|
![[image loading]](http://img1.cache.netease.com/game/2016/9/4/20160904003949308ed.jpg)
Q: This is your first ever finals in your esports career.
A: Besides advancing to the finals, i am more pleased with the competitiveness i have shown in the games today and that's why i am very happy.
This is the happiest day in my career.
Q: How did you prepare for today's Semi-final.
A: As soon as i saw the order of the maps, i had an idea on all the builds and strategies i could use.
When i reached the venue today, Neeb and Super practiced with me, but i was thinking about the builds i had in mind. These builds worked out very well in today's games.
Q: In the first game, you went for a 3-racks opener.
A: I have always had a more stable playstyle so i thought i had to mix it up today. I tried to get into my opponent's head by blocking off with supply depots which was what TY did to Dear as well.
Unfortunately, Dear still managed to scout it out from another direction which made me feel like this was not going to work out. Actually i still had the advantage but it was a pity that i lost 2 medivacs.
Q: For the rest of the games, your play was very impressive.
A: I prepared a lot for the second game. I was planning to use hellbats and widow mine drops. After watching Dear's vods, i was thinking using cloaked banshees would be a good idea and i was correct.
I am really very pleased with how the Semi-final went. Being able to edge out in mind games makes me very happy.
Q: You have created history by being the first ever teamless player to advance to a final.
A: I have no idea why my results are so good, but i really do practice a lot. I don't really have a specific playstyle so it allows me to play against different players.
Besides that, i have also gotten used to playing offline, so the results have come with it.
Q: After winning game 5, you were absolutely delighted.
A: I really couldn't believe it. Whenever i am able to win, i would be very happy. Since i was overwhelmed today, it also shows that i was truely very happy.
Q: You did not play in any offline tournaments for almost 2 years. Do you regret it now?
A: I did play in some tournaments in HOTS, but i was not able to do well. When LOTV came out, even though i was not confident, i told myself if i continued to rest, there was no way i would be able to win anything.
I won the first offline/lan (not very clear) event i took part in and it was a huge morale booster.
Q: The finals would be the first time you play on a stage outside of the studio.
A: I don't really care about the stage but i really do not like playing in the small booth. We did play against each other in the ro16 but sOs's playstyle is too unique, so this will be a tough match.
No matter how i change, my playstyle is roughly the same.
Q: How do you feel your final with sOs is going to turn out?
A: I lost to him in IEM Taipei but i did beat him in the group stages of GSL. Normally i would be satisfied if i have played well but i really do not want to lose this time.
Q: Anything else you wish to say?
A: I am very grateful to Jim and Cyan who have practiced with me. Neeb and Super have also helped me a lot. They have helped me prepared as if it was their own matches.
I hope we can put on good games in the finals and would like everyone to come down to watch the finals.
Source: http://play.163.com/16/0904/00/C033G6K000314Q8T.html
|
Elentos
55594 Posts
"Bleeding Wrists" Byun? Is he an anime character now?
Thanks for translating.
|
"Literally exploding wrists Byun"
fixed
|
really looking forward to the finals. would be awesome if ByuN could win the whole thing. on the other hand, sOs is a must-have for blizzcon...
|
Soon to be retired Byun, for not taking care of his wrists properly and getting carpal tunnel syndrome.
Why are progamers having so much trouble understanding the fact that they have to be super careful with their wrists?
Theres already a ton of retired progamers in the past that had issues with wrists/numbness, operations/surgery and co.
You'd think they'd understand the importance of it all -_-
PS : thanks Kaizor for the translation, love me some interviews :D
|
Cricketer12
United States14003 Posts
this is going to be a fun gsl finals
|
Norway839 Posts
On September 06 2016 01:17 Quateras wrote:
Soon to be retired Byun, for not taking care of his wrists properly and getting carpal tunnel syndrome.
Why are progamers having so much trouble understanding the fact that they have to be super careful with their wrists?
Theres already a ton of retired progamers in the past that had issues with wrists/numbness, operations/surgery and co.
You'd think they'd understand the importance of it all -_-
PS : thanks Kaizor for the translation, love me some interviews :D
i have a red dot wrist and it has absolutely nothing to do with carpal or any of the typical issues players that need surgery get. it has very little effect/connection to whatever's on the inside. red dot simply means you moved a long distance across the mousepad (or quickly, friction burning the skin kinda), so it's not too different from growing thicker skin being a guitar player.
it can be very red before you'll even notice that it's there. It's definitely the most visible after a long session, or just some activity (such as in the gsl photo). For example when you wake up the dot is far less visible and then it grows redder throughout the day. It's not really painful at all, perhaps until the stage where it's about to explode? I've never reached that stage of red dot before, at least personally i get limited by either sprained index finger or just mentally tired/tired wrist. With a decent amount of health, stretching measures etc and backing off when it's appropriate it should be okay for most, even if they have a red dot. If anything it might be a testament to ByuN's ability to NOT injure himself because he's actually able to pop his red dot before developing issues (hopefully), it's quite impressive.
So yeah, red dot is quite harmless despite its looks  it's far scarier if you see someone rotate their hand looking annoyed 24/7 i think
|
On September 06 2016 01:17 Quateras wrote:
Why are progamers having so much trouble understanding the fact that they have to be super careful with their wrists?
and i mean, if you want to compare it to billion dollar major pro sports leagues...
https://en.wikipedia.org/wiki/Concussions_in_American_football
athletes are never going to be the best-informed people on how to compete properly, that's why athletic doctors exist
|
Maybe KeSPA has wrist management lessons for pro gamers. If they don't, then it's their responsibility, but also pro gamers' coaches. Of course, that guy doesn't seem to have a team but he must have had a team before.
|
On September 06 2016 03:39 Shield wrote:
Maybe KeSPA has wrist management lessons for pro gamers. If they don't, then it's their responsibility, but also pro gamers' coaches. Of course, that guy doesn't seem to have a team but he must have had a team before.
Agreed. Just like the NFL has a committee for concussion awareness, KeSPA really should do something as we have seen numerous players suffering wrist issues.
|
First they should have a committee for PTSD after canon rushes awareness.
|
Thx
BTW translation issue (or typo) : first game is a 3CC build, not a 3 rax build. ..
|
On September 07 2016 09:01 Gwavajuice wrote:Thx BTW translation issue (or typo) : first game is a 3CC build, not a 3 rax build. ..
3 CC into 3rax so I guess both is correct 
makes more sense to refer to it as 3CC build though
|
On September 07 2016 09:25 Charoisaur wrote:Show nested quote +On September 07 2016 09:01 Gwavajuice wrote:Thx BTW translation issue (or typo) : first game is a 3CC build, not a 3 rax build. .. 3 CC into 3rax so I guess both is correct makes more sense to refer to it as 3CC build though
i got into gold just building CCs, Raxes, SCVs and Marines.
nice to see the build lives on 6+ years later.
|
|
|
|
|
|
EPT
