http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=105&oid=241&aid=0000030464
'๊นํ์ฉํฌ ์๊ตญ์ธ ํ์๊ฐ์ฌ ์ ์ฒ์ ๊ฒฝ๊ธฐ์ฅ ์ฐพ์'
'Kim Taek Yong's fan, an English woman teaching at a Hagwon.'
Translations thanks to Carina ^^:
"I've heard about e-sports from my Korean co-workers."
"Today I came to the match to support Kim Taek Young."
"I read news about e-sports on the web without fail."
"Since I've come to see the game in person, I am very happy to make fresh impressions and be close to my favourite players."
(Kim Taekyong's fan who got busted giving presents to the We Made Fox players -_-)
Article in full:
๋ฐ์ฑ๊ท , ๋จผ์ 1์น โ์งํฌ์ค ์ ์โ ์ตํ ์น๋ฆฌ์๋?
์ผ๊ฐ์คํฌ์ธ |๊ธฐ์ฌ์ ๋ ฅ 2007-11-17 18:38 |์ต์ข ์์ 2007-11-17 18:44
[์ผ๊ฐ์คํฌ์ธ ๋ฐ๋ช ๊ธฐ] MSL์ ์ญ์ฌ๋ ์งํฌ์ค๋ก ์ด๋ค์ก๋ค.
์ด๋ฒ ๊ณฐTV MSL์ ๊ฐ์ฅ ํฐ ๋ชฉ๋ก์ ๋ฐ๋ก ์ฒซ ๊ฒฐ์น ์ง์ถ์๊ฐ ์ฐ์นํ๋ค๋ โ๋ก์ด๋ก๋ ์งํฌ์คโ์ 2๋ฒ ์ฐ์ ์ฐ์น์๊ฐ 3๋ฒ์งธ๋ ์ฌ์ง์์ด ์ฐ์นํ๋ค๋ โ๋ณธ์ข์ ๊ธธโ์ด ๊ทธ๊ฒ์ด๋ค.
์ฐ์ ๋ฐ์ฑ๊ท ์ ์ฒซ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์ด๊น์ผ๋ก์จ ์ฒซ ๊ฒฐ์น ์ง์ถ์๊ฐ ํ ๋ฒ๋ ๊ฑฐ๋ฅด์ง ์๊ณ ์ฐ์นํ๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ ์์ํ ์๋ก์ด ์ ํ์ ์ฒซ ๊ฑธ์์ ๋ด๋๋ ๋ค. ์ ์ด๋ ๊ทธ๋ ๊ฐ์ฅ ์ค์ํ ์ฒซ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์ด๊น์ผ๋ก์จ ๊ณผ๊ฑฐ ์ต์ฐ์ฑ์ด๋ ๋ง์ฌ์ค ๋ฑ MSL์์ ๋ค์ ๋ค๋ฅผ ์ด์ ์ ์๋ค๋ ๊ฐ๋ ฅํ ์๊ฐ์ ๋์ ธ์ฃผ์๋ค.
ํ์ง๋ง ๊นํ์ฉ๋ ๊ฐ๋ง ์์ง ์์๋ค. ์๋๋ฐฉ์ ๊ฐ์ค์ ์์ ์ ๊ฐ์ค๋ฅผ ์ง์ด ํผ๋์ํค๋๋ ๋คํฌ ํ ํ๋ฌ๋ก ๊ธฐ์ต์ ํด 15๋ถ ๋ง์ GG๋ฅผ ์ป์ด๋ด๋ฉฐ 1-1๋ก ๋ง๋ค์๋ค.
๊นํ์ฉํฌ ์๊ตญ์ธ ํ์๊ฐ์ฌ ์ ์ฒ์ ๊ฒฝ๊ธฐ์ฅ ์ฐพ์
๊ฒฐ์น์ ์ด ์น๋ฌ์ง ์์ธ ์ด๋ฆฐ์ด ๋๊ณต์ ๋์ํธํ ๊ฒฝ๊ธฐ์ฅ์๋ ๊ตญ๋ด e์คํฌ์ธ ํฌ ๋ฟ ์๋๋ผ ์ธ๊ตญ์ธ๋ค๋ ๋๊ธธ์ ๋์๋ค. ์ถฉ๋ถ ์ ์ฒ์์ ์์ดํ์ ๊ฐ์ฌ๋ก ์ผํ๊ณ ์๋ ์ผ๋ฆฌ์จ(์๊ตญ)๋ โํ๊ตญ์ธ ๋๋ฃ ๊ฐ์ฌ๋ค๋ก๋ถํฐ e์คํฌ์ธ ์ ๋ํด ์ ํด๋ค์๋คโ ๋ฉฐ โ๊นํ์ฉ ์ ์๋ฅผ ์์ํ๋ฌ ์ค๋ ์ ์ฒ์ ์ง์ ์ฌ๋ผ์๋คโ๊ณ ์ถ์ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ๋ง๋ฝํ๋ค. ๊ทธ๋ ์ด์ด โ์จ๋ผ์ธ ์ฌ์ดํธ๋ฅผ ํตํด ํ๊ตญ์ e์คํฌ์ธ ๋ด์ค๋ฅผ ๋นผ๋์ง ์๊ณ ๋ณธ๋คโ ๋ฉฐ โํ์ฅ์์ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ๋ณด๋ ์์ํ ๊ฐ๋๊ณผ ์ข์ํ๋ ์ ์๋ฅผ ๊ฐ๊น์ด์ ๋ณผ ์ ์์ด ๊ธฐ์๋คโ๊ณ ์๊ฐ์ ๋ฐํ๋ค.
๋ฐ๋ช ๊ธฐ ๊ธฐ์
I was meant to be interviewed by the reporter who did this, but we missed each other so he's made up his own interview from our conversation earlier in the MSL final (lol)