• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 05:28
CEST 11:28
KST 18:28
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
[ASL19] Ro4 Preview: Storied Rivals7Code S RO12 Preview: Maru, Trigger, Rogue, NightMare12Code S RO12 Preview: Cure, sOs, Reynor, Solar15[ASL19] Ro8 Preview: Unyielding3Official Ladder Map Pool Update (April 28, 2025)17
Community News
Dark to begin military service on May 13th (2025)14Weekly Cups (May 5-11): New 2v2 Champs1Maru & Rogue GSL RO12 interviews: "I think the pressure really got to [trigger]"5Code S Season 1 - Maru & Rogue advance to RO80Code S Season 1 - Cure & Reynor advance to RO84
StarCraft 2
General
I hope balance council is prepping final balance Dark to begin military service on May 13th (2025) Map Pool Suggestion: Throwback ERA How does the number of casters affect your enjoyment of esports? 2024/25 Off-Season Roster Moves
Tourneys
[GSL 2025] Code S:Season 1 - RO12 - Group B Monday Nights Weeklies Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament [GSL 2025] Code S:Season 1 - RO12 - Group A $1,250 WardiTV May [May 6th-May 18th]
Strategy
[G] PvT Cheese: 13 Gate Proxy Robo Simple Questions Simple Answers
Custom Maps
[UMS] Zillion Zerglings
External Content
Mutation # 473 Cold is the Void Mutation # 472 Dead Heat Mutation # 471 Delivery Guaranteed Mutation # 470 Certain Demise
Brood War
General
RepMastered™: replay sharing and analyzer site BW General Discussion [ASL19] Ro4 Preview: Storied Rivals BGH auto balance -> http://bghmmr.eu/ Battlenet Game Lobby Simulator
Tourneys
[ASL19] Semifinal B [ASL19] Semifinal A BSL Nation Wars 2 - Grand Finals - Saturday 21:00 [ASL19] Ro8 Day 4
Strategy
[G] How to get started on ladder as a new Z player Creating a full chart of Zerg builds [G] Mineral Boosting
Other Games
General Games
Stormgate/Frost Giant Megathread What do you want from future RTS games? Nintendo Switch Thread Grand Theft Auto VI Battle Aces/David Kim RTS Megathread
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
LiquidLegends to reintegrate into TL.net
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers
Hearthstone
Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
Vanilla Mini Mafia TL Mafia Community Thread TL Mafia Plays: Diplomacy TL Mafia: Generative Agents Showdown Survivor II: The Amazon
Community
General
US Politics Mega-thread Russo-Ukrainian War Thread UK Politics Mega-thread Canadian Politics Mega-thread Things Aren’t Peaceful in Palestine
Fan Clubs
Serral Fan Club
Media & Entertainment
Movie Discussion! Anime Discussion Thread [Books] Wool by Hugh Howey Surprisingly good films/Hidden Gems
Sports
2024 - 2025 Football Thread NHL Playoffs 2024 NBA General Discussion Formula 1 Discussion
World Cup 2022
Tech Support
Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread Cleaning My Mechanical Keyboard How to clean a TTe Thermaltake keyboard?
TL Community
The Automated Ban List TL.net Ten Commandments
Blogs
Why 5v5 Games Keep Us Hooked…
TrAiDoS
Info SLEgma_12
SLEgma_12
SECOND COMMING
XenOsky
WombaT’s Old BW Terran Theme …
WombaT
Heero Yuy & the Tax…
KrillinFromwales
BW PvZ Balance hypothetic…
Vasoline73
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 12119 users

[T] Coach Cho's Resignation

Forum Index > BW General
Post a Reply
love1another
Profile Blog Joined December 2009
United States1844 Posts
Last Edited: 2010-09-05 00:50:05
September 04 2010 19:42 GMT
#1
I was shocked by Milkis' scoop yesterday, and given the drama that ensued, I thought I'd just translate the whole article. I do this, not only for the service of the community, but also (in fact mostly just) to practice my chinese... Feel free to criticize/fix my crappy translation!

