|
+ Show Spoiler +폭풍의 언덕 This new map didn't come with an English title. I chose the tentative title 'Wuthering Hights' in the news post, because that's what came up when I typed the Korean name in a Korean search engine. It's the Korean translation of a movie/book title called Wuthering Heights. That name sounds pretty crap though and I don't even know if the mapmaker was inspired by the movie or if it's just a coincidence, so I'll present some other options.
Edit: We have a winner!!
50% for sexsexpussyhair, which actually stands for "i have no opinion and shouldn't have any right to vote whatsoever, but i'm not 18 yet so it doesn't matter"
24% for Wuthering Heights
I hence declare 'Wuthering Heights' the winner!
♡
Congratulations!
|
Is that Korean book an adaptation of the Charlotte Bronte novel, or is it a completely different book with the same name?
|
Voted Tempest Heights, not entirely sure what that means, but it sounds awesome. 
(although I guess if there is a translation for it then shouldn't that be it, bad-assednes of the name aside?)
|
voted wuthering heights, i like allusions
|
17070 Posts
I vote sexsexpussyhair.
But honestly, I'd probably go with Wuthering Heights.
And lol@ all the people who said this wasn't a promap in the other thread.
|
If SexSexPussyHair wins the poll can we call it that?
|
I voted sexsexpussyhair because I want to hear Tasteless say it someday on GOMTV.
|
On March 25 2008 12:27 Luddite wrote:
Is that Korean book an adaptation of the Charlotte Bronte novel, or is it a completely different book with the same name?
There's no Korean book with that title. It' just the Korean translation of the Emily Bronte novel.
|
Doesn't it literally translate to Storm Hill? Just make it that and be glad it's not Baekmagoji so it's not a nightmare for Tasteless or any foreigner to pronounce -_-
|
If sexsexpussyhair wins the vote I will edit the Poll so my favorite wins.
|
Canada7170 Posts
I'd rather have two polls: one for first word, one for second. Then we combine the two.
|
United States20666 Posts
What's the phonetic Korean of it?
I think if there's no actual English name for it we should do the same thing we did with Namja Iyagi/Baekmagoji/whatever other maps and just go by the Korean name.
If not, Wuthering Heights is good
|
Pokpung eh Unduk
~_~
Looks FUCKING RETARDED IN ENGLISH
edit: WE ARE NOT MAKING THE MAP NAME THE PHONETIC VERSION
MAKE SOMETHING UP
I WOULD EVEN RATHER HAVE SEXSEXPUSSYHAIR
|
On March 25 2008 12:37 Last Romantic wrote:
What's the phonetic Korean of it?
I think if there's no actual English name for it we should do the same thing we did with Namja Iyagi/Baekmagoji/whatever other maps and just go by the Korean name.
If not, Wuthering Heights is good
I don't understand why Namja Iyagi wasn't translated merely to "The Story of Man" or something similar to that. I mean, Baekmagoji is an actual proper noun (or w/e) and can't really be translated into anything else but for "translatable words" we should make every effort to do so, no?
|
|
|
On March 25 2008 12:31 snowbird wrote:Show nested quote +On March 25 2008 12:27 Luddite wrote:
Is that Korean book an adaptation of the Charlotte Bronte novel, or is it a completely different book with the same name? There's no Korean book with that title. It' just the Korean translation of the Emily Bronte novel.
Heh I can never keep those two bitches straight. Let's call it Bronte's Battleground.
|
United States20666 Posts
On March 25 2008 12:40 Equinox_kr wrote:Show nested quote +On March 25 2008 12:37 Last Romantic wrote:
What's the phonetic Korean of it?
I think if there's no actual English name for it we should do the same thing we did with Namja Iyagi/Baekmagoji/whatever other maps and just go by the Korean name.
If not, Wuthering Heights is good I don't understand why Namja Iyagi wasn't translated merely to "The Story of Man" or something similar to that. I mean, Baekmagoji is an actual proper noun (or w/e) and can't really be translated into anything else but for "translatable words" we should make every effort to do so, no?
Can't Baekmagoji be called like 'White Horse Hills' or something to that effect as well?
Basically, what I'm saying is this: if the Korean mapmakers come up with an English name, let's use it. If not, let's use the Korean.
edit: 100% we should call it Pokpung eh Unduk.
|
United States13896 Posts
is it just me or all of these names sound like levels out of rollercoaster tycoon?
... except SexSexPussyHair ...
whatever my vote is for Tempest Hill.
|
What about Stormy Heights? That sounds pretty good but whatever.
|
On March 25 2008 12:47 Last Romantic wrote:Show nested quote +On March 25 2008 12:40 Equinox_kr wrote:On March 25 2008 12:37 Last Romantic wrote:
What's the phonetic Korean of it?
I think if there's no actual English name for it we should do the same thing we did with Namja Iyagi/Baekmagoji/whatever other maps and just go by the Korean name.
If not, Wuthering Heights is good I don't understand why Namja Iyagi wasn't translated merely to "The Story of Man" or something similar to that. I mean, Baekmagoji is an actual proper noun (or w/e) and can't really be translated into anything else but for "translatable words" we should make every effort to do so, no? Can't Baekmagoji be called like 'White Horse Hills' or something to that effect as well? Basically, what I'm saying is this: if the Korean mapmakers come up with an English name, let's use it. If not, let's use the Korean. edit: 100% we should call it Pokpung eh Unduk.
Pokpung eh Unduk WTF
Please not!
Baekmagoji was bad enough, but if English commentators will try to pronounce Pokpung eh Unduk I fear I will suffer spontaneous internal bleedings.
btw doesnt Pokpung eh Unduk look like Popcorn'n'Underdog somehow?
|
Any 1:1 SexSexPussyHair?
