Nope.
Me: If you could change one thing about starcraft 2 at all, what would it be and why?
Slam: Mainly just direct balancing problems, for example if a protoss takes a warp prism to a zerg's main and drops even a single forcefield. While throwing down that said forcefield, zergs simply cannot counterattack unless they are ready from the beginning to deal with that kind of strategy. But there are too many strategies, and the things that need to be prevented in game are too many. With this kind of strategy it leaves no room for zergs to make mistakes, I think it's a little too strong.
Ian: Zerg units have very little changes to them. Early game strategies aren't very intimidating. I hope there can be a few more changes!
Has: I have nothing to say about that.
Me: How do you think we can improve the starcraft 2 scene overall?
Slam: I think when barcodes started coming out it was a little boring, this game became a came that wasn't so relaxed.
Ian: There are very few starcraft 2 teams in Taiwan, and in order for team leagues to be sustainable, they need television stations to broadcast them here. Even some teams internally may not be able to communicate well. They need a public relations knowledge, and experts to share knowledge with each other in clans and understanding as well. Only this will take starcraft 2 to a whole new level in Taiwan.
Has: Go ask JoJo about it.
Me: Do you guys have anything unrelated to eSports that you like to do?
Slam: go to the gym, practice my English, and read all kinds of books that can elevate my level of thinking.
Ian: Watching movies, go to scenic places.
Has: Playing with my phone.
Me: Do you think there is a way to increase Taiwan's visibility in the eyes of our western friends?
Slam: In Taiwan if we had a world champion like 2012's League of Legends tournament that Taipei Assassins won, that might do it.
Ian: By holding international tournaments like the one between root and yoe operated by 4gamers.
Has: By joining foreign tournaments and producing good results.
Me: Do you guys think all three of you will be able to make it in to WCS NA Premier League 2014 Season 2?
Slam: I hope so!
Ian: This will depend on the luck of our grouping, maybe everyone is strong enough to get in.
Has: Yes.
Me: Do you have anything else you would like to say to our western friends?
Slam: I hope I can see you all at WCS's offline portion!
Ian: Thank you everyone for loving this game and letting me enjoy it!
Has: I hope you all like my style, yoe Flash Wolves is a really great team!
The tips of my fingers hurt from the translation. Now standing by for your criticisms of my translation! But for now I'm going to run and grab some chicken steak! :D
.
