EPTKim Ka-Yeon, a Planning Director in the Gaming Industry -…
| Forum Index > SC2 General |
|
Baozer
Sweden159 Posts
| ||
|
Superouman
France2195 Posts
| ||
|
asdfjh
Canada230 Posts
http://www.teamliquid.net/blogs/viewblog.php?topic_id=237941 | ||
|
Roggay
Switzerland6320 Posts
On June 30 2011 05:44 oniontx wrote: She has been e-mailing me articles that she wants translated for an international audience. After the first few articles went up on TL, Jessica/Ka-Yeon personally read through the comments in the topic, and noticed a lot of people were asking about what game she was involved in and to what capacity. So she asked me to translate this for the international fans. SlayerS Clan want to reach out to foreign fans as much as possible and I think that she believes that TL is the best place to do that right now. Nice!!! Keep up the good work! It's interesting to see that she is involved that much in the MMO scene, its nice to know. Although I never played Lineage, I played WoW for like 6years (since the beta till the beta of sc2) and "wars" are definitly the funniest thing to do (ie raiding the shit out of innocent people and ruining everyone's day). | ||
|
oniontaker
United Kingdom128 Posts
On June 30 2011 05:48 KgKris wrote: Okay, just did.Can you tell her we want to see pictures of her homemade medic costume that Wolf said she wore to the GSL the other night?! I was so sad it was never shown on camera after he teased us like that  On June 30 2011 05:45 Tschis wrote: There are two ways of romanising Korean. I tend to think that Ga-yeon is more accurate and closer to the pronunciation, but the Korean government seems to have adopted the other one as being "official", but make exceptions like with "Gimpo Airport"Little doubt, why her name sometimes is written as "Kim Gayeon", sometimes its "Kim Kayeon", sometimes it has a - "Kim Ga-yeon", is there a correct way of writting? So you have a lot of Korean translators trying to decide which one is more correct. On June 30 2011 05:59 JinDesu wrote: There seems to be a lot of comments not directed at her or BoxeR, really.http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=238550 That's the topic on the subject - check through it to see if you think it's good enough  I'm sure she'll have a scan through it. | ||
|
Sina92
Sweden1303 Posts
| ||
|
FocKer
United States16 Posts
| ||
|
MonkSEA
Australia1227 Posts
On June 30 2011 06:28 FocKer wrote: uh-oh does no time for a wedding mean no time for lim yohwan ? ~_~ BoxeR and Jessica do "Naughty" things hahahaha Nice read, I'm actually impressed that she can openly come out to the public and talk about her gaming life like this, takes some metaphorical balls for a high profile lady like her to pretty much come out to the foreign audience like this. Is there any chance for this game to be translated into English? | ||
|
namste
Finland2292 Posts
| ||
Excalibur_Z
United States12252 Posts
On June 30 2011 05:45 Tschis wrote: She's the best! And even loves Lineage, that's like... aff, overkill! edit.: Little doubt, why her name sometimes is written as "Kim Gayeon", sometimes its "Kim Kayeon", sometimes it has a - "Kim Ga-yeon", is there a correct way of writting? Commonly, in names, the K sound is written with a G character (not sure of the reason for this). 김 is read as "kim" even though it's spelled "gim", for example. Ka-yeon is probably correct but I'm not a translator and have only rudimentary knowledge of hangul =) | ||
|
jinorazi
Korea (South)4948 Posts
On June 30 2011 07:00 Excalibur_Z wrote: Commonly, in names, the K sound is written with a G character (not sure of the reason for this). 김 is read as "kim" even though it's spelled "gim", for example. Ka-yeon is probably correct but I'm not a translator and have only rudimentary knowledge of hangul =) that always bothered me. 김 is pronounced Gim, not Kim. Kim is written 킴. i'd martyr and say the proper way is Kim(already too late to spell it Gim) Ga-Yeon | ||
|
fire_brand
Canada1123 Posts
| ||
|
Kazeyonoma
United States2912 Posts
| ||
|
Gcubed
United States131 Posts
| ||
|
kaisuki
Australia68 Posts
Imagine someone like Emma Watson saying "in between my Harry Potter movies, I pvp with my friends and troll lowbies in mmos". Very nice article. Made me laugh =) | ||
|
Rodiel3
France1158 Posts
Sad Boxer already got her :/ | ||
|
Roflhaxx
Korea (South)1244 Posts
On June 30 2011 09:23 Rodiel3 wrote: Cute, brained, and she like to abuse exploit bug in game Sad Boxer already got her :/ If Boxer hadn't got her we wouldn't know her in the first place though ^_^ | ||
|
SushilS
2115 Posts
She is amazing!! | ||
|
Tschis
Brazil1511 Posts
On June 30 2011 09:16 kaisuki wrote: A professional actress beating on scrubs all day? Only in Korea lol. Imagine someone like Emma Watson saying "in between my Harry Potter movies, I pvp with my friends and troll lowbies in mmos". lol that would be awesome specially if they had a HP MMO XD | ||
|
Valikyr
Sweden2653 Posts
| ||
| ||
