|
|
|
5003 Posts
4. 집에서 주로 뭐 해요?
what do you mostly/normally do at home?
6. 어디에서 주로 공부해요?
Where do you normally/mostly study?
32. 어느 계절을 좋아하세요?
Literally: Which season do you like? (More Figuratively: "What is your favorite season")
33. 다음학기에 한국어 수업 안 들을 거예요?
Are you not going to take Korean Class next Semester?
34. 가족을 자주 봐요?/만나요?
Do you often see your family?/Do you often meet your family?
35. 학교에서 집까지 어떻게 가요?
How do you normally go home from school?
36. 학교 근처에 한국 식당이 어디 있어요?
Where is the korean restaurant near the school? (yeah the question assumes one exists)
37. 이 근처에 은행이 어디 있어요?
Where is the bank around here?
---
you can replace "school" with "campus" i guess
|
32. What season is your favourite?
33. For your next semester you're not going to take Korean as a course?
34. Do you see your family often?/meet your family often?
35. How do you get home from school?
36. Where's a Korean restaurant near the school?
37. Where's the closest bank from here?
|
24 actually means
"are you good at tennis?"
|
5003 Posts
On December 06 2010 12:59 gnr9292 wrote:
24 actually means
"are you good at tennis?"
mada mada dane
|
On December 06 2010 13:01 Milkis wrote:Show nested quote +On December 06 2010 12:59 gnr9292 wrote:
24 actually means
"are you good at tennis?" mada mada dane
Milkis and his POT lol
|
United States37500 Posts
lolol, I'm such a Milkis fan right now.
Good luck Hwaseung Atrioc.
|
Looks like a Korean 101 forum here.... hmmm....
|
On December 06 2010 12:59 gnr9292 wrote:
24 actually means
"are you good at tennis?"
lol FREEEEEEEEEEEEEEEEEED hi
|
To answer 24 in a complete sentence you could say
아니어, 잘 안해요.
|
honestly this is pretty easy to do yourself if you just use naver.com or google.com/translate to look up words you don't know.
|
38. generic answers could be "날씨 좋아요" or "안좋아요"
|
I always hear this on korean streams
sangdebanhi (Im dying to know what this means)
crutcho (I think this one means "I agree what about you said" or "very true" is this right?)
loll sorry if cant understand what I mean and thank you if you can answer
|
On December 06 2010 13:25 zoltanqc wrote:
I always hear this on korean streams
sangdebanhi (Im dying to know what this means)
crutcho (I think this one means "I agree what about you said" or "very true" is this right?)
loll sorry if cant understand what I mean and thank you if you can answer
no idea about the first one, but the second one is 그렇죠 and it basically means what you said. it's like saying "that's right".
|
On December 06 2010 13:25 zoltanqc wrote:
I always hear this on korean streams
sangdebanhi (Im dying to know what this means)
crutcho (I think this one means "I agree what about you said" or "very true" is this right?)
loll sorry if cant understand what I mean and thank you if you can answer
Sangdaebangee means "the opposing player is" in the context of the korean sc streams
you're pretty much right about what would probably be romanized as "geureocho"
|
On December 06 2010 13:01 Milkis wrote:Show nested quote +On December 06 2010 12:59 gnr9292 wrote:
24 actually means
"are you good at tennis?" mada mada dane
Oh man that's the first thing that popped into my mind when I read that.
Hilarious all the same.
|
5003 Posts
On December 06 2010 13:28 NeVeR wrote:Show nested quote +On December 06 2010 13:25 zoltanqc wrote:
I always hear this on korean streams
sangdebanhi (Im dying to know what this means)
crutcho (I think this one means "I agree what about you said" or "very true" is this right?)
loll sorry if cant understand what I mean and thank you if you can answer
no idea about the first one, but the second one is 그렇죠 and it basically means what you said. it's like saying "that's right".
first one: 상대방이, ie, "The opponent is"
second one: 그렇죠, ie, "that's right"
|
On December 06 2010 13:29 dasanivan wrote:Show nested quote +On December 06 2010 13:25 zoltanqc wrote:
I always hear this on korean streams
sangdebanhi (Im dying to know what this means)
crutcho (I think this one means "I agree what about you said" or "very true" is this right?)
loll sorry if cant understand what I mean and thank you if you can answer
Sangdaebangee means "the opposing player is" in the context of the korean sc streams you're pretty much right about what would probably be romanized as "geureocho"
thank you, thank you so much
|
Just answer with
Molla yo!
|
On December 06 2010 13:15 nataziel wrote:
To answer 24 in a complete sentence you could say
아니어, 잘 안해요.
or
아니어, (테니스 를) 잘 못쳐요
|
l10f
United States3241 Posts
On December 06 2010 14:27 DarthThienAn wrote:Show nested quote +On December 06 2010 13:15 nataziel wrote:
To answer 24 in a complete sentence you could say
아니어, 잘 안해요. or 아니어, (테니스 를) 잘 못쳐요
or spell correctly and say 아니요, (테니스 를) 잘 못쳐요
|
But spelling doesn't matter, it's a speaking exam 
|
Hes going to be pronouncing it wrong if he spelled it wrong. Actually now that I think of it since its an intro class he probably won't get points for saying it that way but its a good habit to know the correct spelling anyways.
|
34. 가족을 자주 봐요?/만나요?
Do you see/meet your family often?
man i wish my korean class was like this
|
Awesome. I"m learning reading this, with my inredibly basic knowledge this is giving me a good start to my fail korean education.
|
4. 집에서 주로 뭐 해요?
What do u do at home usually?
6. 어디에서 주로 공부해요?
Where do you usually study?
32. 어느 계절을 좋아하세요?
Which season (e.g spring, summer, etc 봄/여름/etc) do u like?
(Most likely this will be coupled with a reason why you like, u can say u like the weather/the activities, like skiing [스키] or snowball fight [눈싸움] or building snowman [눈사람 만들기]
33. 다음학기에 한국어 수업 안 들을 거예요?
In the next semester, will you be going for korean class?
34. 가족을 자주 봐요?/만나요?
Do you meet/see with your family members oftenly?
35. 학교에서 집까지 어떻게 가요?
How do you go from your school to your house?
(what mode of transport/walking.. 버스/택시/etc)
36. 학교 근처에 한국 식당이 어디 있어요?
Where is the korean restaurant near the school?
37. 이 근처에 은행이 어디 있어요?
Where is the bank near here?
*I'm not a korean, but i supposed u meant korean -> english.. hope this helps..
Edit:
24. 테니스 잘 쳐요?
(어떻게 칠 줄 몰라요/칠수없어요)
38. 오늘 날씨 어때요?
(you can use words like 춥다/쌀쌀하다/시원하다/덥다/건조 것 같다)
|
Reading this make me want to study Korean. I bough a Korean basic book years ago but its collecting dust right now.
Goodluck with the test OP!
|
On December 06 2010 18:04 kaleidoscope wrote:
24. 테니스 잘 쳐요?
(어떻게 칠 줄 몰라요/칠수없어요)
38. 오늘 날씨 어때요?
(you can use words like 춥다/쌀쌀하다/시원하다/덥다/건조 것 같다)
Not to be picky but you rarely say 어떻게 칠줄 몰라요 or 칠수없어요
잘 못쳐요 would do just fine
|
I don't mean to be a topic thief but to all you translators...
I would really like to learn Korean and I was wondering what y'all think is the best way to go about it. My University does not offer a course nor do we have an study abroad program in S. Korea. But ya, answers duly appreciated.
|
|
|
|
|
|
EPT