[image loading]


Hwaseung's coach Cho [T/N: his chinese name is pretty cool, but WFBrood's nickname for him is "Fatty Cho" ] announced his resignation.

During his press release, he said "This was definitely not an easy decision, but it was made after much consideration. My love of eSports is extremely deep, but even though I have such an appreciation for this sport, I can't be a coach for the rest of my life. I was married, while as the head coach, and couldn't fully fulfill my domestic responsibilities. I want a little time to recharge, and get my things[T/N literally it was 'income' but that didn't quite seem right in context] in order."

Additionally, Coach Cho in regards to his dearest player Jaedong, said "In reality, a lot of people might not know, but as of two weeks ago, I had already decided on my resignation. Seeing Jaedong qualify yet again for the OSL finals pleased me greatly. But just as we came together, we must inevitably part ways, [T/N: it literally means 'those assembled must separate'] and as we part it is with a future reunion in mind. [T/N: literally, this time our parting is for next time's reunion? wtf... getting idioms right is freaking hard!] I hope from here on out, Jaedong can become an even mature player. What I usually tell Jaedong is definitely enough, so I trust that in the future his performance will continue to impress."

Finally, coach Cho indicated, "Even though I've already left the position of Oz's head coach, I still hope the team can achieve good results. I hope they won't get negatively influenced by my resignation."

Additionally, when asked about getting involved as a coach for SC2, Cho expressed that he would not: "How is that possible? I know that the timing of my resignation would cause people to think it's because of SC2. But I have used up all my passion for gaming, and I first need to recharge before I'll be able to rediscover that passion." [T/N Thanks Amethyst]

+ Show Spoiler +

http://www.wfbrood.com/xingji/hanguoxingji/xingji_54690.html
合承的赵正雄主教练宣布辞职。

在接受记者采访时,他说:“虽然这并不是个容易的决定,但却是慎重的。我对eSports的爱情非常之深,虽然有这么喜欢这项运动但主教练的位子我也不能一辈子坐。在当主教练的时候我结婚了,而在家庭方面我并没有尽到完全的责任。我想要暂时休息一下,整理整理自己的所得。”
另外,赵教练对于与自己最疼爱的弟子Jaedong的诀别,这样表示:“其实周围的人并不知道,我早在2周之前就已经决定辞职了。看到Jaedong又打进了OSL的决赛我非常欣慰。但是有聚就有散,这次的离别是为了下次的重逢。希望Jaedong今后能成为更成熟的选手。我平时给Jaedong说的已经够多了,因此我相信以后他可以一直做得很好。”

最后,赵教练表示:“虽然我已经离开了合承主教练的位子,但我仍希望合承能打好,希望他们不要受到我辞职的影响。”

另外,对于自己是否会出任星际2战队的主教练,赵教练表示了否定:“怎么可能?我知道在这个时候宣布辞职肯定会有人扯上星际2。但我是因为自己对电竞能用的热情都用完了,才想要辞职的,我想好好充电,让自己重新找回这些热情。”
"I'm learning more and more that TL isn't the place to go for advice outside of anything you need in college. It's like you guys just make up your own fantasy world shit and post it as if you've done it." - Chill
love1another
Profile Blog Joined December 2009
United States1844 Posts
September 04 2010 19:43 GMT
#2
Did I do it wrong?
"I'm learning more and more that TL isn't the place to go for advice outside of anything you need in college. It's like you guys just make up your own fantasy world shit and post it as if you've done it." - Chill
RebirthOfLeGenD
Profile Blog Joined November 2008
USA5860 Posts
September 04 2010 19:53 GMT
#3
It seems like you did a fine translation to me! But i guess someone else will confirm that. I wonder why it was posted on a Chinese site and not a Korean site.
Be a man, Become a Legend. TL Mafia Forum Ask for access!!
love1another
Profile Blog Joined December 2009
United States1844 Posts
September 04 2010 19:53 GMT
#4
On September 05 2010 04:53 RebirthOfLeGenD wrote:
It seems like you did a fine translation to me! But i guess someone else will confirm that. I wonder why it was posted on a Chinese site and not a Korean site.

