|
Korea (South)1740 Posts
Q: You beat [JulyZerg], who is the reigning OGL champion.
Y: Meeting [JulyZerg] in the quarterfinals today, I felt like I had to win from a pride standpoint. I really concentrated today. I didn't think I would win 2-0 but I'm very happy I did.
Q: About today's match?
Y: I didn't feel confident about winning on Pellenor Ever, which was the map for the 3rd game. So I felt very strongly that I had to win 2-0. My teammates, like [Chojja], [[Min][Gu]], and [Umbrella[S.G]] helped me to prepare alot.
Because Bifrost has so many paths and is a tricky map, my strategy was to play a very conventional game. But I think my opponent realized the same thing and had the same strategy. It seemed to me that [JulyZerg] also prepared alot for this match.
Q: You initiated the final game-deciding mutalisk battle.
Y: Because my opponent's upgrades were faster than mine, I felt like if I waited even longer I would fall behind. And I was confident that I had more mutalisks. That is why I even brought my overlords to take the victory.
Q: [After Boxer interrupted the interview to joke with Yellow] The psychological battle seems to have already started today [for the next match with Boxer].
Y: I became inured to his psychological game from such a long time ago that now I have no reaction to it whatsoever. *Laugh* I'm completely used to it.
Q: The schedule has already been set for the semifinal matches.
Y: The first match on Pellenor is the big problem. Because it's a map that so strongly favors Terran, if I can win the first match I think I will finally be able to get revenge this time. Although Boxer is an incredibly strategic player, on the other hand I think I've developed a certain immunity to his strategies now. In the end, I think it's a fight of mental force.
Q: It's been 4 tournaments since you've met Boxer in the seminfinals.
Y: I'm excited because it's been a long while. I've been through hard times now for a long time, so I don't plan to go away so easily with this chance. I think it's an even better opportunity since my semifinals opponent is [Boxer]. I will do my best.
|
Thanks for so much translation!
|
|
|
hehe
best interview out of the three ^^
|
thanks very much for all the translations.
|
yeah damn, you korean guys are helping a lot lately hehe
keep bringing some interesting stuff like that plz 
i cant wait to see boxer vs yellow, but i'll have to wait for almost 2 weeks :/
|
|
|
tx for the translation
go yellow, u can do it
|
What did boxer say to yellow?
|
Been through hard times? TT I guess being on the proteam the best roster and making money at BW is a hard life. :O
Best interview though, hope Yellow owns boxer 2-1(So there are 3 games hoho).
|
Thanks for the translation! Can't wait for these games.
|
I really think this matchup will be the highlight of this year's starleagues judging from the interviews. Though a Reach final may be even sweeter ...
|
|
|
why these guys hating on nada? 
|
omfg
another boxer vs yellow :DDDDDD
|
red.venom it's best of 5. 
|
hahahha
[After Boxer interrupted the interview to joke with Yellow]
man thats just great =D
|
Gogogo ,Yellow !
You are The King of Ever !
|
Those vods will rules, Emlary we want in EXCLUSIVE the VOds from
Boxer vs Yellow
The Terran Emperor vs The LEgenrady Zerg!
!!!!!
|
Translation just rules. I hope we get some English subtitles out of this!!
|
fuck uhjoo im really starting to love you lol
|
I saw so many games Yellow vs Boxer. Boxer>Yellow most of the time. So i am interested, if that will be flying CC next time, or another show.
|
yellow seems very well mannered and good sported. i also noticed chojja shakes the hand of his opponent after win or loss, nice.
|
NIce interwiev ..really gg !! Longing for the match !
|
|
|
On October 25 2004 04:57 jtan wrote:
what joke did boxer say?
How much wood would a wood chuck chuck if a wood chuck could chuck wood
|
14.3 ounces.
Edit: Yes, what was the joke? (:
|
yellow fighting!!! boxer such bm wtf
btw what was that joke
|
Superb translation
|
On October 24 2004 19:16 This-is-not-a-smurf wrote: I love you so much I'm rooting for Boxer, even though I'm Zerg player 100% and Yellow is my second favourite progamer... Guess who's first 
Sync ??? Sorry he got beaten by my favorite [Boxer] 
|
thx for your translations (this + nada interview). some interesting informations in it.
|
that was some good english. I never thought I'd see a word like inured in a translation =p
|
|
|
Thanks for the awesome translation(s)!
|
Nice, yellow does seem mannered, but so do most pro-gamers. It is important in their jobs I think. You have to remember that it is all an entertainment industry (somethings sports stars forget too often... getting mad at the press in a conference makes no sense).
