• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 03:36
CEST 09:36
KST 16:36
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
Serral wins EWC 202538Tournament Spotlight: FEL Cracow 202510Power Rank - Esports World Cup 202580RSL Season 1 - Final Week9[ASL19] Finals Recap: Standing Tall15
Community News
Weekly Cups (Jul 28-Aug 3): herO doubles up3LiuLi Cup - August 2025 Tournaments3[BSL 2025] H2 - Team Wars, Weeklies & SB Ladder10EWC 2025 - Replay Pack4Google Play ASL (Season 20) Announced55
StarCraft 2
General
Planta RX CBD Cube Gummies Weekly Cups (Jul 28-Aug 3): herO doubles up How to leave Master league - bug fix? Serral wins EWC 2025 The GOAT ranking of GOAT rankings
Tourneys
Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament LiuLi Cup - August 2025 Tournaments Sea Duckling Open (Global, Bronze-Diamond) TaeJa vs Creator Bo7 SC Evo Showmatch FEL Cracov 2025 (July 27) - $10,000 live event
Strategy
Custom Maps
External Content
Mutation # 485 Death from Below Mutation # 484 Magnetic Pull Mutation #239 Bad Weather Mutation # 483 Kill Bot Wars
Brood War
General
Nobody gona talk about this year crazy qualifiers? [BSL 2025] H2 - Team Wars, Weeklies & SB Ladder How do the new Battle.net ranks translate? BSL Team Wars - Bonyth, Dewalt, Hawk & Sziky teams BW General Discussion
Tourneys
[ASL20] Online Qualifiers Day 2 [Megathread] Daily Proleagues Cosmonarchy Pro Showmatches [ASL20] Online Qualifiers Day 1
Strategy
[G] Mineral Boosting Muta micro map competition Does 1 second matter in StarCraft? Simple Questions, Simple Answers
Other Games
General Games
Stormgate/Frost Giant Megathread Total Annihilation Server - TAForever Nintendo Switch Thread Beyond All Reason [MMORPG] Tree of Savior (Successor of Ragnarok)
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
TL Mafia Community Thread Vanilla Mini Mafia
Community
General
US Politics Mega-thread European Politico-economics QA Mega-thread 9/11 Anniversary Possible Al Qaeda Attack on 9/11 Things Aren’t Peaceful in Palestine
Fan Clubs
INnoVation Fan Club SKT1 Classic Fan Club!
Media & Entertainment
[Manga] One Piece Anime Discussion Thread [\m/] Heavy Metal Thread Movie Discussion! Korean Music Discussion
Sports
Formula 1 Discussion 2024 - 2025 Football Thread TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023
World Cup 2022
Tech Support
Gtx660 graphics card replacement Installation of Windows 10 suck at "just a moment" Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
TeamLiquid Team Shirt On Sale The Automated Ban List
Blogs
ASL S20 English Commentary…
namkraft
The Link Between Fitness and…
TrAiDoS
momentary artworks from des…
tankgirl
from making sc maps to makin…
Husyelt
StarCraft improvement
iopq
Socialism Anyone?
GreenHorizons
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 628 users

[Interview] 2011-1-19 Oz vs Stars Winners

Forum Index > BW General
Post a Reply
1 2 Next All
infinitestory
Profile Blog Joined April 2010
United States4053 Posts
Last Edited: 2011-01-20 01:31:19
January 19 2011 10:21 GMT
#1
Grab a seat.


Jaedong & Lomo

[image loading]
3000 ESPORTS bucks for the most hilarious photoshop of this picture

Lomo, you haven't had an SPL winner interview in quite some time. Thoughts?
▲Lomo: It does feel like a long time, it's somehow embarrassing. Since it's been so long, even though I'm glad I won, in another sense I guess I'm upset.
▲Jaedong: I don't think it's been that long.
▲Lomo: Yes it has.
▲Jaedong: Has it really? (haha) Since the team won, I'm very glad, and to top it all off I secured the win for us. Last night before I slept, I prayed solemnly, and it looks like I received a blessing today. At night, I always pray that I'll be able to win the next day.

