Going to be uploading the latest version soon, I'm going to need a little bit of help in identifying where I've missed some Korean not including battle text (screenshots would be helpful, otherwise, you can just tell me under what circumstances you encountered it).

Just let me know via PM or post if you run into any broken English or Korean text (except for battle text and some item descriptions).

Edit:

I've only uploaded the .exe, for folders/images please refer to previous versions.

MyStarcraft 1.28.03 v1.3 Mirror

Change Log [from 1.2 to 1.3]
+ Show Spoiler +

- Finalized all cosmetic interface-related translations (to my knowledge)
- (Nearly) all item descriptions
- Tiny bit of battle-text

MisteR

Netherlands595 Posts

August 19 2011 15:36 GMT

#62

Thanks for the hard work HauntYou! Much appreciated!

Plutonik

Canada329 Posts

August 31 2011 00:32 GMT

#63

On August 14 2011 15:45 HauntYou wrote:
Going to be uploading the latest version soon, I'm going to need a little bit of help in identifying where I've missed some Korean not including battle text (screenshots would be helpful, otherwise, you can just tell me under what circumstances you encountered it).

Just let me know via PM or post if you run into any broken English or Korean text (except for battle text and some item descriptions).

Edit:

I've only uploaded the .exe, for folders/images please refer to previous versions.

MyStarcraft 1.28.03 v1.3 Mirror

Change Log [from 1.2 to 1.3]
+ Show Spoiler +

- Finalized all cosmetic interface-related translations (to my knowledge)
- (Nearly) all item descriptions
- Tiny bit of battle-text

hey great work! the only thing that im confused about is that i cant save my game, whenever i try to i crashes the game and i have to restart

TyranoS_NiveK

United States177 Posts

August 31 2011 01:52 GMT

#64

Thanks so much, really appreciate this in the BW lull. What software did you use to edit it?

Onox

United States1072 Posts

August 31 2011 03:12 GMT

#65

- Finalized all cosmetic interface-related translations (to my knowledge)
- (Nearly) all item descriptions
- Tiny bit of battle-text

Very fun game going to play it for awhile :p, but yeah the game does crash when you try to save.

HauntYou

Canada68 Posts

August 31 2011 07:15 GMT

#66

Are you guys sure it's in the right directory (which has the images and save folder)? The executable is not standalone.

I've quickly run through a new season with Samsung Khan (one win the entire season, haha) and it seems to save fine from what I can tell. I'll also test it on a new machine later on in the week. In the meantime, a screenshot or a better description of the circumstances might help (are you guys running it as administrator, is the file unblocked under properties, what operating system, etc).

I hate to ask you guys to run through an entire season again (hell, I'm already half sick of play testing it to death after every update), but if I can't replicate the problem I have little clue of its origin.

If this is a widespread problem, I'll revert to the last working version and commit changes line by line to make sure I haven't accidentally broken something.

Right now I'm using UltraEdit with AppLocale (cause I like the spacing better than the default) but any hex editor with good language support and AppLocale should do (refer to: http://forum.ragezone.com/f562/guide-reading-editing-korean-config-615244/ ).

I've been trying to make a savegame editor without success since the last version, but it seems that other than the item quantities, no other value is stored as plain text or a common integer. I don't have the motivation nor the knowledge to deal with encrypted 8-byte long integers (I'm assuming there's some sort of function which converts them into the ASCII string which is displayed but by that point I'm just talking out of my ass). It'd make my life easier, but I guess a million potions will get the desired stat changes.

Oh, and I'm reaching that point where my limited knowledge of Korean and Google translate won't quite cut it, so if anyone fluent in Korean wants to help it'd be greatly appreciated. There's not too much work left to be done, mostly just action reports and figurative language that I'm not accustomed to. There's some stuff I've misinterpreted, but I can probably fix it myself after playing the game a couple more hundred times =)

TheShimmy

United States1808 Posts

September 03 2011 20:50 GMT

#67

I can't get it to work! I dont know how to get the images to appear

Sawamura

Malaysia7602 Posts

September 21 2011 05:41 GMT

#68

man these game is amazing , the92 bw manager game was inspired from these game if only some one with great understanding of the korean language would help us out ;(.

