[GSL WC] Korea vs World (Day 1)

MVP
NaDa
MarineKing
NesTea
July
anypro
MC
San
Coach: Cella

Jinro
Sen
DIMAGA
mOOnGLaDe
MorroW
White-Ra
TT1
HuK
Coach: Artosis

Shakuras Plateau
Scrap Station
Metalopolis
Xel'Naga Caverns
Terminus RE (new version)
Tal'Darim Altar (Ladder Edition)
Crossfire SE
Crevasse

Bracket A:
HuK vs MVP
July vs NaDa
San vs White-Ra
DIMAGA vs NesTea

Bracket B:
MarineKing vs Sen
mOOnGLaDe vs TT1
MC vs MorroW
Jinro vs anypro

"외국애들이 비주얼이 대부분 괜찮네요 멋있네,,
On average the foreigners have good looks, handsome.."

앞으로도 이런 국제적인 경기들이 많이 늘었으면 좋겠네요. 사실상 KSL이 되어버린 GSL과는 완전히 다른 신선한 느낌. 그렇다고 경기질이 떨어져보이지도 않고말이죠.
I wish there will be more international games like this in the future. GSL has more or less become KSL (Korean Starleague), and this has a different but refreshing feel to it. It's not like the game quality is any less, either.

GSL이 명백을 유지하려면 앞으로 코드 S A같은 일괄적이 아닌 이런이벤트 많이 준비해야함... 물론 이번대회가 GSL이랑 상관있는건 아니지만 글로벌하게 가줄 필요가 있어요
If GSL wants to stay true to its namesake, there needs to be more events like this outside of Code S or Code A... I mean it's not like this event is related to GSL but there's a need to globalize the game.

이제 KSL은 끝난건가?
Is KSL over now?

내 토토 사망
My TOTO (their betting system) died.

세계도 아예 못하는 건 아니네요 우리나라 선수가 특별히 잘한다고 난리였는데 하지만 이렇게 보기 좋은 글로벌 리그!!!!!!!! 스타2 흥함!!
The rest of the world isn't bad at all. People were clamoring that Korea was WAY better but the global league has been good to watch!!!!!!! CHEERS FOR THE SUCCESS OF STARCRAFT 2!!

장민철이 왠일로 "고질병인 자만심이 문제였던 것 같다. 앞으로는 실력으로 좋은 모습을 보일 것이다." 이런멘트를 날리지? ㅋㅋㅋㅋ
(in response to oGsMC's answer where he said his arrogance was becoming a problem and that from then on, he would show his good side through skill)
What? MC actually said that?

지명식인터뷰에서 보면.. 장민철선수빼고는 아직 외국인선수를 약간 가볍게 보는경향이있는듯..
From the interviews, it seems like MC is the only one who isn't taking the foreigners lightly.

MorroW 그는 좋은 저그였습니다.
MorroW is a skilled zerg player.

와 재밌겠다~ㅋㅋㅋ 근데 울 선수들 약간은 자만이 있는 듯 ㄷㄷ
Wow this is going to be so fun, but our players seem a bit self-confident/conceited.

안 돼 철 든 장민철은 장민철이 아니야
Noo, a humble/matured ogsMC isn't the real MC.
(In response to his unusually humble interview answer).

Thanks to golgotha, joohyunee and djcube for the translations