EPT*The interviewer is PGL-Deep. Not =AG=Deep the former 2v2 WCG champion.
Hope you guys won't think that its too short.
Enjoy =P
Deep：记得昨天赛前，你和我说一定要打败DRACO，可后来又输了。对自己的表现挺不满意的吧？
Testie：其实也没啥不满意的。首先能来中国比赛就已经是个意外之喜了。
Q. You said before that you would defeat draco, yet you lost. Were u disappointed with yout performance?
T. Not really. Coming to China to compete in fthis tournament is already a surprise.
(a bit weird IMO)
Deep：那也就是说也没啥遗憾的了？
Testie：嗯，没有。我是个乐观的人。比赛就是这样，胜败都是兵家常事嘛。因为输掉比赛而生气，悲伤纯粹是浪费时间。DRaco第二盘打的比赛更聪明，这是毫无疑问的。
q. Are you saying that you dont have any regrets?
T. Nope. I am an optimistic confidence. This is how tournaments are. One people will win when ther other guy lose. Getting angry at losing is simply a waste of time. Draco played more smarlty in the second match, this is unquestionable.
Deep：嗯，那再说点DRACO吧。
Testie：我真的期望他能作的更好，我坚定不移的支持他！在我眼里，比赛到现在他是发挥最好的选手了，而实际上他也真的作到了这点。所以，我期望他能继续下去。他将是含金量最大的冠军。
Q. Hm.. Then lets talk more about draco.
T. I really hope that he can do better, I will support him without any doubts. In my eyes, he is the player with the best performance. Therefore I hope he can continue. He is the guy who's most likely to be the champion.
Deep：通过这次比赛，你俩的兄弟情义又加深不少吧？
Testie：是的，确实是这样。以前我俩是不太亲密的对手。在以前的各种比赛中，都是我战胜了他。而且，以前我很不成熟，也很傻，曾经对他指指点点的。我为此感到十分抱歉。他是一个好人，也是个很强的选手。是他淘汰了我，我没一点的不服气。
Q. In this tournament, your friendship deepens alot?
T. Yes, we were not too close to each other. I won him everytime in the previous matches. Also, I was not too mature before. I might be idiotic/silly and points at his faults. I am really sorry for that. He is a good guy and a strong player. I totally think that he deserved the win.
Deep：那接下来说说这次比赛吧。对PGL2007星际争霸联赛，你的看法是？
Testie：嗯，这是一个伟大的赛事。很多人都通过精采的比赛向观众展现了自己的实力。就像我以前说的，PGL很棒！我也得到了很多有趣的经历。事实上PGL同时为我们提供了许多本不该由它们提供的物品，对此，我不胜感激。
Q. Let's talk about this tournament. What is your thoughts on PGL 2007?
A. This is a wonderful tournament. Many people tried to prove themselves by producing interesting and breathless games. As i said before, PGL is great! I've gained a lot of funny experience. In fact, PGL provided many things that they shouldn't have provided. I am truly thankful for that.
Deep：你刚刚到中国的时候，似乎不是很喜欢这里。但后来在你的 Blog上又写到我爱中国。是什么改变了你？
Testie：其实不是Blog，只是在我Msn的个性签名上。确实，刚开始我有点不习惯这里。而且因为我的错误，说了些不该说的话。我想，应该是生病让我的心情很糟糕才这么作的吧。不过在我适应这里的一切后，真的爱上中国了。PGL的工作人员在期间也给了我很大的帮助。帮我买药，吃的，照顾我等等。怎么说呢，中国是个好地方，而且吃的也太棒了。
Q. It seemed that you didnt like china when you first come here. But later you claimed in the blog that you loved china. What have changed you?
A. Acutally, that is no blog, I wrote that on my MSN signature. To be frank, I was not too adapted to the place. Because of my mistake, I wrote something that I shouldn't have written. I think I said those things because of my sickness. After I was adapted to the situation, I really liked China. The staff of PGL did help me a lot. They bought me medicine, food and even took great care of me etc. How to say it? China is really a good place, the things we have eaten are marvellous.
Deep：问个曾经问过Draco的问题，你是怎么看待自己电子竞技选手这个职业的？
Testie：人生中最办到的事之一就是在一项正在发展，并竞争激烈的事业中奋斗。电子竞技就是这样。很美妙的淘汰赛，但也有很大风险被淘汰。在韩国，有很多有天赋的SC选手因为不能登上顶峰而碌碌无为。这就意味着，必须是顶级的才能过上好日子；中等的也可以，但是未来令人担忧；如果是末端，那就是糟糕了。但是电子竞技的快速发展也许会改变这一切，更多的职业电子竞技选手会过上好日子。中国现在就是这样，一步一步的向正确的方向发展。
Q. I'll ask a question that draco have answered in another interview. What do you think of gaming as a profession.
A. In life of the hapies thing is competiting in a challenging field. E-sports is like that that kind of prefession. A wonderful knock-out match, but competing in it bears great risk. In korea, many talanted SC playesr cannot reach the top and achieved nothing. It means that, only being a top class progamer can lead to a good life, middle classes onse are soso, but future will be full of worries and doubts. The situation is worst for the buttom class pro-gamers. The development of e-sports will hopefully change this trend. More and more progamers will live a better life. E-sports China is developing like this.