QuickStriker

United States3694 Posts

September 21 2011 05:57 GMT

#69

Thanks for the nice new translations! I'm testing them out and they are definitely challenging!

Just a quick question, is there a way to have this played on my new HP Touchpad tablet? Trying to figure out how I can play Mystarcraft on the HP Touchpad so I can play while I'm laying down on the bed...

Sawamura

Malaysia7602 Posts

September 21 2011 05:58 GMT

#70

How do i save my progress ????

hacklebeast

United States5090 Posts

September 21 2011 06:04 GMT

#71

you can only save at the end of a season.

villageidiot

353 Posts

September 21 2011 09:10 GMT

#72

Also you need manually create "save" folder in order to avoid crash.

Onox

United States1072 Posts

September 21 2011 09:22 GMT

#73

Yeah, dw about my post earlier, I was just using the client I downloaded. Been able to save just fine now for the past 3 weeks.

TheShimmy

United States1808 Posts

September 23 2011 15:34 GMT

#74

I could seriously play this game non-stop for a day.

HauntYou

Canada68 Posts

September 26 2011 20:59 GMT

#75

On September 21 2011 14:57 QuickStriker wrote:
Thanks for the nice new translations! I'm testing them out and they are definitely challenging!

Just a quick question, is there a way to have this played on my new HP Touchpad tablet? Trying to figure out how I can play Mystarcraft on the HP Touchpad so I can play while I'm laying down on the bed...

Unfortunately, this is completely out of my scope- I have trouble decrypting numbers from MyStarcraft, decompiling it is akin to building a nuclear device in my backyard.

The original creator would have to port it over to webOS and compile a version for you- depending on what sort of engine he's using the calculate the outcomes of matches this might be more arduous than it sounds- so it's pretty much impossible unless you can emulate a Windows-like environment on your Touchpad.

As for news on MyStarcraft itself, I'll be releasing what I've done so far (I've kind of stopped progress since school started but it's a bit newer than the one you have now) and I think I have a friend who'll translate the remainder of the battle text so we could be looking at a final version soon.

Here's a bit of future-proofing: Anyone with substantial amount of time on their hands can go ahead and try to move over the complete translation onto any future versions that kaiknight may release, I'm (most likely) not going to be updating my translation for each new iteration. Towards this end, I'll set up a resource (actually already created one, but I'll make it more comprehensive). With the recent changes in BW, I'm not sure how fun it'll be playing with (potentially) a lot less teams, but we'll have to wait and see.

lexpoa

Brazil73 Posts

September 26 2011 22:18 GMT

#76

Wish I knew how to play this game.

My first season was nice (chose Oz, got to the play-offs and won an SL with Jaedong) but as the seasons went on my team was getting worse while the others get better...

Very addicting game.

lizzard_warish

589 Posts

October 10 2011 18:22 GMT

#77

I've got a question for you all, because I'm not sure if its just a result of chaos+chosen maps or due to some fundamental balance change: Are zergs doing badly in your games? Third season theres only 4 zergs in the top 20, the best being Jaedong at 14, the other three zergs being 20, 19, and 18 respectively. I had a relatively hostile zerg pool in season 2 but it wasnt really all that brutal, and season 3 is just fine. Yet, even A class zergs like Hydra cant beat b- ish terrans to get out of groups. I'm not sure if im reading into this or not lol.

edit: ehem nevermind theres only jaedong left in the top 20. No zergs have made it out of groups unless its literally impossible for them not to get out, lol.

seRapH

United States9756 Posts

October 10 2011 18:34 GMT

#78

Really? My games the races are pretty even in performance, I just get consistently above average players who can't win starleagues. Until I max tossgirl, of course.

lizzard_warish

589 Posts

October 10 2011 19:02 GMT

#79

yup, I officially only have crazy-hydra beyond the group stages of the star league for the second season in a row. CH is the last best hope :I

seRapH

United States9756 Posts

October 10 2011 19:08 GMT

#80

If you really want a zerg who dominates just draft the B+ custom and feed him magic pots for a season. Can't really go wrong (though yes it's really cheap). He's low level so he improves really fast especially if you throw him in training a lot.