On March 23 2019 14:41 Kitai wrote: I'm really curious why 12 oracles is a "duodenum". For those who don't want to google it, it's the first part of your small intestine that connects to your stomach.
Also... LOL
duodenum means “十二指肠” in Chinese，if you literally translate this word from Chinese,it means "12 fingers intestine",so,only "12" makes sense.
On March 23 2019 14:41 Kitai wrote: I'm really curious why 12 oracles is a "duodenum". For those who don't want to google it, it's the first part of your small intestine that connects to your stomach.
Also... LOL
oracle's laser often seen as finger, 1 oracle - 1 Yang Finger 2 oracles - 2 Fingers Zen ....
Yea, the slang from another language may look pretty funny if translate directly to English. I may add a few from SC1: Vulture - Mine car Goliath - Big feet Wraith: Invisible flying Science Vessel: Science ball Dark Archon: Red ball Reaver: Golden Armor Scout: Stick Arbiter: Swallow, Refrigerator Guardian: Crab Defiler: scorpion
On March 21 2019 22:33 GoodApple wrote: Hellion - Fire Car Hellbat - Hikarian
Hellion = 火车 in Chinese which is literally "Fire Car" so it's descriptively self-explanatory. But 火车 also means "train" in Chinese (presumably because the first trains burned coal to generate steam for locomotion). Hellbat = 火车侠 which literally means "Fire Car Hero" but is also the Chinese name for a popular anime in the late 90s in China about train transformers
On March 21 2019 22:17 Dangermousecatdog wrote: Translated Chinese SC2 names are so cute. Please tell us more.
If inno is floating BC, he has a starport to make a patrolling viking to gain and deny vision of overlords to make zergholes with.
That because in chinese we no can in English verson battlenet and starcraft2, so i only can one word one word translate that... but now i finally finded the English verson...
Zergling - Dog Ravager - Fire Roach Hydralisk - Stinging Snake Baneling - Poisonous Explode Broodling - Little Bug Mutalisk - Flying Dragon Viper - Flying Snake Brood Lord - Big Dragon Ultralisk - Ox Nydus - Zerg Hole Spine Crawler / Spore Crawler - Pipe Overlord - House / Bullon Overlord with Baneling - Kirov Airship Lurker - Ground Thorn Marine - Machine Gun Marauder - Bald Head Brother Hellion - Fire Car Hellbat - Hikarian Cyclone - Missile Car / Earth Truck Zealot - Fork Observer - Ding Dang High Templar - Lightning Dark Templar - Invisible Knife / African Photon Cannon - Plate Archon - White Ball Archon and Immortal - Parents Disruptor - Explode Sh1t Ball 6 Oracles - Six Pulses Excalibur 12 Oracles - Duodenum
However, it is unofficial but you always from chinese casters hear it and you say it on cn server and everyone can understand it
On March 21 2019 22:17 Dangermousecatdog wrote: Translated Chinese SC2 names are so cute. Please tell us more.
If inno is floating BC, he has a starport to make a patrolling viking to gain and deny vision of overlords to make zergholes with.
That because in chinese we no can in English verson battlenet and starcraft2, so i only can one word one word translate that... but now i finally finded the English verson...
Zergling - Dog Ravager - Fire Roach Hydralisk - Stinging Snake Baneling - Poisonous Explode Broodling - Little Bug Mutalisk - Flying Dragon Viper - Flying Snake Brood Lord - Big Dragon Ultralisk - Ox Nydus - Zerg Hole Spine Crawler / Spore Crawler - Pipe Overlord - House / Bullon Overlord with Baneling - Kirov Airship Lurker - Ground Thorn Marine - Machine Gun Marauder - Bald Head Brother Hellion - Fire Car Hellbat - Hikarian Cyclone - Missile Car / Earth Truck Zealot - Fork Observer - Ding Dang High Templar - Lightning Dark Templar - Invisible Knife / African Photon Cannon - Plate Archon - White Ball Archon and Immortal - Parents Disruptor - Explode Sh1t Ball 6 Oracles - Six Pulses Excalibur 12 Oracles - Duodenum
However, it is unofficial but you always from chinese casters hear it and you say it on cn server and everyone can understand it
On March 21 2019 22:33 GoodApple wrote: Hellion - Fire Car Hellbat - Hikarian
Hellion = 火车 in Chinese which is literally "Fire Car" so it's descriptively self-explanatory. But 火车 also means "train" in Chinese (presumably because the first trains burned coal to generate steam for locomotion). Hellbat = 火车侠 which literally means "Fire Car Hero" but is also the Chinese name for a popular anime in the late 90s in China about train transformers https://www.youtube.com/watch?v=QKU7sDR9d7A
I was so not prepared for how adorable these transformers are lol what.
On March 23 2019 14:41 Kitai wrote: I'm really curious why 12 oracles is a "duodenum". For those who don't want to google it, it's the first part of your small intestine that connects to your stomach.
Also... LOL
oracle's laser often seen as finger, 1 oracle - 1 Yang Finger 2 oracles - 2 Fingers Zen ....
6 oracles = 六脉神剑 which is the main character's ultimate move in one of Jin Yong's novels. But the literal translation to english doesnt work very well.
EPT