Deep：看样子你是很喜欢这个职业了？
Testie：作为一个职业选手周游世界？我爱死它了。
Q. You do like being a pro-gamer?
T. I love it if i get to be a progamer and travel around the world.
Deep：明年北京会举行奥运会了，届时PGL还会有比赛，愿意再来么？
Testie：当然，我非常原因，不过PGL最好能让我用所有的族！哈哈。
Q. Next year theere will be Olympics in Beijing, PGL will have another tournament. Would you want to come again?
T. Sure, I very reason (I dont know what does that mean.) I do hope PGL can let me use all races. Haha!
Deep：那Testie有没有什么话想说给大家听的？
Testie：谢谢PGL能邀请我来参加比赛。这次比赛我很开心，也很难忘，而且有机会的话，我希望可以再来中国。再来PGL参加比赛。如果有机会的话，下次一定表现的更好。
Q. Does Testie have anything that want to say to us?
T. Thanks PGL for inviting me. I am happy and had an unforgetbale experience. I hope I will be back. I will perform better next time.
Deep：下面聊些有意思的吧，Draco把他的衣服给我了！
Testie：我靠，真恶心。
Deep：恶心啥？
Testie：穿别的男人的衣服，多恶心。
Q. Draco gave me his clothes.
T. Yucks!
Q. Why?
T. Wearing other men' clothes is yucky.
Deep：那要是比人管你要，你怎么办？
Testie：是女的就给；男的必须帅。
Q. What if someone forces you to wear?
T. If girls then ha... Men need to be handsome
(I dont really understand the above one)
Deep：你猜猜你在中国有Fans么？
Testie：我有Fans?哈哈。不过我打败了一些中国sc界的偶像，下面不说啦。
Q. Guess if you have fans in China?
T. I do have fans? haha. I did beat some chinese idols in SC. Not gonna say anything more.
Deep：啥时候走？
Testie：大概5号吧。看看城市，玩一玩啥的。这算是前几天不礼貌的一种补偿吧。
Q. WHen will you leave?
T. Around 5/6 I guess. Seeing the city, playing, hanging out. I guess I should repay China for my misbehaviours a few days ago.
Deep：现在要去帮Draco热身了么？
Testie：1st正和他打呢。我等会去和Draco练习下建筑。
Q. Are you going to train with Draco?
T. He's training with By.First. Afterwards I will learn building placement (Not sure, the original chinese has the meaning "construction") with him.
Deep：对了，听说他不被允许住在俱乐部公寓里了，这是开玩笑吧？
Testie：不是，是真的。他们教练说如果他不能在这次比赛里拿到前三的话，就说明他不适合韩国的这种竞争模式了。
Q. Rumours said that By.First may not be able to live in the headquarters.
T. Yes, it's true. Their coach said if he could not get top 3 in this tournament, then it probabaly means that he is not suitable in playing in a competitive atmosphere.
Deep：太残忍了。Testie，可是有人说了，你把一头卷发去了可能会更帅。
Testie：啊哈，我也这么想。回去了我就会理个秃头的。
Q. That's way too cruel. Someone said that you will have a better look if you removed all your hair.
T. Haha, I think so too. I will go back and remove all my hair.
Deep：第一盘我买Draco 赢，1000论坛金钱。
Testie：哦，那我去BW bet上买Draco赢，我出500$
Deep：500$...?~!@#$%^？
Testie：嗯，就500。曾经有一天，我在Bw bet上赢了6000$ ！
注：BW，BetandWin，世界著名博彩公司。
Q. The first game I bet on Draco. I used $1000 forum money.
T. Oh, I went to BW net and bet $500 on Draco.
Q. 500$...?~!@#$%^？
T. Yes, 500. I tried winning $6000 on bw net 1 day.
Note: BW = Bet and Win
Feel free to correct my errors
I am newbie T.T
It's a pity that they dont have interview of the winner T.T
I really like translating
edit:
Q. Rumours said that he draco. (actualyl it meant By.First) may not be able to live in the headquarters.
The original one probably had a typo, and i guessed its meaning = =
A. In life of the hapies thing is competiting in a challenging field. E-sports is like that that kind of prefession.