This period of time must have been exhausting on your spirit.
▲Lomo: It's not that I didn't practice, but somehow I still couldn't get the results, and the pressure was enormous. I kept telling myself that I had to end my losing streak quickly, but still all the golden opportunities escaped my grasp. Today, though, I finally succeeded.

In reality, though, you haven't had too many opportunities to play.
▲Lomo: I've been training hard, and recently I reviewed the matches I lost. I discovered that in pretty much all of them I gained an advantage but the game took a turn for the worse. For that, I probably didn't earn the trust of my team.

Jaedong, even though it's been a short time, in the last few matches it seems you're not sweeping everything cleanly. [T/N unsure]
▲Jaedong: It feels like every time I lose a match I get another wrinkle on my face (haha). The pressure is too weighty, so whenever I lose I feel I'm getting older and my heart takes a blow. So today, I knew I had to win.

[image loading]


Is it mainly because of troubles with ZvP?
▲Jaedong: Although that's part of it, I think I just simply couldn't do what I should have, which is disappointing, to the point where I want to rage.

Before the series with KT, you tweeted the phrase “ah... sucks,” which became a point of discussion.
▲Jaedong: It wasn't because of the match with KT that I posted that. The reasons are purely personal, and had nothing to do with the match.

Lomo, you're smiling as if you know something.
▲Lomo: Sorry, Jaedong just threatened me to keep quiet.

Did you practice with the mentality that your opponents would be Zergs?
▲Lomo: Woongjin has a deep lineup, so I didn't exclusively practice TvZ; I worked on every matchup. Jaedong suggested an opening to me for game 2. If I had followed it, I would have lost for sure.
▲Jaedong: It's not like that (haha).
▲Lomo: When I'm racking my brains and Jaedong suggests an opening, I'd probably give it a shot, but today if I had followed his strategy, I would have lost.
▲Jaedong: No, definitely not
▲Lomo: Although, to be honest today's mass goliath attack was suggested by Jaedong too.
▲Jaedong: We practice together, so I knew it'd be effective. I said he had to sue it for sure, but he said he wanted to proxy rax. I told him, no proxy rax, and if he had proxied today it would have been a disaster.
▲Lomo: That's true. Thanks to Jaedong, I won (haha).

Jaedong, it's slightly regrettable that your wins weren't in an elegant fashion.
▲Jaedong: I agree. I came in thinking that I had to win steadily, so I wasn't very adaptive in my play. That's how these games happened.

[image loading]


In your game against free, if you hadn't elected to use mutalisks, you would have been forced to play very passively. [T/N I feel like there's a question missing here, since Jaedong's answer doesn't line up at all]
▲Jaedong: I was at a bleak disadvantage from the start. It wasn't because I was afraid of a losing streak that I played that way, but my position wasn't good enough. Same in the last game: I thought the situation looked bad, so I played defensively. A losing streak isn't something that influences me. Every game the team wins right now is valuable, and I must fulfill my responsibility, so I wanted to win that game for sure.

Lomo, your results from now on will be even more important.
▲Lomo: To be honest, I wasn't quite satisfied with my play either. In game 3, I had a winning timing, but I still lost, which made me feel incredible regret. I want to play games that I don't feel any regret about, and I'll work hard to win.

Along with Hiya, you're starting to win games. Is Hwaseung T picking up steam?
▲Lomo: Terrans are very important in SWL, so we have to invigorate ourselves.

Jaedong, do you hunger for more wins in SWL?
▲Jaedong: I can't do much about it. Even though I'm sad, it's me who is not strong enough, which infuriates me. I have to accept reality: it's my own weaknesses that have caused me to fall behind amongst the S-class. It's not that I'm demotivated. There's a lot of pressure, and I can feel myself getting older. My fans want me to be the best, but I have to apologize that I'm so nub right now.

