![[image loading]](http://i.imgur.com/B09Bi.jpg)
Banner©HawaiianPig
Translated From PlayXP
Winner between
PRIME vs. TSL
+ Show Spoiler +

‘There is no problem with our team’s atmosphere.’
![[image loading]](http://i.imgur.com/BDbXl.jpg)
- You secured your team’s victory with 3 kills. How do you feel?
I feel good and I am especially happy that I could beat such big name value players of sc2.
- You beat both Optimus (Polt) and Marineking. Did you know you would be facing these two as you were sent out?
I practiced focusing on my TvT. I was confident.
- But you were sent out against BboongBboong?
PRIME’s zerg and protoss players are weak compared to their terrans so I didn’t think I would lose if I came out. I also had a lot of confidence against zergs on Xel’Naga caverns.
- Your play focused a lot on using hellions.
I hope I can make that my trademark, but as I use them a lot during practice, they naturally came out today during broadcast.
- I hear your vulture control in SCBW was also phenomenal.
I think they are used in similar fashion as both a distraction and to strain their mental state.
- Were you confident that you would beat Marineking before you faced him?
I knew I was at a disadvantage, but I was feeling good so I thought to myself just one more good game.
- Was your secret 1-o-clock base something you had in mind?
After the early game marine pressure I needed to set myself up for the late game. And since Marineking is very aggressive it just turned out that way.
- How about before facing Optimus (Polt)?
I felt like I had already won.
- You must be proud of yourself.
When I first started sc2 I felt like I could produce results very quickly. But as time went on I lost confidence and many more players who were better kept on entering the scene. I think I gained some more confidence through today’s match.
- Your reason for losing in the preliminaries?
I think I fell because the other players are so good.
- What do you think about your team’s current rebuilding stage?
Overall, our team atmosphere is good. The older players seem to work even harder to make up for the missing chairs. I also feel like I have to perform better.
- You will be going to play in the NASL (**he won the open tournament). What is your goal and how do you feel?
I am looking to win the whole thing. I think it will be very possible for me. I am also a bit nervous.
- You only really have to focus on GSTL for now. How many more wins will you add in the future?
Amongst all the terrans I hope to get the most kills.
- Why did you change your ID? (**I believe he is called TSL_Gentleman now…)
People kept talking about raising a team brand recognition, so I just used an ID they recommended. I don’t think I like it too much.
- Any last comments?
Our team got together and practiced extremely hard. I think any one of our 7 has the skills to beat any ace of other teams. You better watch out for us.
+ Show Spoiler +
▼ 3킬을 기록하며 팀에 승리를 안겼다. 기분이 어떤가?
- 기분도 좋고, 스타2에서 네임 밸류가 높은 선수들을 꺾어 더욱 좋다.
▼ 최성훈과 이정훈을 잡았다. 경기 전 이 선수들과 겨룰 것을 예상하고 출전했나?
- 연습도 테란 전 위주로 준비했다. 자신 있었다.
▼ 최종혁 전에 출전했는데?
- 프라임팀의 저그나 토스가 테란에 비해 약하기 때문에 ‘안 진다’는 생각으로 나왔다. 젤나가 동굴에서 저그전에 자신도 있었다.
▼ 화염차 견제를 정말 집요하게 사용하는 모습이 돋보였다.
- 트레이드 마크로 만들면 좋은데, 연습 때 자주 쓰다 보니 방송경기에서 자연스럽게 나오 것 같다.
▼ 스타1에서도 벌쳐 컨트롤이 뛰어났다고 들었는데?
- 견제할 때와 심리전을 할 때 느낌이 비슷한 것 같다.
▼ 이정훈 전을 이길 자신이 있었나?
- 불리하긴 했지만, 체제 자체가 좋았기 때문에 교전 한 번만 잘하자 생각했다.
▼ 1시 몰래 멀티는 생각해둔 움직임이었나?
- 초반에 해병 난입 후 후반을 준비해야 할 것 같았다. 이정훈 선수가 또 공격적이기도 해서 그렇게 했다.
▼ 최성훈 전은 어땠나?
- 무난하게 이긴 것 같았다.
▼ 뿌듯할 것 같은데?
- 스타2 처음 시작할 때 금방이라도 성적 낼 수 있을 것 같았다. 시간이 지나다 보니 자신감도 떨어졌고 잘하는 분들도 많이 나오더라. 오늘 경기로 자신감이 생길 것 같다.
▼ 예선에서 탈락했는데 이유가 밝혀본다면?
- 다들 잘하셔서 탈락한 것 같다.
▼ 최근 팀이 리빌딩을 했는데 어떤가?
