|
On February 03 2011 14:52 Kurr wrote:
Some parts were a bit weird to me but maybe that's just a culture thing : not greeting his girlfriend because he's playing a game... saying "hi, I'm almost done it won't be long" isn't THAT hard, even if you're playing; having his girlfriend tie his shoes (OK, that was just funny), etc.
lol, that was adorable!! She's so cute and giving.
|
Thank you very much for putting this together, very entertaining!
|
Can anyone be so kind to upload to mediafire.com? ^^ Hate them firewalls.
|
fuck me watching this is like doing coke
thanks
|
Great work translating and subbing this for us, thanks a lot.
|
Much love for TL Subs team ! You guys are the best !
BoxeR hwaiting !
|
Aside from the documentary being really cool, I can't help to think that Blizz devs are really cool people too. I don't think there are any other game developers than Blizzard ones that have so much passion for gaming and so much love for their games/fans. Blizzard is the best game developer out there (closely followed by Bioware imo) and I think we're lucky to have them.
|
Awesome subs! Awesome vid.
keep up the good work
|
good job overall on it, but here's some tips...(that you could use to improve the subs....if you continue with translating+subtitling...coming from a retired stylist/etc in a fansubbing group >.<)
some notes:
- I'm guessing you're using Aegisub
tips:
- don't use the default style, I guess it really doesn't matter, but really (stylistically) changing it is good (look below)
- don't use the default (Arial) font for subtitles, it really actually doesn't look that good
- take shadow down. iirc default was 2, and that's... abit too much ish, personally I don't even use the shadows cause it's kinda...meh on subtitles >.>...
- change the style colors as black + white isn't too good/stylistically x-x
other
- saw some spelling mistakes here and there, but didn't really get to look through the whole thing,
DISCLAIMER: don't need to do these things, it's just... how to improve your subtitles if you _want_ to ^^'
I have yet to watch the whole thing though... since I'm kinda busy with hw... (>___X) ...only watched parts of it (jumped around)
|
Thank you for this ! Will wait for the next one for sure !
|
Awesome job, really awesome! Watching it right now only watched half so far but still got me teary at points, i'm so weak to sentimental stuff lol, thanks Subbers! You guys are amazing!
Edit: Boxer why didn't you say anything about the pain?
-If i nitpick every little thing how can i capture the hearts of my fans?
I hope he does well next GSL!
|
now im all teary 
|
The Emperor's life!!!
Thanksss for Vod
|
Boxer and his girlfriend are adorable!
Epic job TL!!!!!
|
On February 03 2011 19:02 Bleak wrote:
Aside from the documentary being really cool, I can't help to think that Blizz devs are really cool people too. I don't think there are any other game developers than Blizzard ones that have so much passion for gaming and so much love for their games/fans. Blizzard is the best game developer out there (closely followed by Bioware imo) and I think we're lucky to have them.
The people themselves are cool, as a whole and a dev company blizzard lost that touch a long time ago.
|
Wow. I thouught boxer was the white guy with sweet marine micro. this is rly surpriseing. 
|
I dont know why, but i got really depressed watching this.
|
This is so awesome man, good job!
|
Sweden1264 Posts
On February 03 2011 18:40 suejak wrote:Show nested quote +On February 03 2011 14:52 Kurr wrote:
Some parts were a bit weird to me but maybe that's just a culture thing : not greeting his girlfriend because he's playing a game... saying "hi, I'm almost done it won't be long" isn't THAT hard, even if you're playing; having his girlfriend tie his shoes (OK, that was just funny), etc. lol, that was adorable!! She's so cute and giving.
I don't think he didn't greet her because he was playing. I think he actually didn't know she was there. If you've ever been in such deep concentration you'll understand what I mean.
|
On February 03 2011 19:50 ICanFlyLow wrote:
I dont know why, but i got really depressed watching this.
I feel ya. The whole tone of the thing is kind of . . .weird. Dismal, even. Like it's about a guy who's trying his hardest but he's never gonna make it. I think it's mostly the narrator's voice making it seem that way for me. It just seems like the most hum drum tone for the return of the mother fucking Emperor! Hehe.
Nevertheless, I really enjoyed this! Can't wait for part two. Thank you very much for subbing! <3
|
|
|
|
|
|
EPT