Our talk's run over time already, but Lomo, when you see Jaedong in this state, do you feel sorry?
▲Lomo: Forcing so much onto his shoulders, of course I must apologize. And when he loses, he's vilified so harshly. But he's made so much money, he still should earn his keep
▲Jaedong: I'd rather leave that out; I'm not sure how much of that talk should make it into an interview. Best to keep quiet on it (haha).

Anything else?
▲Lomo: Thanks to the coaches for giving me the opportunity to lead off today. Also, my younger teammates practiced with me late into the night, and they didn't even complain. I'm very thankful, and I'll definitely treat them to dinner. The fans are also giving me a lot of strength, so I'll perform better and repay everyone's expectations.
▲Jaedong: I'm really glad I didn't lose today, even more than because I won. I'm ecstatic that I closed out the series for us, and I hope I get to taste more victory in SPL. I've always wanted to show the fans the rise of Hwaseung, and I've been working toward that goal. The coaches and assistant coaches all helped me out. I want to see us start on a winning streak.
▲Lomo: Also, the head coach correctly predicted our opponents' lineup, which made practice that much easier. Thanks to the head coach, who aided our victory in that way.

source: http://playsc.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=221146&extra=page=1
Translator:3
yoonyoon
Profile Blog Joined October 2010
Korea (South)1065 Posts
Last Edited: 2011-01-19 11:50:09
January 19 2011 10:28 GMT
#2
I knew you would be working on this ~_~

I'm really relieved that the pressure on Jaedong is being lessened by some of the OZ players pulling their weight. =] JD works better without having to be Jaedong OZ.

"But he's made so much money, he still should pay for the food." is worded a little weirdly.. It makes it sound like he's paying for the food for Oz o_O;;;
"그래도 그만큼 돈을 많이 버니까 밥 값을 해야 한다고 생각한다" should be something more like "Still, since he gets paid so much, he needs to earn his keep" IMO. It's not really a phrase that translates literally into English well.
Lucumo
Profile Joined January 2010
6850 Posts
January 19 2011 10:45 GMT
#3
Interesting interview, thank you for the translation
chongu
Profile Blog Joined February 2009
Malaysia2585 Posts
January 19 2011 10:47 GMT
#4
My fans want me to be the best, but I have to apologize that I'm so nub right now.


ROLF!!! liking this interview... one of the few good OZ interviews
SC2 is to BW, what coke is to wine.
Holgerius
Profile Blog Joined January 2009
Sweden16951 Posts
January 19 2011 10:53 GMT
#5
Fantastic interview. :D

Thanks!
I believe in the almighty Grötslev! -- I am never serious and you should never believe a thing I say. Including the previous sentence.
kuroshiroi
Profile Joined November 2010
3149 Posts
January 19 2011 11:20 GMT
#6
We may have high expectations for Jaedong but those pale in comparison to the expectations he has for himself.

If he was only part of a different team where he would maybe feel a little less pressure...
Fly Jaedong, fly!
dtz
Profile Joined September 2010
5834 Posts
January 19 2011 11:33 GMT
#7
wow this is a very interesting interview. The interviewer is so harsh at times i feel. Haha.

And i feel sorry for Jaedong.
GG_NO_RE
Profile Joined October 2009
Japan238 Posts
January 19 2011 11:44 GMT
#8
On January 19 2011 19:21 infinitestory wrote:
Our talk's run over time already, but Lomo, when you see Jaedong in this state, do you feel sorry?
▲Lomo: Forcing so much onto his shoulders, of course I must apologize. And when he loses, he's vilified so harshly. But he's made so much money, he still should pay for the food.

