EPTKorean Music Discussion - Page 4322
| Forum Index > Media & Entertainment |
To ensure this thread won't be closed, you must adhere to
Due to the poor nature of this thread in the past, temporary two-day bans will occur more than often if people slip up. | ||
|
Synapze
Canada563 Posts
| ||
|
Lonyo
United Kingdom3884 Posts
| ||
|
Sc2zero7
United States574 Posts
On November 30 2012 05:01 Synapze wrote: Why does it fucking take so long for them to sub episode 3 of romantic and idol... christ it's been out for like 4 days. Have you ever subbed an hour long episode before? I wouldn't take the subbers for granted. | ||
|
Limpet
United Kingdom163 Posts
| ||
|
Roffles
Pitcairn19291 Posts
On November 30 2012 05:01 Synapze wrote: Why does it fucking take so long for them to sub episode 3 of romantic and idol... christ it's been out for like 4 days. Have you done subwork before? Son it's time consuming. | ||
|
DystopiaX
United States16236 Posts
On November 30 2012 05:10 Lonyo wrote: Best Secret song is the one where the choreo isn't 4 girls acting like they have no muscle control. lmao So that means I Want You Back right? In terms of title songs it's certainly my favorite. | ||
|
Doulmaigus
France352 Posts
(And anyways, bitching about a voluntary work? Really?) edit : I forgot about all the adds, my bad! And about my favorite SECRET song, I think it's Shy Boy too. It's damn catchy and Zinger has a nice rap part in it. But really I have almost all the SECRET discography in my folder, I have a hard time finding bad songs from them ^^. On November 30 2012 04:53 chesshaha wrote: Looks cool, but it needs more Zinger. ;x Agreed! | ||
|
Moonwrath
United States9568 Posts
Also, they most definitely are not voluntary sub work. They make money off their trash. I like Starlight Moonlight from Secret | ||
|
Gosi
Sweden9072 Posts
| ||
|
klogg
Sweden800 Posts
(3 years 6 months) + Show Spoiler + They have a few songs that are pretty unremarkable but get a lot better when performed live. Which is a shame because they only performed them once or twice each.. + Show Spoiler + | ||
|
klogg
Sweden800 Posts
| ||
|
Synapze
Canada563 Posts
On November 30 2012 05:53 Roffles wrote: Have you done subwork before? Son it's time consuming. Why? You get someone who speaks two languages fluently. It would be like you transcribing something I spoke to you. It's really not very difficult for someone with a strong knowledge of the languages. It should take 1 person maybe a little over an hour. And don't give me that shit that they have to come up with perfect translations cause the subs are mediocre at best and barely synced. The only possible delay would be putting the actual subs in the video. Somehow I doubt that is very hard. | ||
LosingID8
CA10835 Posts
| ||
|
AwayFromLife
United States441 Posts
On November 30 2012 07:07 Synapze wrote: Why? You get someone who speaks two languages fluently. It would be like you transcribing something I spoke to you. It's really not very difficult for someone with a strong knowledge of the languages. It should take 1 person maybe a little over an hour. And don't give me that shit that they have to come up with perfect translations cause the subs are mediocre at best and barely synced. The only possible delay would be putting the actual subs in the video. Somehow I doubt that is very hard. Do you even speak any other languages? It's rarely a word to word translation, and often phrases or sentences convey ideas that barely translate into other languages. Even translating in person is hit-or-miss and often loses half the context in a conversation. So no, you don't just "listen to someone talking and write English". Edit: Not to mention that if you speak 2 languages fluently enough to follow an hour long show and translate perfectly, you probably have a job and aren't doing shit like this in your free time. Subbers are probably like 2 dudes in their basements who learned Korean online. | ||
|
seiferoth10
3362 Posts
![[image loading]](http://cfile7.uf.tistory.com/image/184C4E4B50B7734219789A) + Show Spoiler [Yoo Ara fancam] + + Show Spoiler [Alice fancam] + + Show Spoiler [don't know her name's cam] + | ||
|
Requizen
United States33802 Posts
Lime's hair is really poofy in that pic, makes me smile. | ||
|
andyrau
13015 Posts
On November 30 2012 07:07 Synapze wrote: Why? You get someone who speaks two languages fluently. It would be like you transcribing something I spoke to you. It's really not very difficult for someone with a strong knowledge of the languages. It should take 1 person maybe a little over an hour. And don't give me that shit that they have to come up with perfect translations cause the subs are mediocre at best and barely synced. The only possible delay would be putting the actual subs in the video. Somehow I doubt that is very hard. you're talking out of your ass it's an extremely long process. even with a full team I've heard it takes 6 times as long for every hour of content, and that's assuming the team is present and working nonstop. there's translation, timing, spot translation for those random moments they speak other languages/difficult idioms or words, typesetting, editing, and proofreading. | ||
|
skyR
Canada13817 Posts
On November 30 2012 07:07 Synapze wrote: Why? You get someone who speaks two languages fluently. It would be like you transcribing something I spoke to you. It's really not very difficult for someone with a strong knowledge of the languages. It should take 1 person maybe a little over an hour. And don't give me that shit that they have to come up with perfect translations cause the subs are mediocre at best and barely synced. The only possible delay would be putting the actual subs in the video. Somehow I doubt that is very hard. Subbing involves more than one individual. There are translators, timers, editors, and quality control. The team typically is in different timezones and typically are not fluent in both languages, the individuals also typically have real life responsibilities. Don't be such an entitled douchebag. | ||
|
Moonwrath
United States9568 Posts
On November 30 2012 07:07 Synapze wrote: Why? You get someone who speaks two languages fluently. It would be like you transcribing something I spoke to you. It's really not very difficult for someone with a strong knowledge of the languages. It should take 1 person maybe a little over an hour. And don't give me that shit that they have to come up with perfect translations cause the subs are mediocre at best and barely synced. The only possible delay would be putting the actual subs in the video. Somehow I doubt that is very hard. Uhh yeah, dude you really have no idea what you're talking about. | ||
|
aloT
England1042 Posts
ps romantic ep3 is up seeyou in an hour for tears | ||
| ||
