| Forum Index > BW General |
|
Deletrious
United States458 Posts
Q: The map pool is said to be very difficult for Zerg players. Jaedong: ... Of course, the preparation is going to be stressful, but there’s only one game to prepare for. It’s good to take control by telling yourself that there’s only a single game to play for each map. Haha. Yes... that must be a very comforting thought. Epic interview, thanks. | ||
|
Damian
Germany335 Posts
Go Flash, go Jd !  (and please let them learn English!!!) | ||
|
ShaperofDreams
Canada2492 Posts
This got my heart rate up. | ||
SilverskY
Korea (South)3086 Posts
| ||
|
d_so
Korea (South)3262 Posts
On February 04 2010 16:10 SilverskY wrote: I dun get why people are saying the pics are awkward. They're fuckin' awesome. And the interview was great! i agree, epic pics | ||
|
phlamez
United States96 Posts
It's been said before but "I’ve already mentioned in past interviews that results won’t matter as long as I participate in what I dream to be the greatest finals ever; I want everything to be perfect." was heart breaking. I really respect Flash for this sentiment, if anyone's seen Troy its exactly like Achilles, he only fought for the legacy he would leave behind. Flash knows he'll get many opportunities for trophies, what he wants is to carve a spot in history through unforgettable memories. | ||
|
Silentness
United States2821 Posts
| ||
|
bentnormal
112 Posts
| ||
|
crabapple
United States397 Posts
one note to the translators: koerans know what leessangrok and taebaekrok means, but the foreigners don't. of course the best translation might be to leave it as that rather than trying to find english substitutes, but we have NO IDEA about what it means. it would have been a good idea to put in parentheses some kind of english translation of that, no matter how awkward (so that we have some idea of the meaning) and then continue to use leesangrok and taebaekrok throughout the article. the part when flash says "anything -rok" is good and "leessangrok" sounds the coolest, is a good portion to exemplify this need. what is "rok"? if we know the meanings of leessang and taebaek, then we can at least imagine why he thinks leessang sounds the best. i'm korean-american, and pretty fluent at korean myself, but not when it comes to vocabulary like this. i can only imagine the blanks in the foreigners' heads when the two terms are repeatedly thrown around with any etymology or rough translation of the meanings. | ||
|
magh
Sweden95 Posts
Seriously. Thank you. | ||
|
GW.Methos
United States249 Posts
| ||
|
qrs
United States3637 Posts
On February 13 2010 07:26 crabapple wrote: very good read. one note to the translators: koerans know what leessangrok and taebaekrok means, but the foreigners don't. of course the best translation might be to leave it as that rather than trying to find english substitutes, but we have NO IDEA about what it means. it would have been a good idea to put in parentheses some kind of english translation of that, no matter how awkward (so that we have some idea of the meaning) and then continue to use leesangrok and taebaekrok throughout the article. the part when flash says "anything -rok" is good and "leessangrok" sounds the coolest, is a good portion to exemplify this need. what is "rok"? if we know the meanings of leessang and taebaek, then we can at least imagine why he thinks leessang sounds the best. i'm korean-american, and pretty fluent at korean myself, but not when it comes to vocabulary like this. i can only imagine the blanks in the foreigners' heads when the two terms are repeatedly thrown around with any etymology or rough translation of the meanings. rok = clash | ||
|
Render
United States249 Posts
Great read. Great. | ||
|
Squallcloud
France466 Posts
| ||
|
amazingoopah
United States1925 Posts
| ||
|
moopie
12605 Posts
I remember the day he passed the qualifying stages by defeating Backho. We didn’t expect him to get knocked out by some rookie, but Backho said that his opponent was “way too good”. Backho seemed almost traumatized by the whole thing. lol, and that was the beginning of the end for backho. edit: just finished reading, wow that was a long interview, thank you so much for the translation | ||
|
Ilikestarcraft
Korea (South)17731 Posts
?? | ||
|
lowbright
308 Posts
| ||
| ||
|
|
Tenacious Turtle Tussle
The PondCast
RSL Revival
Solar vs Zoun
MaxPax vs Bunny
Kung Fu Cup
WardiTV Korean Royale
PiGosaur Monday
RSL Revival
Classic vs Creator
Cure vs TriGGeR
Kung Fu Cup
CranKy Ducklings
RSL Revival
herO vs Gerald
ByuN vs SHIN
[ Show More ] |
|
|
EPT