lmfao this was the best part of the interview. you can tell their long time friends. in the middle of a serious question he's still just like '...jaedong's rich, he should let us leech' aha
yoonyoon
Profile Blog Joined October 2010
Korea (South)1065 Posts
January 19 2011 11:49 GMT
#9
On January 19 2011 20:44 GG_NO_RE wrote:
Show nested quote +
On January 19 2011 19:21 infinitestory wrote:
Our talk's run over time already, but Lomo, when you see Jaedong in this state, do you feel sorry?
▲Lomo: Forcing so much onto his shoulders, of course I must apologize. And when he loses, he's vilified so harshly. But he's made so much money, he still should pay for the food.

lmfao this was the best part of the interview. you can tell their long time friends. in the middle of a serious question he's still just like '...jaedong's rich, he should let us leech' aha

It's not about paying for the food.
It's about Jaedong being paid a lot so he should be pulling his weight =0
Musoeun
Profile Blog Joined March 2009
United States4324 Posts
January 19 2011 13:43 GMT
#10
This just really amused me:

On January 19 2011 19:21 infinitestory wrote:
Lomo, you're smiling as if you know something.
▲Lomo: Sorry, Jaedong just threatened me to keep quiet.


Apparently even his teammates fear the wrath of the Dong.

Thanks for the translation.
Don't Shoot the Penguins. | Dance, 성은, dance! | Killer FanKlub | Action sucks. | Storm Terran hwaiting.
Kipsate
Profile Blog Joined July 2010
Netherlands45349 Posts
January 19 2011 13:44 GMT
#11
Jaedong,you are still baller but I understand that you are cracking under the pressure of your entire team relying on you. Stay healthy and pwn some nubs.
WriterXiao8~~
Count9
Profile Blog Joined May 2009
China10928 Posts
January 19 2011 13:54 GMT
#12
On January 19 2011 20:49 yoonyoon wrote:
Show nested quote +
On January 19 2011 20:44 GG_NO_RE wrote:
On January 19 2011 19:21 infinitestory wrote:
Our talk's run over time already, but Lomo, when you see Jaedong in this state, do you feel sorry?
▲Lomo: Forcing so much onto his shoulders, of course I must apologize. And when he loses, he's vilified so harshly. But he's made so much money, he still should pay for the food.

lmfao this was the best part of the interview. you can tell their long time friends. in the middle of a serious question he's still just like '...jaedong's rich, he should let us leech' aha

It's not about paying for the food.
It's about Jaedong being paid a lot so he should be pulling his weight =0

That's still funny ^_^ Great interview although JD seems a little depressed.
BisuDagger
Profile Blog Joined October 2009
Bisutopia19239 Posts
January 19 2011 14:39 GMT
#13
Man, I felt so bad for Jaedong. I feel like I've watched him grow up. He's like a little brother to me and I get sad when he takes on so much pressure. I'm just glad his mom is so supportive of him. Hang in their Jaedong, you will be fine!
ModeratorFormer Afreeca Starleague Caster: http://afreeca.tv/ASL2ENG2
Keniji
Profile Blog Joined April 2008
Netherlands2569 Posts
January 19 2011 14:47 GMT
#14
On January 19 2011 19:21 infinitestory wrote:

Did you practice with the mentality that your opponents would be Zergs?
▲Lomo: [...] Jaedong suggested an opening to me for game 2. If I had followed it, I would have lost for sure.
▲Jaedong: It's not like that (haha).
▲Lomo: When I'm racking my brains and Jaedong suggests an opening, I'd probably give it a shot, but today if I had followed his strategy, I would have lost.
▲Jaedong: No, definitely not
[...]


haha. best part imo.

