zerg team dont seem to have such camaraderie. Hell even the twins dont totally care about being together all the time.
july and savior arent seen talking much with eachother. both too busy being badass.

dekuschrub

United States2069 Posts

March 31 2009 00:48 GMT

#22

zerg eat their own lol

cool interview, it did look like the protoss players were having a lot of fun during all their matches

iNfeRnaL

Germany1908 Posts

March 31 2009 01:09 GMT

#23

Hahahahahaha @ Best being the DonutToss.

miseiler

United States1389 Posts

March 31 2009 01:25 GMT

#24

On March 31 2009 10:09 iNfeRnaL wrote:
Hahahahahaha @ Best being the DonutToss.

AHHH DAMMIT you beat me to it.

Smix

United States4549 Posts

March 31 2009 01:28 GMT

#25

On March 31 2009 08:58 konadora wrote:
Btw Smix, 아쉬울 것 같은데 -> Regretful? I couldn't really find a word to replace this, and I can't find my kor-eng dictionary either, so I replaced it with 'was a pity'. Because regretful is more of '후회하다' isn't it?
Thanks for the translation

The players say 아쉽다 a lot and I never knew how to translate it because naver.com says "inconvenient" which I don't think is a great translation at all... so depending on context I either say "sad", "regretful", or "it sucks" haha. "was a pity" sounds good too - I'll keep that in mind for future translations. =)

Whyzguy

Canada263 Posts

March 31 2009 02:04 GMT

#26

Threads of progamers having fun like this make me smile

Mista

Singapore1022 Posts

March 31 2009 02:19 GMT

#27

I like how Protosses were far closer than Terrans and Zergs. Stork,JangBi,BeSt and Bisu looked like they enjoy it the most. Toss ftw !

konadora

Singapore66366 Posts

March 31 2009 04:01 GMT

#28

The progamers need to act more like the Protosses. On a serious note, eSports (particularly in Korea) is just about players performing well, putting up good matches, saying a word of thanks to fans, take a photo or two, and it's done. They need to show more of their 'human' side, like talking a lot, eating (DonutToss), fooling around (not too much), etc. They just seem so... static and robot-ish.

mastuh

United States64 Posts

March 31 2009 04:11 GMT

#29

What 4th round are they talking about? is there another round of the all star battles?

SlayerS_`HackeR`

United States190 Posts

March 31 2009 04:31 GMT

#30

On March 31 2009 07:33 leetchaos wrote:
Is it embarrassing to be seen eating or something? I don't get it.

Also +100000 rep for translation.

you look like a pig, DUH lol

scwizard

United States1195 Posts

March 31 2009 04:42 GMT

#31

Maybe that's why Jaedong has been so vicious and practicepracticepractice lately, because he's mad he got left out of the all star race battle.

EDIT: I bet fangirls enjoy interviews like that lol

konadora

Singapore66366 Posts

March 31 2009 09:02 GMT

#32

On March 31 2009 13:11 mastuh wrote:
What 4th round are they talking about? is there another round of the all star battles?

4th round of the Proleague

There are two more rounds until the grand finals, round 4 and 5.