They're usually first picked up on Fomos. Then they're translated almost immediately onto WFBrood, which is a chinese site. And seeing as I'm much better at Chinese than Korean, I'd prefer to do my translations on a chinese source xD
"I'm learning more and more that TL isn't the place to go for advice outside of anything you need in college. It's like you guys just make up your own fantasy world shit and post it as if you've done it." - Chill
Milkis
Profile Blog Joined January 2010
5003 Posts
Last Edited: 2010-09-04 20:01:05
September 04 2010 20:00 GMT
#5
On September 05 2010 04:53 RebirthOfLeGenD wrote:
It seems like you did a fine translation to me! But i guess someone else will confirm that. I wonder why it was posted on a Chinese site and not a Korean site.


It's posted in Korean. I just didn't find the need to translate it... since it just seemed way too generic and forced, especially in the face of rumors. I found that translating the rumor mill was more important ;p

ty for the translation
Emon_
Profile Blog Joined November 2009
3925 Posts
September 04 2010 21:35 GMT
#6
Sounds like BW coaches getting ready for SC2. I'm sure if the price is right this guy will return. And who wouldn't want Jaedongs friggin trainer to coach the team.
"I know that human beings and fish can coexist peacefully" -GWB ||
Alexstrasas
Profile Joined August 2010
302 Posts
September 04 2010 22:51 GMT
#7
i think he will use this time to brush up his SC2 skills
Mykill
Profile Blog Joined February 2009
Canada3402 Posts
September 04 2010 23:36 GMT
#8
Eh?
chinese site.... that's odd.
CJ's Coach Cho was cooler
[~~The Impossible Leads To Invention~~] CJ Entusman #52 The problem with internet quotations is that they are hard to verify -Abraham Lincoln c.1863
swanized
Profile Blog Joined September 2009
Canada2480 Posts
September 04 2010 23:40 GMT
#9
Coach Cho


</3
Writer
Kinky
Profile Blog Joined September 2008
United States4126 Posts
September 04 2010 23:50 GMT
#10
Thanks for the translation
It's looking more and more grim for the BW scene as every day passes by. It really does seem like the OSL finals will be the last big thing.
amethyst
Profile Blog Joined December 2009
United States98 Posts
September 05 2010 00:10 GMT
#11
Why is everyone leaving?

另外,对于自己是否会出任星际2战队的主教练,赵教练表示了否定:“怎么可能?我知道在这个时候宣布辞职肯定会有人扯上星际2。


This part should read more like:

Additionally, when asked about getting involved as a coach for SC2, Cho expressed that he would not: "How is that possible? I know that the timing of my resignation would cause people to think it's because of SC2."

Thanks for the translation
MangoTango
Profile Blog Joined June 2010
United States3670 Posts
September 05 2010 00:15 GMT
#12
T_T

What is happening to the BW scene
"One fish, two fish, red fish, BLUE TANK!" - Artosis
love1another
Profile Blog Joined December 2009
United States1844 Posts
September 05 2010 00:57 GMT
#13
On September 05 2010 09:10 amethyst wrote:
Why is everyone leaving?

Show nested quote +
另外,对于自己是否会出任星际2战队的主教练,赵教练表示了否定:“怎么可能?我知道在这个时候宣布辞职肯定会有人扯上星际2。


This part should read more like:

Additionally, when asked about getting involved as a coach for SC2, Cho expressed that he would not: "How is that possible? I know that the timing of my resignation would cause people to think it's because of SC2."

