• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 03:37
CEST 09:37
KST 16:37
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
Serral wins EWC 202537Tournament Spotlight: FEL Cracow 202510Power Rank - Esports World Cup 202580RSL Season 1 - Final Week9[ASL19] Finals Recap: Standing Tall15
Community News
LiuLi Cup - August 2025 Tournaments3[BSL 2025] H2 - Team Wars, Weeklies & SB Ladder9EWC 2025 - Replay Pack4Google Play ASL (Season 20) Announced50BSL Team Wars - Bonyth, Dewalt, Hawk & Sziky teams10
StarCraft 2
General
Serral wins EWC 2025 The GOAT ranking of GOAT rankings Tournament Spotlight: FEL Cracow 2025 Classic: "It's a thick wall to break through to become world champ" Firefly given lifetime ban by ESIC following match-fixing investigation
Tourneys
LiuLi Cup - August 2025 Tournaments Sea Duckling Open (Global, Bronze-Diamond) TaeJa vs Creator Bo7 SC Evo Showmatch Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament FEL Cracov 2025 (July 27) - $10,000 live event
Strategy
How did i lose this ZvP, whats the proper response
Custom Maps
External Content
Mutation # 484 Magnetic Pull Mutation #239 Bad Weather Mutation # 483 Kill Bot Wars Mutation # 482 Wheel of Misfortune
Brood War
General
Scmdraft 2 - 0.9.0 Preview BW General Discussion [BSL 2025] H2 - Team Wars, Weeklies & SB Ladder Google Play ASL (Season 20) Announced Which top zerg/toss will fail in qualifiers?
Tourneys
[ASL20] Online Qualifiers Day 2 [ASL20] Online Qualifiers Day 1 [Megathread] Daily Proleagues Small VOD Thread 2.0
Strategy
[G] Mineral Boosting Muta micro map competition Does 1 second matter in StarCraft? Simple Questions, Simple Answers
Other Games
General Games
Stormgate/Frost Giant Megathread Nintendo Switch Thread Beyond All Reason Total Annihilation Server - TAForever [MMORPG] Tree of Savior (Successor of Ragnarok)
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
TL Mafia Community Thread Vanilla Mini Mafia
Community
General
US Politics Mega-thread Things Aren’t Peaceful in Palestine European Politico-economics QA Mega-thread Canadian Politics Mega-thread Stop Killing Games - European Citizens Initiative
Fan Clubs
INnoVation Fan Club SKT1 Classic Fan Club!
Media & Entertainment
Anime Discussion Thread [\m/] Heavy Metal Thread Movie Discussion! [Manga] One Piece Korean Music Discussion
Sports
Formula 1 Discussion 2024 - 2025 Football Thread TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023
World Cup 2022
Tech Support
Gtx660 graphics card replacement Installation of Windows 10 suck at "just a moment" Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
TeamLiquid Team Shirt On Sale The Automated Ban List
Blogs
ASL S20 English Commentary…
namkraft
The Link Between Fitness and…
TrAiDoS
momentary artworks from des…
tankgirl
from making sc maps to makin…
Husyelt
StarCraft improvement
iopq
Socialism Anyone?
GreenHorizons
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 659 users

