EPTCan someone help me translate this phrase, and also give me the romanized version (ie how it would be spelled with roman letters).
I asked a Korean what I should learn if I was to learn only one scentence in Korean, also it is supposedly a pangram.
Help w/ Korean
| Blogs > Catch]22 |
|
Catch]22
Sweden2683 Posts
Can someone help me translate this phrase, and also give me the romanized version (ie how it would be spelled with roman letters). I asked a Korean what I should learn if I was to learn only one scentence in Korean, also it is supposedly a pangram. | ||
|
masami.sc
United States445 Posts
Romanization (not sure if it's right, because I never learned how to romanize properly...) kiss e go yoo jo gun eun eeb seul ggiri manna ya ha go, teuk byul han gi sool eun pil yo chi an ta. | ||
|
lokiM
United States3407 Posts
| ||
|
Catch]22
Sweden2683 Posts
How do i say it?  thanks a bunch btw | ||
|
fabiano
Brazil4644 Posts
kisuni koyucho konun imsulgilo mannyo haso pukbyulhan kisulun pilyochi anda. this is what i got after my intensive 15 min korean language study. must be 70% correct :D Edit: i stand corrected. 나 = na? 않 = ?? | ||
|
Catch]22
Sweden2683 Posts
edit: oh you helped me with it, thx this actually gave me a tiny bit of greater understanding for how hangul works aswell, yay!Is there a way to know when words end, or is it just like japansese that you pretty much have to KNOW the words to know where they begin and where they end (i know they sometimes alternate between kanji and hiragana to differentiate too) Is there.. a simpler way of organizing the words to know how to pronounce it, I dont really know where the words begin and end right now. | ||
|
Suc
Australia1569 Posts
On March 21 2010 10:16 fabiano wrote: 키스의 고유조건은 입술끼리 만나야 하고 특별한 기술은 필요치 않다. kisuni koyucho konun imsulgilo mannyo haso pukbyulhan kisulun pilyochi anda. this is what i got after my intensive 15 min korean language study. must be 70% correct :D Edit: i stand corrected. 나 = na? 않 = ?? Where did the ni at the start come from?? The first three are kiseuui right? Oh and btw, if you go to google translate and set it as english -> korean (yes english -> korean, not korean -> english) and enter your hangul it romanises it for you: kiseuui goyu jogeon-eun ibsulkkili mannayahago teugbyeolhan gisul-eun pil-yochi anhda. | ||
|
masami.sc
United States445 Posts
고유 (go yoo): essence, peculiarity, characteristics... 조건 (jo gun): a condition, a requirement... 입술 (eep seul): lips -끼리 (-ggi ri): among ourselves [themselves]; by ourselves [themselves]; privately. (the hyphen before the word indicates that it is usually attached at the end of pronouns) 만나(다) (man na [da]): /with the da/ inf. to meet. (만나 by itself it the root of 만나다, the formal verb of, 'to meet') 특별 (teuk byul): -하다 special, especial, express; particular, peculiar; extraordinary; extra (the 한 [han] after 특별 [teuk byul] is a modifer, and it causes 특별 to become an adjective.) 기술 (gi sool): skill, technique 필요 (pil yo): necessity; need; requirement Hope that helps! | ||
|
nataziel
Australia1455 Posts
Particles show what function a certain word has in a sentence. | ||
Chill
Calgary25955 Posts
| ||
|
krndandaman
Mozambique16569 Posts
| ||
Live2Win
United States6657 Posts
| ||
|
Pieguy314
Canada262 Posts
even though when i hear people talk its like... eh or yeh or something | ||
|
nataziel
Australia1455 Posts
| ||
Rekrul
Korea (South)17174 Posts
| ||
|
Phrujbaz
Netherlands512 Posts
Note that 의 often isn't literally pronounced. It often turns into "ee" or "eh", depending on what word it appears in. So if you cannot pronounce the glide, worry not | ||
|
nataziel
Australia1455 Posts
On March 21 2010 17:39 Rekrul wrote: for a beginner to intermediate levels of learning korean you can pretty much throw 의 out the window Expressing ownership is pretty basic though... | ||
|
Chill
Calgary25955 Posts
| ||
| ||
