On September 10 2010 07:35 BottleAbuser wrote:
Damn, the OP is long. Didn't the title suffice in explaining what you thought of the anime?
Damn, the OP is long. Didn't the title suffice in explaining what you thought of the anime?
No.
And for Lucky Star, I definitely wasn't aware of all those "subtle" jokes in the show. I guess that since I'm not a native Japanese speaker, and there's almost no way for translations to do that type of humor justice (god knows that I've butchered/cut a bunch of jokes from Old Boy, and the humor in there wasn't even that complex), I think I had zero chance to be able to appreciate that. I know that what little humor did get through just seemed really dorky. It's like Sayonara Zetsubo Sensei where the references seemed to get more and more obscure until I just gave up on the show because I just didn't get it anymore lol