This is not a guide for getting Korean IME go here for korean ime Guide for korean IME If you have Korean IME but your keyboard is English here are some basic key combos. Contribution from the TL community is respected! gg -> ww ㅈㅈ ggyo 지지요 - wlwldy zerg -> wjrm 저그 protoss -> vmfhxhtm(Protoss) 프로토스 xhtn(toss)토수 terran -> xpfks 테란 fighting 화이팅 - ghkdlxld attack -> (rr means gogo) ㄱㄱ hour -> 12tl (12oclock) 12시 again ektl 다시 english? -> duddj? 영어 I dont speak koreans -> ahtgody gksrnrakf 못해요 한국말 dont ban-> zlrgkwlaktpdy 킥하지마세요 please wait 기다려 주세요 - rlekfu wntpdy phone 전화 - wjsghk Polite "Hello": dkssudgktpdy 안녕하세요 hiyo ㅎㅇ요 = gddy For brood war melee games 1:1 (Map name) either (투혼 fighting spirits xnghs) or (파이선 python vkdltjs) then either noob chqh 초보 or gosu rhtn 고수 and to make sure only gosu or noob politely (aksdy 만요) example 1:1투혼초보만요 Launcher fjscj 런처 Mini alsdl 민이 easy please: tkftkf gowntpdy 살살 해주세요 How are you? 잘지내 = wkfwlso - What are you doing -> ajn gktpdy 뭐 하세요 go easy on me 살살 = tkftkf i don't know: ahffkdy 몰라요 no: dksl 아니 yes: sp 네 ya di 야 i'm a noob: wjsms chqh 저는 초보 quickly/hurry 빨리 - Qkffl 8282 hurry hurry (impolite) tiger ghfkddl 호랑이 love tkfkd 사랑 I love you 사랑해 = tkfkdgo 감사 = rkatk - sugo means good job or well done gosu rhtn 고수 sugo means good job or well done 수고 = tnrh america alrnr 미국 money ehs 돈 death tkakd 사망 sk me 나 sj you 너 win tmd 승 game rpdla 게임 game? 겜? = rpa friend 친구 - clsrn Hyung gud 형
Hopefully some people who can speak korean will correct or give some other useful ones Some ones that might be useful: 방제줏ㅔ요 = qkdwpwntpdy - make room ㅎㅇ요 = gddy - hiyo 수고 = tnrh - sugo means good job or well done 머해? = ajgo - What are you doing? 잘지내 = wkfwlso - How are you? 겜? = rpa - game? 고수 = rhtn - gosu 살살 = tkftkf - go easy on me 감사 = rkatk - thank you 사랑해 = tkfkdgo = I love you
On June 14 2012 19:44 Kororo wrote: Hopefully some people who can speak korean will correct or give some other useful ones Some ones that might be useful: 방제줏ㅔ요방제주세요 = qkdwpwntpdy - make room ㅎㅇ요 = gddy - hiyo 수고 = tnrh - sugo means good job or well done 머해? 뭐해? = ajgoanjgo - What are you doing? 잘지내 = wkfwlso - How are you? 겜? 게임 = rpa rpdla - game? 고수 = rhtn - gosu 살살 = tkftkf - go easy on me 감사 = rkatk - thank you 사랑해 = tkfkdgo = I love you
감사 sounds a bit strange on its own, you can say 감사합니다(rkatkgkqslek) or to be casual 고마워(rhakdnj). Ummm I guess some other ones you might want for starcraft are: ㅈㅈ - ww - gg 지지요 - wlwldy - ggyo 화이팅 - ghkdlxld - fighting For your 수고, I think it should be 수고하셨어요 (tnrhgktuTdjdy) or something, lit. "you did a good job [respectful]" 다시 - again 기다려 주세요 - rlekfu wntpdy - please wait 전화 - wjsghk - phone 친구 - clsrn - friend 빨리 - Qkffl - quickly/hurry 안녕하세요 -dkssudgktpdy - how are you?/hello
Not sure, ask me some more and I'll try to respond.
And for anyone who actually wants to use korean in-game, just learn hangeul lol, way easier than remembering these random key sequences. Learning hangeul should take you like a day max.
ahha launcher is 런처. 민이 is mini yeah, I'm not a great thinker in the mornings ㅠ.ㅠ. So Mini Ran, only. That makes sense
I think it's just a typo maybe from OP? 민이 or 미니, as opposed to 민미. min mi just doesn't sound right.
If you want launcher only, you can just do 1:1 파이선 (python) 초보 (chobo) #l2 (the #l2 is for Lan latency which can only be used with those with chaos launcher / wlauncher / mini launcher).
Edit: also, 수고 has a diffrent meaning than good job / well done. It's more like 'a lot of effort', and can be used before or after a game (or other situations). So for example, after a game when players exchange 수고 to eachother, they're saying they tried hard that game or put in a lot of effort.
