("Behind your back" by Park Jin Young)
link to song
link to lyric
+ Show Spoiler +
너의 뒤에서
by 박진영
어제는 비가 내렸어 너도 알고 있는지
돌아선 그 골목에서 눈물이
언제나 힘들어하던 너를 바라보면서
이미 이별을 예감할 수가 있었어
너에겐 너무 모자란 나란걸 알고 있기때문에
지금 떠나는 널 나는 잡을 수 없는거야
넌 이제 떠나지만 너의 뒤에 서있을꺼야
조금은 멀리 떨어져서 조금도 부담스럽지 않게
이제 떠나는 길에 힘들고 지쳐 쓰러질 때
조금도 기다리지 않고 나에게 안기어 쉴 수 있게
너의 뒤에서
언젠가 또 다시 내가 필요할지도 몰라
나의 사랑이 나의 손길이 또다시
표정없는 아픔의 나를 너는 많이도 미워하겠지
돌아선 나의 눈가의 고인 눈물을 알까
넌 이제 떠나지만 너의 뒤에 서있을꺼야
조금은 멀리 떨어져서 조금도 부담스럽지 않게
이제 떠나는 길에 힘들고 지쳐 쓰러질 때
조금도 기다리지 않고 나에게 안기어 쉴 수 있게
너의 뒤에서.....
by 박진영
어제는 비가 내렸어 너도 알고 있는지
돌아선 그 골목에서 눈물이
언제나 힘들어하던 너를 바라보면서
이미 이별을 예감할 수가 있었어
너에겐 너무 모자란 나란걸 알고 있기때문에
지금 떠나는 널 나는 잡을 수 없는거야
넌 이제 떠나지만 너의 뒤에 서있을꺼야
조금은 멀리 떨어져서 조금도 부담스럽지 않게
이제 떠나는 길에 힘들고 지쳐 쓰러질 때
조금도 기다리지 않고 나에게 안기어 쉴 수 있게
너의 뒤에서
언젠가 또 다시 내가 필요할지도 몰라
나의 사랑이 나의 손길이 또다시
표정없는 아픔의 나를 너는 많이도 미워하겠지
돌아선 나의 눈가의 고인 눈물을 알까
넌 이제 떠나지만 너의 뒤에 서있을꺼야
조금은 멀리 떨어져서 조금도 부담스럽지 않게
이제 떠나는 길에 힘들고 지쳐 쓰러질 때
조금도 기다리지 않고 나에게 안기어 쉴 수 있게
너의 뒤에서.....
I just come across this old k-drama that brings me back so much memories that I decide to make an English cover for this ost song. The k-drama is "Feelings" (느낌) 1994
I need a translation of the lyric because I want to stay as close to the meaning of the original song as possible. Any translation is appreciated (i tried google translation but it's very confusing)
anyone who recognize the movie? XD
thanks a million