Korean Netizens on SC2

Forum Index > SC2 General
Post a Reply
1 2 3 4 5 6 Next All
MrHoon *
Profile Blog Joined April 2008
10183 Posts
Last Edited: 2009-07-24 08:52:01
July 24 2009 08:38 GMT
#1
Netizen
The game looks much cooler than SC1
Netizen
SC1 is 10 fucking years old you dumbshit ofcourse it looks cooler.
Netizen
In SC1 you get 8 minerals, but in SC2 you get 5 minerals so in the early game it feels, really really really slow.
Netizen
I'm sorry, but the translated names are so so so bad.
Netizen
Please remove Korean Version blizzard plz.
Netizen
LOL Collosus = "BIGTHING." ITS NOT EVEN A NOUN LOLLLLLLLLL
Netizen
God the translated names are just terrible. Leave them in English or do it properly.
Netizen
Lost temple is alot different than SC1. The ramps in 12 oclock are placed differently.
Netizen
I waited in line for this shit. Let me tell you, the game exceeded my expectations.
Netizen
lucky you I wanna playyy
Netizen
When you're playing the game, you don't feel it but when watching it, since it is in 3D it kinda makes you feel sick after watching alot
Netizen
MBS does not feel bad. It actually feels decent, and I support it.
Netizen
Terran = Protoss >>>>>>>>>>>>>> Zerg. Zerg is just so bad. Banlings are such a clutch unit it's absolutely ridiculous. Without banelings Zerg is so so so bad.
Netizen
2 Gas at start = Leta is happy
Netizen
The interface is just like WC3.
Netizen
I think the game would be much more fun if you can press Z once and make 12 zealots off 12 gateways instead of pressing Z 12 times
Netizen
^^^ Hey fag, gtfo
Netizen
Do people really have problems with names? All you need to know are the hotkeys so who cares?
Netizen
I just came back, let me tell you it is AWESOME. But Protoss is too cool. EVERYBODY PLAYED PROTOSS. So I have no idea how the other races are LOLOLOL
Netizen
SC2 has one race only, Protoss. The game is fucking built for protoss players
Netizen
While watching this, I thought to myself "This game cannot fail in any way possible"
The game is just too good to be called a failure
Netizen
ZERG IS SO BAD OH MY EYES
Just so so so terrible
Netizen
Zerg needs so much help. After banelings, they have NOTHING.
Netizen
Nullifiers are just so great. They are cheap, not really overpowered and even without an upgrade, they are so useful. 50min 100 gas for magic unit with great use in all aspects? So good.
Netizen
I was worried 3D will make the game blurry and unreadable. But the game is incredibly Clean. Even in the largest battles spectators can tell what is going on!
Netizen
THE NAMES ARE SO BAD. PETITION TO GO AGAINST KOREAN VERSION
Netizen
LOL THE NAMES ARE JUST BAD. So gay
Netizen
Terran and Toss names are okay... But the Zerg names... "UNDERGROUND CONQUERER"? JUST CALL IT A GODDAMN LURKER
Netizen
"Working Insect" = Drone OH GOD AHHAHAHAHAHAHAHA
Netizen
"Big Space Ship" = Carrier LOOOOOOOOOOOOOOOOOL
Netizen
OH GOD THE NAMES ARE KILLING ME AHAHAHHA
Netizen
"Venomous Insect" = Baneling NOOOOO
Netizen
Baneling is such a cool name WHYYYYY
Netizen
oh god Working Insect is such a bad name lolololol


So basically, Korean people find Protoss just too appealing while Zerg and Terran lack so much.

I'll be posting more netizen comments later!
dats racist
Dr. Tran
Profile Blog Joined July 2009
United States125 Posts
July 24 2009 08:42 GMT
#2
Word, keep them coming!
GTR
Profile Blog Joined September 2004
51451 Posts
July 24 2009 08:42 GMT
#3
Kona are you still doing GARIMTO interview translation?
Commentator
MrHoon *
Profile Blog Joined April 2008
10183 Posts
July 24 2009 08:48 GMT
#4
Hahaha just updated, Korean Unit names
so so so bad
dats racist
Waxangel
Profile Blog Joined September 2002
United States33388 Posts
July 24 2009 08:50 GMT
#5
drone = 일벌레?

lurker = 잠복자?

sdagasdhajkagha
AdministratorHey HP can you redo everything youve ever done because i have a small complaint?
InToTheWannaB
Profile Joined September 2002
United States4770 Posts
July 24 2009 08:52 GMT
#6
nice stuff
When the spirit is not altogether slain, great loss teaches men and women to desire greatly, both for themselves and for others.
MrHoon *
Profile Blog Joined April 2008
10183 Posts
Last Edited: 2009-07-24 08:55:11
July 24 2009 08:54 GMT
#7
Overlord = 대군주

Which literally translates to LARGE KING
Or it means a Higher Status King (WHICH MAKES NO MORE SENSE BECAUSE YOU ARE KING)
dats racist
krazymunky
Profile Joined June 2008
United States727 Posts
Last Edited: 2009-07-24 08:54:43
July 24 2009 08:54 GMT
#8
lol the korean names are hilarious

i wonder what they will be in Chinese
life of lively to live to life of full life thx to shield battery
MK
Profile Blog Joined March 2009
United States496 Posts
July 24 2009 08:59 GMT
#9
ahaha I absolutely love the korean names ahahahhahah Big Space Ship ahahah and Large King ahahah Fantastic !
Protoss seems to be the Easy Mode again :/
The highest knowledge is to know that we are surrounded by mystery
Garnet
Profile Blog Joined February 2006
Vietnam9021 Posts
July 24 2009 09:00 GMT
#10
Why they have to translate the names? Koreans survived SC1 with no problems.
Skyze
Profile Blog Joined November 2008
Canada2324 Posts
July 24 2009 09:05 GMT
#11
sigh. since protoss are easy mode in BW, Guess thats why theres so many in the OSL/MSL finals right now..

And I guess thats why they have dominated almost every league from 2001 to 2007, winning 90% of them.