On June 14 2012 19:44 Kororo wrote: Hopefully some people who can speak korean will correct or give some other useful ones Some ones that might be useful: 방제줏ㅔ요방제주세요 = qkdwpwntpdy - make room ㅎㅇ요 = gddy - hiyo 수고 = tnrh - sugo means good job or well done 머해? 뭐해? = ajgoanjgo - What are you doing? 잘지내 = wkfwlso - How are you? 겜? 게임 = rpa rpdla - game? 고수 = rhtn - gosu 살살 = tkftkf - go easy on me 감사 = rkatk - thank you 사랑해 = tkfkdgo = I love you
감사 sounds a bit strange on its own, you can say 감사합니다(rkatkgkqslek) or to be casual 고마워(rhakdnj). Ummm I guess some other ones you might want for starcraft are: ㅈㅈ - ww - gg 지지요 - wlwldy - ggyo 화이팅 - ghkdlxld - fighting For your 수고, I think it should be 수고하셨어요 (tnrhgktuTdjdy) or something, lit. "you did a good job [respectful]" 다시 - again 기다려 주세요 - rlekfu wntpdy - please wait 전화 - wjsghk - phone 친구 - clsrn - friend 빨리 - Qkffl - quickly/hurry 안녕하세요 -dkssudgktpdy - how are you?/hello
Not sure, ask me some more and I'll try to respond.
And for anyone who actually wants to use korean in-game, just learn hangeul lol, way easier than remembering these random key sequences. Learning hangeul should take you like a day max.
no one says 감사합니다 in a game. you wouldn't use formal english in the middle of a game, why would you for korean? lets say you're dying and your ally saves you and you want to say thanks, people will just type ㄳ which is short for 감사. it's similar with 수고, you wouldn't say the full 수고하셨어요. instead you'd say 수고, ㅅㄱ, or 수고요
I'm surprised nobody mention this. ㅋㅋㅋ (zzz) is korean equivalent of lol (laugh out loud). Having more ㅋ indicates longer/louder laughter. ㅎㅎㅎ (ggg) is also korean equivalent of lol.
On June 14 2012 19:44 Kororo wrote: Hopefully some people who can speak korean will correct or give some other useful ones Some ones that might be useful: 방제줏ㅔ요방제주세요 = qkdwpwntpdy - make room ㅎㅇ요 = gddy - hiyo 수고 = tnrh - sugo means good job or well done 머해? 뭐해? = ajgoanjgo - What are you doing? 잘지내 = wkfwlso - How are you? 겜? 게임 = rpa rpdla - game? 고수 = rhtn - gosu 살살 = tkftkf - go easy on me 감사 = rkatk - thank you 사랑해 = tkfkdgo = I love you
감사 sounds a bit strange on its own, you can say 감사합니다(rkatkgkqslek) or to be casual 고마워(rhakdnj). Ummm I guess some other ones you might want for starcraft are: ㅈㅈ - ww - gg 지지요 - wlwldy - ggyo 화이팅 - ghkdlxld - fighting For your 수고, I think it should be 수고하셨어요 (tnrhgktuTdjdy) or something, lit. "you did a good job [respectful]" 다시 - again 기다려 주세요 - rlekfu wntpdy - please wait 전화 - wjsghk - phone 친구 - clsrn - friend 빨리 - Qkffl - quickly/hurry 안녕하세요 -dkssudgktpdy - how are you?/hello
Not sure, ask me some more and I'll try to respond.
And for anyone who actually wants to use korean in-game, just learn hangeul lol, way easier than remembering these random key sequences. Learning hangeul should take you like a day max.
no one says 감사합니다 in a game. you wouldn't use formal english in the middle of a game, why would you for korean? lets say you're dying and your ally saves you and you want to say thanks, people will just type ㄳ which is short for 감사. it's similar with 수고, you wouldn't say the full 수고하셨어요. instead you'd say 수고, ㅅㄱ, or 수고요
On June 15 2012 06:46 mizU wrote: I think you should encourage people to learn korean instead of key combinations :3
Well, I don't know any korean but I would like to be able to be manner when playing on KR server, it would be nice to be able to know all the simple things. gg is up there, but I'm curious about:
gl hf - ?? lag - ?? wp (is that REPLACED by sugo or just another option?)
On June 15 2012 06:46 mizU wrote: I think you should encourage people to learn korean instead of key combinations :3
Well, I don't know any korean but I would like to be able to be manner when playing on KR server, it would be nice to be able to know all the simple things. gg is up there, but I'm curious about:
gl hf - ?? lag - ?? wp (is that REPLACED by sugo or just another option?)
As far as I know Koreans don't really say glhf. If anything they just type ㅈㅈ (ww)
America = 미국 (alrnr) English - 영어 (dyddj) American - 미국 사람 (alrnr tkfka) I am from America - 저는 미국에서 왔어요 (wjsms alrnrdptj dhkTdjdy)
On June 16 2012 09:21 Markasaurus wrote: Um, why does anyone care what the korean keyboard looks like?
Because it helps when you switch your regular English keyboard to make it write in Korean characters. Koreans are lucky as their keyboards show both and have to only press a button to switch between the two.
