| Forum Index > Media & Entertainment |
To ensure this thread won't be closed, you must adhere to
Due to the poor nature of this thread in the past, temporary two-day bans will occur more than often if people slip up. | ||
|
gullberg
Sweden1301 Posts
On November 30 2012 07:40 aloT wrote: translating is the easiest and quickest part, you should ask nickson how long he has to spend doing everything else ps romantic ep3 is up seeyou in an hour for tears Amazing how quickly the show became Jihyun bachelorette. May as well drop every other chick at this point. | ||
Kipsate
Netherlands45349 Posts
| ||
|
aloT
England1042 Posts
seungah stands out even against the other rainbow girls and they all have personality. then again she caught me at ep1 the moment she started spilling coffee | ||
|
IMHope
Korea (South)1241 Posts
| ||
|
Moonwrath
United States9568 Posts
![[image loading]](http://i1.minus.com/iDgyUeyDZ2iH0.jpg) | ||
Seeker
Where dat snitch at?37107 Posts
I am not feeling Taengoo in this pic  | ||
|
Huggerz
Great Britain919 Posts
as if you're ever feeling her! + Show Spoiler + ![[image loading]](http://i.minus.com/idxahZK3mWPoh.gif) | ||
|
NicksonReyes
Philippines4431 Posts
| ||
|
Nos-
Canada12016 Posts
| ||
|
wei2coolman
United States60033 Posts
| ||
|
Galtakar
Sweden374 Posts
| ||
|
Zhuu
United States356 Posts
Seohyun looks extra good looking there. Taengoo on that goofy shit. | ||
|
aloT
England1042 Posts
feel bad for the fiestar girl though. totally bro-loved hyunshik this episode. | ||
|
andyrau
13015 Posts
On November 30 2012 08:49 wei2coolman wrote: From what I heard the fastest subbing team is 8min of work for every 1minute of video. Variety shows take even longer because there's more talking per min. So 1hour of video ~ 8hours of work, and a lot of sub teams do it for free, or for very little pay. That doesn't even include encoding, which can take forever if you don't have a fast cpu, and a lot of RAM. those are hard subs, soft subs you don't need to take so much time editing. also that time is from onon, so I'd take it with a grain of salt. If you're actually bilingual, as in actually fluent enough to debate topics in two different languages competently, you know that every language has its nuances that are extremely hard to translate. For example, in English "wow you're so calloused" and "wow you're so tough" mean different things (obv in reference to personalities). In some ways, they're the exact same, and in others, they're completely different. Tiny things like this, and idioms, and references/puns make translating stuff like variety shows insanely difficult. On November 30 2012 08:10 aloT wrote: jihyun doesnt even register for me even when im watching 4minutes in house variety shows. seungah stands out even against the other rainbow girls and they all have personality. then again she caught me at ep1 the moment she started spilling coffee yea jihyun is boring as hell and there's something wrong with her face that I can't put a finger on. Jei's nose is so ugly but otherwise she's pretty cute. The last girl has a super wide face and I can't get past that, but her personality seems innocent. seungah is a qtp2t. I found her character in the show to be more 'real' and I kind of like the pairing with JB. I haven't watched ep 3 so I'm not sure if she'll swap partners but I hope not. | ||
|
Synapze
Canada563 Posts
On November 30 2012 09:09 andyrau wrote: If you're actually bilingual, as in actually fluent enough to debate topics in two different languages competently, you know that every language has its nuances that are extremely hard to translate. For example, in English "wow you're so calloused" and "wow you're so tough" mean different things (obv in reference to personalities). In some ways, they're the exact same, and in others, they're completely different. Tiny things like this, and idioms, and references/puns make translating things like a variety show insanely difficult. See that's my problem. You say that those nuances are difficult but they aren't. If someone claims to know both languages fluently they should be able to articulate those nuances into either language fast. You don't need a direct translation at all, you need to understand the concept and convey it in the other language. The problem is people just say they are fluent in both korean and english while sucking ass in one or the other, because understanding a language isn't just being a dictionary, it's understanding the culture and sayings. But I don't really care, obviously anyone with real fluency is making real money for their skills, not what kshow pays. edit - im bitter today fuck | ||
|
DystopiaX
United States16236 Posts
I get the vibe that you only understand English and think that if you're fluent in 2 languages it's as easy as writing down something spoken to you in English in that same language, and that's far from true. If you do know another language I apologize but that's not the feeling I'm getting from your posts. Plus it's a shitty variety show, you can wait a few days to watch it for fucking free. | ||
|
IMHope
Korea (South)1241 Posts
On November 30 2012 09:24 Synapze wrote: See that's my problem. You say that those nuances are difficult but they aren't. If someone claims to know both languages fluently they should be able to articulate those nuances into either language fast. You don't need a direct translation at all, you need to understand the concept and convey it in the other language. The problem is people just say they are fluent in both korean and english while sucking ass in one or the other, because understanding a language isn't just being a dictionary, it's understanding the culture and sayings. But I don't really care, obviously anyone with real fluency is making real money for their skills, not what kshow pays. edit - im bitter today fuck Their is a big difference in translating for a living and doing it on the side for free or very little pay while having a job/school to do too. | ||
|
aloT
England1042 Posts
watching hyunshik and jihyun on the bus and jb and jei on the rocks was so engrossing. | ||
|
Requizen
United States33802 Posts
On November 30 2012 09:24 Synapze wrote: See that's my problem. You say that those nuances are difficult but they aren't. If someone claims to know both languages fluently they should be able to articulate those nuances into either language fast. You don't need a direct translation at all, you need to understand the concept and convey it in the other language. The problem is people just say they are fluent in both korean and english while sucking ass in one or the other, because understanding a language isn't just being a dictionary, it's understanding the culture and sayings. But I don't really care, obviously anyone with real fluency is making real money for their skills, not what kshow pays. edit - im bitter today fuck Uh, even if you're fluent, you don't just "articulate nuances" like that. Explain to someone who doesn't understand English what the phrase "here's mud in your eye" means. Either you lost a lot of the meaning by just comparing it to something like "salud!", or you have issues getting the right meaning out of it. Also, if it's a variety show or interview, there's going to be like 3+ people talking at a time. So that's fun. | ||
|
chesshaha
United States1117 Posts
Wow this is a huge pic, got more of them? | ||
| ||
|
|
INu's Battles
herO vs Rogue
OSC
IntoTheTV X SOOP
CranKy Ducklings
Sparkling Tuna Cup
OSC
Shopify Rebellion Sundays
Mixu vs TBD
Spirit vs TBD
Clem vs TBD
Patches Events
Afreeca Starleague
Soma vs Shuttle
BeSt vs Rush
WardiTV Weekly
[ Show More ] |
|
|
EPT