Thanks for the translation

Thanks, fixed.
"I'm learning more and more that TL isn't the place to go for advice outside of anything you need in college. It's like you guys just make up your own fantasy world shit and post it as if you've done it." - Chill
Nal_rAwr
Profile Blog Joined July 2009
United States2611 Posts
September 05 2010 01:15 GMT
#14
dang so he left for his personal reasons?

i thought he left cause there was a scandal or something
Nony is Bonjwa
love1another
Profile Blog Joined December 2009
United States1844 Posts
September 05 2010 01:27 GMT
#15
On September 05 2010 10:15 Nal_rAwr wrote:
dang so he left for his personal reasons?

i thought he left cause there was a scandal or something

This isn't an update, this is just a complete translation of the article that prompted that thread you're thinking of.
"I'm learning more and more that TL isn't the place to go for advice outside of anything you need in college. It's like you guys just make up your own fantasy world shit and post it as if you've done it." - Chill
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Next event in 32m
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
OGKoka 225
mcanning 150
StarCraft: Brood War
Britney 28857
BeSt 2550
Jaedong 543
PianO 349
ZerO 131
Rush 66
Leta 55
Pusan 46
Liquid`Ret 45
Dewaltoss 34
[ Show more ]
ToSsGirL 27
Noble 22
NotJumperer 17
Sharp 15
IntoTheRainbow 14
Shine 5
Bale 2
Dota 2
XaKoH 430
BananaSlamJamma374
XcaliburYe320
Fuzer 121
League of Legends
JimRising 997
Counter-Strike
olofmeister1964
Stewie2K792
shoxiejesuss482
Heroes of the Storm
Khaldor162
Other Games
singsing1913
SortOf135
Happy65
ZerO(Twitch)11
Organizations
Counter-Strike
PGL50034
Other Games
gamesdonequick688
StarCraft 2
ESL.tv135
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 14 non-featured ]
StarCraft 2
• Berry_CruncH247
• LUISG 18
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• LaughNgamezSOOP
• Migwel
• sooper7s
StarCraft: Brood War
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
Dota 2
• lizZardDota285
League of Legends
• Stunt727
Upcoming Events
Replay Cast
32m
Afreeca Starleague
32m
Snow vs Soulkey
WardiTV Invitational
1h 32m
PiGosaur Monday
14h 32m
GSL Code S
1d
ByuN vs Rogue
herO vs Cure
Replay Cast
1d 14h
GSL Code S
2 days
Classic vs Reynor
GuMiho vs Maru
The PondCast
2 days
RSL Revival
2 days
GSL Code S
3 days
[ Show More ]
OSC
3 days
Korean StarCraft League
3 days
RSL Revival
4 days
SOOP
4 days
Online Event
4 days
Clem vs ShoWTimE
herO vs MaxPax
Sparkling Tuna Cup
5 days
WardiTV Invitational
5 days
RSL Revival
5 days
Wardi Open
6 days
Monday Night Weeklies
6 days
Liquipedia Results

Completed

BSL Nation Wars Season 2
PiG Sty Festival 6.0
Calamity Stars S2

Ongoing

JPL Season 2
ASL Season 19
YSL S1
BSL 2v2 Season 3
BSL Season 20
China & Korea Top Challenge
KCM Race Survival 2025 Season 2
2025 GSL S1
Heroes 10 EU
PGL Astana 2025
Asian Champions League '25
ECL Season 49: Europe
BLAST Rivals Spring 2025
MESA Nomadic Masters
CCT Season 2 Global Finals
IEM Melbourne 2025
YaLLa Compass Qatar 2025
PGL Bucharest 2025
BLAST Open Spring 2025
ESL Pro League S21

Upcoming

NPSL S3
CSLPRO Last Chance 2025
CSLAN 2025
K-Championship
Esports World Cup 2025
HSC XXVII
Championship of Russia 2025
Bellum Gens Elite Stara Zagora 2025
2025 GSL S2
DreamHack Dallas 2025
IEM Cologne 2025
FISSURE Playground #1
BLAST.tv Austin Major 2025
ESL Impact League Season 7
IEM Dallas 2025
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.