On June 16 2012 09:21 Markasaurus wrote: Um, why does anyone care what the korean keyboard looks like?
Because it helps when you switch your regular English keyboard to make it write in Korean characters. Koreans are lucky as their keyboards show both and have to only press a button to switch between the two.
On June 14 2012 17:58 RaptorSC2 wrote: the korean with english characters reminds me of overlord language :p but good job btw! really nice looking too.
On June 16 2012 09:21 Markasaurus wrote: Um, why does anyone care what the korean keyboard looks like?
Because it helps when you switch your regular English keyboard to make it write in Korean characters. Koreans are lucky as their keyboards show both and have to only press a button to switch between the two.
Why would you ever want to write in Korean?
to communicate with koreans on a korean server, become familiar with hangul so you can deciper some of what koreans say to you, perhaps just out of curiosity and interest in a culture/language other than your own, etc.
Why would you ever play on the korean server? Unless you're top NA GM you don't need to. Why do you care what Koreans say to you?
People still play BW? Get with the times and let that game die. Hots is coming out soon, why in the world would you still be playing brood war when sc2 is out.
On June 14 2012 19:44 Kororo wrote: Hopefully some people who can speak korean will correct or give some other useful ones Some ones that might be useful: 방제줏ㅔ요방제주세요 = qkdwpwntpdy - make room ㅎㅇ요 = gddy - hiyo 수고 = tnrh - sugo means good job or well done 머해? 뭐해? = ajgoanjgo - What are you doing? 잘지내 = wkfwlso - How are you? 겜? 게임 = rpa rpdla - game? 고수 = rhtn - gosu 살살 = tkftkf - go easy on me 감사 = rkatk - thank you 사랑해 = tkfkdgo = I love you
감사 sounds a bit strange on its own, you can say 감사합니다(rkatkgkqslek) or to be casual 고마워(rhakdnj). Ummm I guess some other ones you might want for starcraft are: ㅈㅈ - ww - gg 지지요 - wlwldy - ggyo 화이팅 - ghkdlxld - fighting For your 수고, I think it should be 수고하셨어요 (tnrhgktuTdjdy) or something, lit. "you did a good job [respectful]" 다시 - again 기다려 주세요 - rlekfu wntpdy - please wait 전화 - wjsghk - phone 친구 - clsrn - friend 빨리 - Qkffl - quickly/hurry 안녕하세요 -dkssudgktpdy - how are you?/hello
Not sure, ask me some more and I'll try to respond.
And for anyone who actually wants to use korean in-game, just learn hangeul lol, way easier than remembering these random key sequences. Learning hangeul should take you like a day max.
no one says 감사합니다 in a game. you wouldn't use formal english in the middle of a game, why would you for korean? lets say you're dying and your ally saves you and you want to say thanks, people will just type ㄳ which is short for 감사. it's similar with 수고, you wouldn't say the full 수고하셨어요. instead you'd say 수고, ㅅㄱ, or 수고요
Heh, I don't have much experience with online Korean, my mistake.
most Korean slang is abbreviation example 하이 is gkdl thenㅎㅇ is gd look how the first character is 하 gk and 2nd 이 dl then take the 1st letter of it makes gd I am adding some slang for the sake of people who only want to communicate fast and get the point across.
On June 15 2012 06:46 mizU wrote: I think you should encourage people to learn korean instead of key combinations :3
Well, I don't know any korean but I would like to be able to be manner when playing on KR server, it would be nice to be able to know all the simple things. gg is up there, but I'm curious about:
gl hf - ?? lag - ?? wp (is that REPLACED by sugo or just another option?)
On June 16 2012 09:21 Markasaurus wrote: Um, why does anyone care what the korean keyboard looks like?
Because it helps when you switch your regular English keyboard to make it write in Korean characters. Koreans are lucky as their keyboards show both and have to only press a button to switch between the two.
Why would you ever want to write in Korean?
to communicate with koreans on a korean server, become familiar with hangul so you can deciper some of what koreans say to you, perhaps just out of curiosity and interest in a culture/language other than your own, etc.
Why would you ever play on the korean server? Unless you're top NA GM you don't need to. Why do you care what Koreans say to you?
Jeez, just accept that everyone is not like you and move on.
On June 16 2012 12:15 Markasaurus wrote: People still play BW? Get with the times and let that game die. Hots is coming out soon, why in the world would you still be playing brood war when sc2 is out.
On June 15 2012 06:46 mizU wrote: I think you should encourage people to learn korean instead of key combinations :3
Well, I don't know any korean but I would like to be able to be manner when playing on KR server, it would be nice to be able to know all the simple things. gg is up there, but I'm curious about:
gl hf - ?? lag - ?? wp (is that REPLACED by sugo or just another option?)
One thing to note is that if you use ANY hangul at all, they will instantly assume you are korean , and often will talk to you more (even if you don't understand), and when you tell them they just lol and call you a liar (among other things).
EPT![[image loading]](http://www.koreanfluent.com/cross_cultural/korean_keyboard/images/korean_keyboard.png)