- 분위기는 좋다. 형들의 빈자리가 있어 연습은 더 열심히 한다. 책임감이 더 크게 느껴진다.
▼ NASL 출전도 하게 됐다. 목표와 기분이 어떤가?
- 우승을 노리고 있다. 충분히 가능하다고 생각한다. 설레기도 한다.
▼ GSTL에만 집중을 해야 하는 상황이다. 앞으로 몇 승 정도 추가할 것 같나?
- 전체 테란 중에선 최고의 승을 쌓고 싶다.
▼ ID는 왜 변경한 것인가?
- 주변에서 상표 얘기를 하길래, 형들이 추천해준 ID를 사용했다. 그래도 마음에 안 드는 것 같다.
▼ 끝으로 하고 싶은 말?
- 이번에 팀원들과 뭉쳐서 엄청나게 열심히 했다. 7명 모두가 타 게임단의 에이스를 잡아낼 실력이 있다. 앞으로의 경기를 주목해달라.
글: 안영훈(ethan@playxp.com)
(c)PlayXP
Winner between
FXO vs. ZeNEX
+ Show Spoiler +

‘We will beat IM and get to the playoffs.’
![[image loading]](http://i.imgur.com/gngrY.jpg)
- You just got an all-kill. How do you feel?
I feel extremely good. I thought I would let my teammates play after getting 2 or 3 kills but I guess I just went all the way.
- Your opponent was FXO, a foreign team. What did you think?
Since they are foreign and this is their first Korean tournament, I wanted to show them the terror that Korean players can be.
- Did you have any matches that were particularly hard or easy?
The most difficult game was the 1st one. I was nervous especially because my first opponent was a famous player. The easiest game was the 3rd set, because I noticed that foreign players have a hard time stopping that strategy.
- The coolest part was your strategy on Tal’Darim. Did you have that in mind going in?
Personally, I am not that good at using them in late game. And I thought to myself I would use nukes if I was behind. But I got ahead and was in a good position, so I ended up using it anyways. It was exciting. I have never gotten so many units in a broadcasted match.
- After your wins in GSTL Feb, we haven’t seen you again, (until now).
I think I wasn’t putting my best effort into gaming since then. My body wasn’t feeling good so I took a break and soon I was losing against players who were up and coming. Recently, I have been learning many new strategies and playstyles and putting forth my best effort.
- How did you feel when your coach told you to go out first?
After I heard that I thought to myself that these kinds of chances only come once, so I practiced hard to make the most of it.
- Are the foreign players different from Korean players? If so, how?
They tend to think differently than my predictions. In close by air positions, I thought I would be attacked by mutas. But after scouting, I saw that he had an infestor pit at the natural. After that, I thought, ah they think differently than us. .
- What kind of results do you want to show in the GSTL?
Rather than pure results, I want my ID to be known enough so that people will give it some credit when they face me.
- People say ZeNEX is a weaker team in comparison to the others, what do you think?
I don’t think we are all that different from the other teams online. But I think we usually can’t show our best form during broadcast. But recently, my teammates have been getting good results (in individual leagues) and our team atmosphere is getting better so I hope we can get some good results in the team league as well.
- Your goal in the GSTL season 1?
I hope we can at least make the playoffs.
- Any particular challenges or a team you want to face the most?
I want to beat IM. We have lost to IM twice in the past GSTLs.
- Any last comments?
Issue on my team really helped me with my practice. I want to send my greatest gratitude. ZeNEX (we) will try our best to get to the playoffs so I hope you can keep cheering us on.
+ Show Spoiler +
▼ 올킬이다. 기분이 어떤가?
- 굉장히 좋다. 처음엔 2킬이나 3킬 정도 하고 형들에게 맡기려 했는데 실감나지 않는다.
▼ 해외 팀인 FXO였다. 어떤 각오였나?
- 해외 팀이고 한국에 처음 와서 하기 때문에 한국 선수의 무서움을 보여주고 싶었다.
▼ 힘들거나 쉬웠던 경기가 있었다면?
- 제일 힘들었던 경기는 첫 경기. 첫 경기였고 상대도 유명한 선수여서 긴장했었다. 쉬웠던 경기는 3번째 세트. 해외 선수들이 그런 전략을 잘 못 막더라.
▼ 멋있었던 장면은 탈다림 제단이 아니었나 생각한다. 미리 생각해둔 전략이었나?
- 개인적으로 후반 활용을 못한다. 불리하다 싶으면 유령 핵을 사용하자 싶었다. 소모전 양상이었고 유리했던 상황이라 핵을 사용했다. 짜릿했다. 방송 경기에서 이렇게 많은 병력을 제압한 적이 없었다.
▼ GSTL Feb.에 나와서 승리한 적이 있다. 그 이후로 보기 힘들었는데?