Liked the whole interview. Thanks for translating.
letian
Profile Blog Joined May 2010
Germany4221 Posts
Last Edited: 2011-01-19 14:58:19
January 19 2011 14:57 GMT
#15
Ahhh, this interview rocks! Guys seem so sincere. Poor Jae, I think he has a serious "fear of loss", that disturbs him more and more, I wish he got over it somehow, but I guess its just impossible and too late. He sounds like he's tired of this fear, but cant do anything, while it eats him away, please please, let Jae go!
Kamille
Profile Blog Joined September 2010
Monaco1035 Posts
January 19 2011 15:07 GMT
#16
So cute!
Priphea
Corrupt
Profile Joined August 2009
Bulgaria1312 Posts
January 19 2011 15:32 GMT
#17
Plenty of laughs in that interview. Thanks for translating!
And darn it Jae, you shouldn't talk that way after todays games. You good! ^__^
Just a guy trying to enjoy living in the worst timeline and failing miserably since 1990.
deafhobbit
Profile Blog Joined July 2010
United States828 Posts
January 19 2011 15:57 GMT
#18
Lomo's one of those players you can't help but love. Thanks for the translation.
I cheer for underdogs and Flash
Azriel
Profile Joined December 2010
Mexico462 Posts
Last Edited: 2011-01-19 16:22:55
January 19 2011 16:14 GMT
#19
What the hell? Jaedong is smiling?

Think I've seen everything now.
~ava
Profile Blog Joined October 2009
Canada378 Posts
January 19 2011 16:42 GMT
#20
On January 19 2011 19:21 infinitestory wrote:

▲Jaedong: It feels like every time I lose a match I get another wrinkle on my face (haha).


lol Jaedong, this will be you in sixty years.

[image loading]
1 2 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Next event in 3h 24m
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
-ZergGirl 72
ProTech67
StarCraft: Brood War
ggaemo 1232
actioN 397
Stork 338
Leta 205
Backho 58
Noble 52
Nal_rA 20
Bale 13
Sharp 2
Dota 2
XaKoH 565
monkeys_forever530
ODPixel150
BananaSlamJamma147
Fuzer 97
XcaliburYe42
League of Legends
JimRising 664
Counter-Strike
Stewie2K1348
shoxiejesuss418
Other Games
summit1g7798
shahzam643
WinterStarcraft545
ceh9258
SortOf103
Pyrionflax72
NeuroSwarm67
JuggernautJason43
Organizations
Other Games
gamesdonequick1124
BasetradeTV31
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 14 non-featured ]
StarCraft 2
• Berry_CruncH223
• davetesta35
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• LaughNgamezSOOP
• Migwel
• sooper7s
StarCraft: Brood War
• HerbMon 53
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
League of Legends
• Rush2347
Upcoming Events
Wardi Open
3h 24m
OSC
16h 24m
Stormgate Nexus
2 days
uThermal 2v2 Circuit
2 days
The PondCast
3 days
Replay Cast
3 days
LiuLi Cup
4 days
uThermal 2v2 Circuit
4 days
RSL Revival
4 days
RSL Revival
5 days
[ Show More ]
uThermal 2v2 Circuit
5 days
Sparkling Tuna Cup
6 days
uThermal 2v2 Circuit
6 days
Liquipedia Results

Completed

ASL Season 20: Qualifier #2
FEL Cracow 2025
CC Div. A S7

Ongoing

Copa Latinoamericana 4
Jiahua Invitational
BSL 20 Team Wars
KCM Race Survival 2025 Season 3
BSL 21 Qualifiers
HCC Europe
IEM Cologne 2025
FISSURE Playground #1
BLAST.tv Austin Major 2025
ESL Impact League Season 7
IEM Dallas 2025

Upcoming

ASL Season 20
CSLPRO Chat StarLAN 3
BSL Season 21
BSL 21 Team A
RSL Revival: Season 2
Maestros of the Game
SEL Season 2 Championship
WardiTV Summer 2025
uThermal 2v2 Main Event
Thunderpick World Champ.
MESA Nomadic Masters Fall
CS Asia Championships 2025
Roobet Cup 2025
ESL Pro League S22
StarSeries Fall 2025
FISSURE Playground #2
BLAST Open Fall 2025
BLAST Open Fall Qual
Esports World Cup 2025
BLAST Bounty Fall 2025
BLAST Bounty Fall Qual
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.