EPT
).I'm helping a group of developers make localized versions of a f2p multiplayer SNES ported game. In discussing the nuances of how some terms should be translated to certain languages, in this case Spanish, we encountered some issues. For instance, we aren't sure whether we should use the infinitive, ud., or tu forms of verbs for stuff like "Leave" (Salir? Sales? Sale?).
It was suggested that we look at how other games handle this issue, so I come to the Spanish-speaking community here to ask for screenshots of your main menu and Battle.net menu (after you log in). I tried Google and came up short.
Any screenshots or advice is appreciated, thanks!