Oh wait..
Canada Gaming ~~ The-Feared
genwar
Profile Blog Joined March 2008
Canada537 Posts
July 24 2009 09:20 GMT
#12
Sounds like zerg really need help as every match up see's banelings as a requirement.
Alizee-
Profile Blog Joined September 2007
United States845 Posts
July 24 2009 09:27 GMT
#13
sigh and I thought iccup was bad with all the toss players...oh boy...
Strength behind the Pride
Suc
Profile Blog Joined January 2009
Australia1569 Posts
July 24 2009 09:31 GMT
#14
lol these are so great
Phearlock
Profile Joined December 2007
Norway400 Posts
July 24 2009 09:43 GMT
#15
This was incredibly funny to read, thanks for the translation =)

"big space ship" rofl
Frieder
Profile Blog Joined July 2009
Italy231 Posts
July 24 2009 09:52 GMT
#16
Hopefully they will not use the Korean version at the tournaments.
konadora *
Profile Blog Joined February 2009
Singapore66161 Posts
July 24 2009 09:55 GMT
#17
On July 24 2009 17:42 GTR wrote:
Kona are you still doing GARIMTO interview translation?

yes
POGGERS
konadora *
Profile Blog Joined February 2009
Singapore66161 Posts
Last Edited: 2009-07-24 09:57:39
July 24 2009 09:56 GMT
#18
wow god another reason why I should stick to English versions... Korean version of WC3 was pretty bad. (directly translated names doesn't suit me)

Mrhoon where's the source link? I want to see lol
POGGERS
[X]Ken_D
Profile Blog Joined May 2005
United States4650 Posts
July 24 2009 10:03 GMT
#19
By not changing the names, millions of Korean kids get free english lessons.
[X]Domain - I just do the website. Nothing more.
DragoonPK
Profile Blog Joined July 2007
3259 Posts
July 24 2009 10:09 GMT
#20
LOL! @ comments XD, good to see their points of view xD
1 2 3 4 5 6 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Next event in 2h 23m
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
Nina 290
StarCraft: Brood War
Calm 14422
ggaemo 1625
Barracks 846
Hyun 455
Larva 360
firebathero 330
JYJ114
Sacsri 62
Noble 47
Sexy 46
[ Show more ]
sSak 20
Dota 2
monkeys_forever702
XcaliburYe332
League of Legends
JimRising 600
Counter-Strike
Stewie2K1190
Super Smash Bros
Westballz33
Heroes of the Storm
Khaldor196
Other Games
summit1g8456
WinterStarcraft553
Mew2King69
Fuzer 21
Organizations
StarCraft: Brood War
Afreeca ASL 2758
UltimateBattle 184
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 12 non-featured ]
StarCraft 2
• davetesta45
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• LaughNgamezSOOP
• Migwel
• sooper7s
StarCraft: Brood War
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
League of Legends
• Lourlo1176
Upcoming Events
Sparkling Tuna Cup
2h 23m
BSL20 Non-Korean Champi…
6h 23m
Bonyth vs TBD
WardiTV European League
8h 23m
ByuN vs ShoWTimE
HeRoMaRinE vs MaxPax
Wardi Open
1d 3h
OSC
1d 16h
uThermal 2v2 Circuit
3 days
The PondCast
4 days
Replay Cast
4 days
uThermal 2v2 Circuit
5 days
RSL Revival
5 days
[ Show More ]
RSL Revival
6 days
uThermal 2v2 Circuit
6 days
Liquipedia Results

Completed

ASL Season 20: Qualifier #1
FEL Cracow 2025
CC Div. A S7

Ongoing

Copa Latinoamericana 4
Jiahua Invitational
BSL 20 Team Wars
KCM Race Survival 2025 Season 3
BSL 21 Qualifiers
ASL Season 20: Qualifier #2
HCC Europe
IEM Cologne 2025
FISSURE Playground #1
BLAST.tv Austin Major 2025
ESL Impact League Season 7
IEM Dallas 2025

Upcoming

ASL Season 20
CSLPRO Chat StarLAN 3
BSL Season 21
RSL Revival: Season 2
Maestros of the Game
SEL Season 2 Championship
WardiTV Summer 2025
uThermal 2v2 Main Event
Thunderpick World Champ.
MESA Nomadic Masters Fall
CAC 2025
Roobet Cup 2025
ESL Pro League S22
StarSeries Fall 2025
FISSURE Playground #2
BLAST Open Fall 2025
BLAST Open Fall Qual
Esports World Cup 2025
BLAST Bounty Fall 2025
BLAST Bounty Fall Qual
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.