For example if you are losing, and then you see the "nuclear launch detected" across your screen. You HAVE to let that drop, even if you'd normally GG out at this point. Otherwise you are robbing the audience of a sweet scene.
|
These translations are great, I hope they keep on coming!
Thanks a lot uhjoo .
|
Sweden33719 Posts
On October 25 2004 10:03 pooper-scooper wrote:
Nice, yellow does seem mannered, but so do most pro-gamers. It is important in their jobs I think. You have to remember that it is all an entertainment industry (somethings sports stars forget too often... getting mad at the press in a conference makes no sense).
For example if you are losing, and then you see the "nuclear launch detected" across your screen. You HAVE to let that drop, even if you'd normally GG out at this point. Otherwise you are robbing the audience of a sweet scene.
Nal_ra didn't let it drop in his game vs boxer in the stout starleague !
He just gg:ed-.-
|
Sweden33719 Posts
Btw thanks a lot for all the interviews! Really nice of you.
|
yeah always interesting to read what koreans say
|
Wow, these have all been great translations.
I hope Boxer wins, and then Reach beats Xellos and Nada (or OOv), and we can see a Boxer v Reach rematch. That'd be so awesome. Boxer could finally get his revenge on him!
|
Come on Yellow, move out of being the bride's maid and be the BRIDE.
GO YELLOW
|
|
|
|
|
yellow has very impressive gameplay atm...
|
uhjoo ... you're almost as cute as your girlfriend .. (sorry, couldn't resist )
thanks man.
|
Boxer V Yellow is the match we are all waiting for. Go Yellow! Nice translation!
|
thank you man this is so awesome!
|
YELL FUCKING OW 
|
omg i cant wait for this i hope yellow wins soo bad!
|
On October 25 2004 14:20 IcedEarth wrote: YELL FUCKING OW
HELL YES ZIA! ALL SHALL BOW DOWN BEFORE HIS MIGHT
|
Interesting, boxer gonna bring his A game, and play well for all 5 games, but I think YellOw will pull through. Very hard to bet on
|
Thx for the translations!
Keep the good job!
|
Poor Yellow
I really want him to be second (again) ... but this time he'll only get bronze
|
On October 24 2004 19:17 Cambium wrote:
What did boxer say to yellow?
Yeah what?
|
Boxer said "Do u smell what the box is cookin?".......
|
omg this match will be incredibly awesome!!!!
yellow wins 3-1
|
|
|
Thank you very much!! Good job!
|
On October 26 2004 10:36 FuZZ wrote:
Boxer said "Do u smell what the box is cookin?".......
Good work, you made me fall out of my chair on campus while reading this. LoL
|
very nice interview, interesting to see boxer joking yellow. Is this many marines? yes? yes?
lets see what happens on semifinals, I am excited to see what happens!
|
haha boxer has always liked to joke on others
|
Yellow seems so strong now, but Boxers tvsz rules. This next game is gonna be a close one
|
yellow to boxer: "that is many zerg, yes?"
|
Yell-no-you-cannot-catch-my-lings-ow!
|
Yellow is so awesome zerg! gogogo yellow
|
I imagine there will be some great micro in these matches
It seems boxer enjoys trying to take on a whole army with onyl few m&m, but he wins anyways
Boxer i hope 3-1
|
|
|
Yellow cannot become immune to boxer's marines. Noone can.
|
Yellow !
just as he said,to beat Boxer needs a lot mental power.
GL.
|
heh Yellow+boxer played a lot of games... i am sure that yellow will win-> lurk, exp->Mutas>some battle ->+2 exp whitch is boxer killing but loozing his army -> hive tech def.+ultra+crackling+1 exp and GG
|
it really depends on whether boxer is inspired to play or not on that day. I hope boxer wins
|
My 2 favourite players against each other, sorry yellow but GO BOXER!!!
|
On October 27 2004 07:52 booooo wrote: it really depends on whether boxer is inspired to play or not on that day. I hope boxer wins
of course he'll be inspired, its BOXER VS YELLOW
|
This is Yellows time...Finally after so many 2nd places.... This is his time to Shine!
|
Boxer said to Yellow "the same thing again (3-2)"
|
GO GO YELLOW !!! Of course it's yellow's time..
|
^^~ I thing Boxer win aas always
|
|
|
|
|
|
EPT
