Jim: I want to go as far as I can.
Edison: I want the champion (sic).
That concludes Edison's way of interpreting. So you will be reminded when you hear him say next time.





| Blogs > Shrinkzxo |
|
Shrinkzxo
Dotoland672 Posts
Jim: I want to go as far as I can. Edison: I want the champion (sic). That concludes Edison's way of interpreting. So you will be reminded when you hear him say next time. ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() | ||
|
HornyHerring
Papua New Guinea1059 Posts
| ||
|
Randomaccount#77123
United States5003 Posts
| ||
|
Shrinkzxo
Dotoland672 Posts
On May 19 2015 04:13 Barrin wrote: Can you give a bit more context? The Interview after Jim beat Kane | ||
|
opisska
Poland8852 Posts
| ||
|
Randomaccount#77123
United States5003 Posts
| ||
|
spritzz
Canada331 Posts
I agree that Edison's translations are not the best. I cringe a little when I watch it. But I think it's their player-coach relationship that enables Edison to be on stage for the interviews. With all due respect, personally I'd like to see someone who's more fluent in English and has a big enough vocabulary that includes "Double-Elimination", so we can get more precise and meaningful responses from the Chinese players. I remember Suppy doing a good translation before. | ||
|
Deathstar
9150 Posts
I prefer Edison over the other translator for tood | ||
|
rafaliusz
Poland482 Posts
| ||
|
JieXian
Malaysia4677 Posts
![]() | ||
|
Shrinkzxo
Dotoland672 Posts
On May 19 2015 18:45 JieXian wrote: we could hire Shrinkzxo for the job! ![]() How much you are paying me? | ||
|
Shrinkzxo
Dotoland672 Posts
On May 19 2015 07:27 spritzz wrote: He's likely talking about the WCS Season 2 RO32 match over the weekend and the associated interview for match winners. I agree that Edison's translations are not the best. I cringe a little when I watch it. But I think it's their player-coach relationship that enables Edison to be on stage for the interviews. With all due respect, personally I'd like to see someone who's more fluent in English and has a big enough vocabulary that includes "Double-Elimination", so we can get more precise and meaningful responses from the Chinese players. I remember Suppy doing a good translation before. Suppy is definitely better. | ||
|
Shrinkzxo
Dotoland672 Posts
| ||
|
Shrinkzxo
Dotoland672 Posts
On May 19 2015 18:45 JieXian wrote: we could hire Shrinkzxo for the job! ![]() Actually, if ESL/Blizzard seriously provides me a reasonable offer I would accept then. | ||
|
JieXian
Malaysia4677 Posts
![]() BTW are you like Scottish Chinese or something? Or did you pick up the language by yourself? | ||
|
Shrinkzxo
Dotoland672 Posts
On May 19 2015 23:44 JieXian wrote: haha I'm not affiliated with them so you'd need to do your own marketing. I wish you all the best ![]() BTW are you like Scottish Chinese or something? Or did you pick up the language by yourself? I am a Chinese expat in Scotland. | ||
| ||
StarCraft 2 StarCraft: Brood War Sea Dota 2Bisu JYJ firebathero BeSt Hyuk Killer actioN Zeus Mini [ Show more ] League of Legends Counter-Strike Super Smash Bros Other Games summit1g17460 singsing1809 FrodaN1436 B2W.Neo207 crisheroes204 byalli202 XaKoH Fuzer RotterdaM115 Trikslyr27 Organizations Other Games StarCraft: Brood War StarCraft 2 StarCraft: Brood War
StarCraft 2 • Berry_CruncH263 StarCraft: Brood War• AfreecaTV YouTube • intothetv • Kozan • IndyKCrew • LaughNgamezSOOP • Migwel • sooper7s League of Legends Other Games |
|
WardiTV 2025
Classic vs MaxPax
Solar vs Classic
ByuN vs Classic
ByuN vs Solar
Solar vs MaxPax
ByuN vs MaxPax
Big Brain Bouts
RSL Revival
StarCraft2.fi
IPSL
Sziky vs JDConan
OSC
Solar vs Percival
Gerald vs Nicoract
Creator vs ByuN
RSL Revival
Classic vs TBD
herO vs Zoun
WardiTV 2025
herO vs ShoWTimE
SHIN vs herO
Clem vs herO
SHIN vs Clem
SHIN vs ShoWTimE
Clem vs ShoWTimE
IPSL
Tarson vs DragOn
Wardi Open
[ Show More ] Monday Night Weeklies
Replay Cast
Sparkling Tuna Cup
The PondCast
|
|
|