I already put it up in my compilation thread but no one noticed it so I will repost.

Source: http://esports.dailygame.co.kr/news/read.php?id=64601

8/4 JangBi: I will go down in history, SC2 is a brand new start.

[image loading]

Q：How does it feel as the last BW OSL champion
A：There hasn't been a protoss who successfully defended his title yet, getting to be this glorious main character myself is just too worth remembering / being proud over. Getting to become a legend in history is really so great, but I won against (T)

Fantasy both times to get the championship, I feel really sorry for him.

Q: Did you prepare Carriers for the first match? If not, was it an improvisation based on an advantage?
A: It was a cross positions opening, it wasn't an improvisation, I also had strategies for close position, but I didn't have a chance to show it. I also used planned strategies for the rest of the matches.

[image loading]

Q: How did you practice?
A: January helped / thought for me alot, since the BW/SC2 format there were alot of difficulties, but there will only be SC2 OSL's from now on, so there isn't much to worry about.

Q: What was the deciding factor of winning this championship?
A: Had it been before, I would have alot of burden, but now to me having an mixed format was a good thing. I had less baggage than last season, I played how I wanted when I wanted.

Q: It was also apparent last season that you are completely relaxed on the big stage, how do you manage that? Also what are your plans for the future?
A: I started my career alot earlier than (T)

Fantasy, and I also got on the finals stage faster, so having an relaxed mentality is natural. I think it's because I have more experience. This time I also want to prove that the last championship wasn't won by luck.
OSL is switching to SC2 now, even though I can't right now, but I wish to work and catch up quickly to GSL players in ability.

Q: Last match you were holding your fist at the camera before the opponent GG-ed
A: When (my) Dragoon and dt was in the opponent's main I felt the audience's cheering. I had the feeling of winning, and the camera panned to me too, so I gave a pose (laugh)~

Q: As the first protoss 2 time consecutive champion, will you win next season too?
A: If we kept playing BW I have confidence, but if we switch to SC2 I have ambition but not enough confidence is a fact, in the future I will try to over come my weaknesses.

Q: How do you feel about the last BW OSL?
A: I also was asked this before, BW gave me a dream, it gave me a meaning to exist, its end is very regretful to me. But switching to SC2 is a new beginning, so I also have a new beginning.

Q: Say something to the fans.
A: I won these results in the OSL because of these fans, because of everyone's support I got this championship, I really (want) thank everyone.

Caihead

Canada8550 Posts

August 04 2012 16:08 GMT

Good nite all, I hope there weren't translation errors, feel free to mod edits if there are.

BLinD-RawR

ALLEYCAT BLUES51080 Posts

August 04 2012 16:10 GMT

BACK
TO
BACK

TITLES!!!

well deserved Jangbi!

brolaf

291 Posts

August 04 2012 16:14 GMT

Thanks. Wouldve hoped for some spicy details about strategy and tactics though given how there is no future bw for them to keep it under the hood for.

Chef

10810 Posts

August 04 2012 16:16 GMT

Thanks for trans. Sad how apparent it is that he's worried about his future as a Khan player, but I know he loved this game enough to give it his all. He played good games and it's nice to see Coach January getting some credit esp. against the fabled SKT coaching staff. Maybe Fantasy got a little nervous too, just like Flash did in the semi.

[Azn]Nada

United States275 Posts

August 04 2012 16:27 GMT

Sigh, the very last OSL game is a one sided DT-cheese rush on a protoss favored map. Jesus jangbi, I know you want to win, but couldnt you give us a game that is slightly more mannered/exciting?

Very expected from the A-Move cheese race though I suppose...

sour_eraser

Canada932 Posts

August 04 2012 16:30 GMT

Thanks for the translation

6NR

United States1472 Posts

August 04 2012 16:32 GMT

Congratulations Jangbi!

SnowFantasy

4173 Posts

August 04 2012 16:33 GMT

On August 05 2012 01:27 [Azn]Nada wrote:
Sigh, the very last OSL game is a one sided DT-cheese rush on a protoss favored map. Jesus jangbi, I know you want to win, but couldnt you give us a game that is slightly more mannered/exciting?

Very expected from the A-Move cheese race though I suppose...

Playing to win in a finals of one of the last BW OSL tournaments is bad mannered?

What...