- 그 동안 게임을 열심히 하지 않았다. 몸도 좋지 않아 쉬웠는데, 치고 올라오는 선수들에게 밀리더라. 최근에는 다양한 플레이와 전술을 배우며 열심히 노력하고 있다.
▼ 윤희원 감독이 선봉으로 나가라고 했을 때 어떤 기분이었나?
- 처음 듣고 이런 기회는 두 번 다시 없을 기회다 란 생각으로 열심히 준비했다.
▼ 외국 선수들이 한국 선수들과 다른 면이 있는가?
- 생각했던 거와는 다른 움직임이다. 공중 거리가 가까우면 뮤탈이 나올 줄 알았다. 헌데, 앞마당을 보니 감염구덩이가 있어 좀 의아했다. 그때 한국선수들과 다르구나 란 생각이 들었다.
▼ 앞으로 GSTL에서 어느 정도의 성적을 내고 싶나?
- 성적보단 사람들이 내 아이디를 보면 아실 만한 인식을 심어주고 싶다.
▼ ZeNEX를 평가할 때 다른 팀에 비해 약하다는 평가를 듣게 되는데?
- 온라인에선 다른 팀과 별 다른 차이가 없다고 생각한다. 하지만 방송 경기만 가면 평소 실력이 나오지 않았다. 최근 팀 선수들의 성적이 좋고 분위기도 오르고 있으니 조만간 좋은 결과가 나올 거라 생각한다.
▼ GSTL 시즌1의 목표는?
- 최소한 플레이오프는 진출할 수 있을거라 생각한다.
▼ 위협이 되거나 꼭 잡고 싶은 팀이 있다면?
- IM팀을 꼭 잡고 싶다. GSTL에서 IM팀에게 두 번이나 패했던 경험이 있다.
▼ 끝으로?
- 같은 팀의 박홍민이 형이 굉장히 많이 도와줬다. 정말 감사한다는 말 전하고 싶다. ZeNEX팀 정말 열심히 해서 플레이오프 오를 테니 응원해주셨으면 좋겠다.
글: 안영훈(ethan@playxp.com)
(c)PlayXP
Winner between
fOu vs. NSHoSeo
+ Show Spoiler +

‘I didn’t predict an all-kill.’
![[image loading]](http://i.imgur.com/HtV0i.jpg)
- You just got an all-kill. How do you feel?
I was in shock after each and every game. I still don’t feel like that was real. But I am really happy that we could beat fOu.
- This is NSHoSeo’s first entry to the GSTL. Did the team overall prepare a lot for today?
Our coach worked tirelessly to get us ready. And we focused on how we could snipe fOu’s team members and prepared accordingly.
- Your initial player lost. Were you already set to go out 2nd?
Whether or not he had lost, I was ready to face a zerg because I am confident in that matchup. I was thankful that Leenock was the last player.
- Did you think you would get an all-kill?
I try my best to think positively all the time. Whether it be an all-kill, getting through the individual preliminaries, or just winning, I like to think in my mind that I can. But I didn’t think it would actually happen today.
- Your play style was very unpredictable.
Any strength can become a weakness. But if you continue to do one thing, and our opponent decides to do something safe you can quickly fall behind. So I like to have many different builds as well as regular builds so that it can become a source of strength. .
- Your game against Sirius on Tal’Darim was a classic. Was that a match you enjoyed?
It was a game where after being aggressive, I was able to win through defense so it was very fun. Just recently I believe Choya decided to use the warp prism strategy against Check, which was something I taught him previously. And after using it he took credit as the originator because he used it first on broadcast. So against fOu, I wanted to show him something new.
- Were you pressured before your match against sC?
As I said before, I came out to beat a zerg so after that I wasn’t that worried afterwards. But I will say I was a bit nervous for my game against asd because I have lost to him a lot on the ladder. But after that match, we had a terran sniping card left on our team so I was able to play without worry. I used a build that Twilight has used in the past and it worked out for me.
- Your DTs really worked well. When do you feel like you can use that against zerg?
I don’t have a particular mantra of trying to get ahead in the beginning. But in the past, I have seen MC being very aggressive in the beginning of the match to get ahead. I have tried to incorporate that into my play. I have watched all the replays of the other Korean protoss players. This build was something that MC has used before in foreign tournaments. San didn’t tell me to use this build specifically but I thought it would be good so I used it.
- You have experience in the open seasons but not too much after that.
I have lost to terrans a lot in the past so I believe that is due to my lack of skills. My thought is to coldly come to the conclusion that ‘I lost due to the lack of skills, so I must try my best to improve.’
- NSHoSeo is relatively unknown. What do you predict for this season?