Rofl I can see it now...
|
SexSexPussyHair still makes me lol.
Pokpunh eh Unduk
Popping young duck
|
On March 25 2008 12:38 Equinox_kr wrote:
Pokpung eh Unduk
Pung means "balls" in swedish, please go with that 
|
|
|
Hill of Hurricane seems to be the exact translation?
|
shouldnt 풍 be more like poong? pung sounds more of like a how dung is pronounced.
|
On March 25 2008 13:01 fanatacist wrote:
Popping young duck
holy shit we've found our name
|
|
|
Out of all the choices, Tempest Hill is the best... after SexSexPussyHair.
|
United States24784 Posts
Terran Siege Fest Heights No Re Gg Keke ^_^
|
I thought "Withering heights"?
|
On March 25 2008 23:52 Naib wrote:
Red haired pussy sniper.
Leave Mani out of this.
|
Sexsexpussy Heights j/k. Tempest hill sounds pretty normal.
|
|
|
I read Wuthering Heights when I was a little younger, and I enjoyed the book and its atmosphere tremendously.
so +1 to Wuthering Heights
|
On March 25 2008 12:45 Luddite wrote:Show nested quote +On March 25 2008 12:31 snowbird wrote:On March 25 2008 12:27 Luddite wrote:
Is that Korean book an adaptation of the Charlotte Bronte novel, or is it a completely different book with the same name? There's no Korean book with that title. It' just the Korean translation of the Emily Bronte novel. Heh I can never keep those two bitches straight. Let's call it Bronte's Battleground.
What about Anne Bronte? She doesn't count?
+ Show Spoiler +I've heard that here on TL.net, litterary knowledge is very important.
|
SEXSEXPUSSYHAIR
*disconnects*
|
is awesome32280 Posts
222. Angra - [Angels Cry [Import]] Wuthering Heights [4:41]
|
3*box+2*box
that's all i see anyway.
|
Why do most of the names have to do with storms? Unless there's like, heavy psi storm usage on this map..
I picked Wuthering Heights.
|
Pokpung eh Unduk, right is right
|
Whenever i'll be talking about this map with my Swedish friends i'm gonna call it "Pökpung"
|
Wuthering Heights is an awesome name.
|
If sexsexpussyhair wins...
"Hey dude 1v1?"
"Sure what map"
"sexsexpussyhair?"
"Nah, sexsexpussyhair is getting old"
"sexsexpussyhair is the best! I can't get enough of it!'
"Hm, well I haven't sexsexpussyhaired lately, so let's go"
"GN?"
"1on1sex"
"k"
They leave...
"Where is soandso and whatshisface?"
"sex match"
"ah..."
After the game...
"GG"
"2v2 would be fun on sexsexpussyhair"
"Totally"
I could go on forever, what's the next new map's name? My Virginity?
"I thought I had My Virginity"
"New version, but I think I lost it"
"Damn, can I have the old one?"
"Sure, you can take My Virginity"
"This is my first time losing (on) My Virginity!"
"It happens to all of us dude."
|
is this me, or does this map look like a big swastika? (apart from being terran heaven)
|
You see a lot of swastikas in Starcraft, especially on the minimap when the players have just finished scouting. I've noticed that with Katrina.
I keep getting tempted to take screenshots and play "Heut ist mein tag" over it with a little Hitler flashing in the corner.
SECRET NAZI STARCRAFT
... but this is a dumb old meme.
http://naziforest.ytmnd.com/
|
United States33664 Posts
pretty sure mapmaker will put up some explanatory article on one of the Korean esports websites
if his original intent was to reference the novel, foreign community should definitely go with wuthering heights
|
On March 26 2008 05:42 Waxangel wrote:
pretty sure mapmaker will put up some explanatory article on one of the Korean esports websites
if his original intent was to reference the novel, foreign community should definitely go with wuthering heights
We have our winner.
|
how about labeling it "swastika peak"
|
rofl...name it after the sg wannabe song...
|
United States7488 Posts
where/when did all this sexsexpussyhair nonsense start?!
|
|
|
|
|
Voted for SexSexPussyHair, even though its dont make ne sense at all its funny so it wins for sure
|
Let's call it "Generic Map #1"
|
Belgium9950 Posts
On March 26 2008 05:34 Funchucks wrote:You see a lot of swastikas in Starcraft, especially on the minimap when the players have just finished scouting. I've noticed that with Katrina. I keep getting tempted to take screenshots and play "Heut ist mein tag" over it with a little Hitler flashing in the corner. SECRET NAZI STARCRAFT ... but this is a dumb old meme. http://naziforest.ytmnd.com/
rush hour (i think) even had swastikas drewn on the map. could have been another pro map though, but i think it was RH
|
|
|
You couldn't have gotten a better picture for the op?
Other than that sexsexpussyhair.
|
[url blocked]
here is the map itself :D
enjoy ^^
|
On March 25 2008 12:51 Pervert wrote:
What about Stormy Heights? That sounds pretty good but whatever. I thought of that also but I didn't vote for 'Storm Heights' because it doesn't flow well
|
Now due to the UpMagic incident why not call it "/dnd"
|
We have a winner!!
50% for sexsexpussyhair, which actually stands for "i have no opinion and shouldn't have any right to vote whatsoever, but i'm not 18 yet so it doesn't matter"
24% for Wuthering Heights
I hence declare 'Wuthering Heights' the winner!
♡
Congratulations!
|
|
|
|
|
|
EPT![[image loading]](http://teamliquid.net/staff/pachi/snowbird/wm_wheights.jpg)