My team may have another goal but personally speaking I want to win without losing a single match against another team in the group and advance as 1st.
- Your personal goals?
I have not thought much about it. But I want to raise the GSTL trophy as this team’s captain.
- Any last comments?
My teammates wanted to come out and perform on broadcasted games but because of my all-kill they were not able to come out. I am sorry. Recently protosses have been having a hard time, so I don’t know why I was able to win all the games.
+ Show Spoiler +
▼ 올킬이다. 소감이 어떤가?
- 한 경기 끝날 때 마다 얼떨떨했다. 아직도 잘 실감나지 않는다. fOu팀을 이겼다는 것은 확실하니 매우 기분 좋다.
▼ NS호서가 GSTL에 첫 출전한 날이다. 팀이 전체적으로 준비를 많이 했을 것 같다?
- 감독님 지시 하에 내부 전을 많이 했다. 팀원들이 fOu팀을 어떻게 스나이핑 할 지 고민하고 연습을 많이 했다.
▼ 선봉 선수가 졌다. 원래 2번째 출전이 계획되어있었나?
- 이기던 지던, 저그 전에 자신 있었기 때문에 저그 전을 노리고 있었다. 마지막에 이동녕 선수가 나와 고마웠다.
▼ 올킬 예상도 했는지?
- 쉬거나 자거나 항상 좋은 생각을 많이 하려고 노력한다. 올킬이나 개인 리그 예선, 우승에 대한 상상을 자주하는 편이다. 그런데 정말 올킬이 나올 줄은 몰랐다.
▼ 경기 스타일이 매우 다채로웠다?
- 장점이자 단점이 될 수 있다. 독특하다 보니 상대가 안정적으로 하면 되려 불리할 수 있다. 다채롭고 다양한 빌드뿐만 아니라 정석적인 빌드도 자신있기 때문에 어떻게 사용하느냐에 따라 장점이 될 수 있다고 생각한다.
▼ 탈다림 제단에서의 최진솔 전이 인상적이었다. 마음에 드는 경기였나?
- 계속 공격하다 수비한 번으로 이긴거라 재미있었다. 얼마 전 형섭이 형이 형주형한테 차원분광기를 사용하더라. 원래 내가 알려준 빌드인데 사용하더라. 그래서 얘길하니 '방송에서 먼저 썼으니 내가 원조'라고 하더라. 그래서 fOu팀에게 다른 빌드로 이겨주겠다란 생각을 가지고 있었다.
▼ 김승철 전이 부담 됐을 것 같다?
- 앞서 말한 것처럼 저그 전을 이기려고 나왔기 때문에 큰 부담은 없었다. 이대진 선수와의 경기에서도 긴장은 됐다. 래더에서도 많이 졌던 상대다. 이후 김승철 선수가 나왔을 때도 테란 스나이핑 카드를 팀에서 준비해뒀기 때문에 편하게 했다. 김학수 선수가 사용했던 것을 따라 해봤는데 잘 된 것 같다.
▼ 암흑기사가 정말 잘 통했다. 저그 전에서 승기를 잡는 방법이 있다면?
- 처음에 이득을 보고 시작해야 한다는 생각은 따로 없었다. 장민철 선수가 예전부터 초반에 찌르고 시작하더라. 그 것을 참고하고 나도 바꾸게 됐다. 국내 토스 선수들 리플레이를 거의 다 봤다. 이 전략도 장민철 선수가 해외대회에서 썼던 빌드였다. 초원이는 추천해주지 않았지만 괜찮을 것 같아 써봤다.
▼ 오픈 대회 경험이 있긴 하지만 이후 별다른 성적을 못 내고 있다?
- 내부 테란전을 할 때도 많이 졌기 때문에 실력으로 졌다고 생각한다. 냉정하게 '실력이 부족해서 진 거니 더 노력하자'는 입장이다.
▼ NS호서가 크게 알려진 것은 없다. 이번 시즌 예상 성적은?
- 팀의 목표는 다를 수 있겠지만 개인적인 목표를 말한다면 비너스 리그에서 한 팀에게도 지지 않고 1위로 올라가는 것이다.
▼ 개인적인 목표가 있다면?
- 크게 생각해 본적은 없다. GSTL우승해서 주장으로서 트로피를 들어보고 싶은 정도인 것 같다.
▼ 더 하고 싶은 말?
- 팀원들이 방송경기에 나오고 싶어했는데 내가 올 킬을 해서 기회를 주지 못해 미안하다. 최근에는 토스가 암울한데 내가 어떻게 이긴지도 모르겠다.
글: 안영훈(ethan@playxp.com)
(c)PlayXP
Whew, I am ready to take a break. What a long week of translations.
see you next week.