• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 21:01
CEST 03:01
KST 10:01
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
HomeStory Cup 27 - Info & Preview18Classic wins Code S Season 2 (2025)16Code S RO4 & Finals Preview: herO, Rogue, Classic, GuMiho0TL Team Map Contest #5: Presented by Monster Energy6Code S RO8 Preview: herO, Zoun, Bunny, Classic7
Community News
Weekly Cups (June 23-29): Reynor in world title form?6FEL Cracov 2025 (July 27) - $8000 live event13Esports World Cup 2025 - Final Player Roster14Weekly Cups (June 16-22): Clem strikes back1Weekly Cups (June 9-15): herO doubles on GSL week4
StarCraft 2
General
The SCII GOAT: A statistical Evaluation Weekly Cups (June 23-29): Reynor in world title form? How does the number of casters affect your enjoyment of esports? Esports World Cup 2025 - Final Player Roster HomeStory Cup 27 - Info & Preview
Tourneys
HomeStory Cup 27 (June 27-29) WardiTV Mondays SOOPer7s Showmatches 2025 FEL Cracov 2025 (July 27) - $8000 live event $200 Biweekly - StarCraft Evolution League #1
Strategy
How did i lose this ZvP, whats the proper response Simple Questions Simple Answers [G] Darkgrid Layout
Custom Maps
[UMS] Zillion Zerglings
External Content
Mutation # 480 Moths to the Flame Mutation # 479 Worn Out Welcome Mutation # 478 Instant Karma Mutation # 477 Slow and Steady
Brood War
General
BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/ BW General Discussion StarCraft & BroodWar Campaign Speedrun Quest ASL20 Preliminary Maps Unit and Spell Similarities
Tourneys
[BSL20] GosuLeague RO16 - Tue & Wed 20:00+CET The Casual Games of the Week Thread [Megathread] Daily Proleagues [BSL20] ProLeague LB Final - Saturday 20:00 CET
Strategy
Simple Questions, Simple Answers I am doing this better than progamers do.
Other Games
General Games
Stormgate/Frost Giant Megathread Nintendo Switch Thread Path of Exile What do you want from future RTS games? Beyond All Reason
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
TL Mafia Community Thread Vanilla Mini Mafia
Community
General
US Politics Mega-thread Trading/Investing Thread Stop Killing Games - European Citizens Initiative Things Aren’t Peaceful in Palestine Russo-Ukrainian War Thread
Fan Clubs
SKT1 Classic Fan Club! Maru Fan Club
Media & Entertainment
Anime Discussion Thread [Manga] One Piece [\m/] Heavy Metal Thread Korean Music Discussion
Sports
2024 - 2025 Football Thread Formula 1 Discussion NBA General Discussion TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023 NHL Playoffs 2024
World Cup 2022
Tech Support
Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
The Automated Ban List
Blogs
Blog #2
tankgirl
Game Sound vs. Music: The Im…
TrAiDoS
StarCraft improvement
iopq
Heero Yuy & the Tax…
KrillinFromwales
Trip to the Zoo
micronesia
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 627 users

Cours de cuisine

Blogs > platorepublic
Post a Reply
1 2 Next All
platorepublic
Profile Blog Joined April 2011
United Kingdom344 Posts
May 23 2011 20:50 GMT
#1
le saumon

Préchauffer le premier et l'huile de la poêle. Ensuite, placez le saumon biologique à la surface. Assaisonner avec le sel, le poivre et le piment. Changer de côté après 2 minutes. Après 2 minutes de plus, ajouter les épinards frais. Placer le saumon et les épinards sur les concombres fraîchement tranchées. Assaisonnez avec les graines de sésame noir et blanc

Facultatif: le jus de bleuet glacé.


salmon

First preheat and oil the pan. Then, place the organic salmon on the pan. Season with salt, pepper, and chili pepper. Change sides after 2 minutes. After 2 more minutes, add fresh spinach. Place salmon and spinach on freshly sliced cucumbers. Season with black and white sesame seeds.

Optional: iced blueberry juice

**
Even though I've never met you, I still miss you.
platorepublic
Profile Blog Joined April 2011
United Kingdom344 Posts
May 23 2011 20:52 GMT
#2
Bonus: for spotting the grammar/spelling mistakes in French.
Even though I've never met you, I still miss you.
Catch]22
Profile Blog Joined July 2009
Sweden2683 Posts
May 23 2011 20:57 GMT
#3
Youre assassinating it with salt, and then later with sesame seeds?
drag_
Profile Blog Joined April 2010
England425 Posts
Last Edited: 2011-05-23 21:00:47
May 23 2011 20:58 GMT
#4
I believe "placer" at the start of the the second to last sentence should be "placez" in the imperative, but I'm not sure as I've never learnt written french. Also I think some of the words might be a little weird, but I'm not familiar with cooking terms. (I only spoke french through my mother when I was a kid so I've never been formally educated in it or anything and I'm pretty rusty).
Edit: You seem to have a lot of verbs in the infinitive which should be in the imperative, I don't know if that's a construction or something?
imBLIND
Profile Blog Joined December 2006
United States2626 Posts
Last Edited: 2011-05-23 20:59:52
May 23 2011 20:58 GMT
#5
Placer should be Placez. That's the only one I know for certain...
im deaf
Groslouser
Profile Blog Joined December 2007
France337 Posts
May 23 2011 21:15 GMT
#6
It can be both. You just have to chose one of them and stick with it the whole text.

In a cooking recipe you can have infinitive form (like a blueprint) or imperative (the text "speaks" to you), just don't mix them.

Sounds tasty.
VIB
Profile Blog Joined November 2007
Brazil3567 Posts
May 23 2011 21:18 GMT
#7
Is this good?
Great people talk about ideas. Average people talk about things. Small people talk about other people.
ondik
Profile Blog Joined November 2008
Czech Republic2908 Posts
Last Edited: 2011-05-23 21:25:51
May 23 2011 21:21 GMT
#8
On May 24 2011 05:57 Catch]22 wrote:
Youre assassinating it with salt, and then later with sesame seeds?

nothing wrong with salt in my opinion, don't know about sesame seeds though (i generally dislike sesame seeds)

Salamon is great fish (I especially love it because it has no bones), we eat it every week, if I had to choose, I'd definitely go for salamon on grill than salamon on pan but I understand you can do it on pan anytime, unlike on grill. Spinachi goes great with salamon, never ate it with cucumber.

Salamon tartar is splendid.
Bisu. The one and only. // Save the cheerreaver, save the world (of SC2)
platorepublic
Profile Blog Joined April 2011
United Kingdom344 Posts
May 23 2011 21:22 GMT
#9
It is very good. I just cooked it myself.

(I invented the recipe.)
Even though I've never met you, I still miss you.
VIB
Profile Blog Joined November 2007
Brazil3567 Posts
May 23 2011 21:25 GMT
#10
How can you eat anything without garlic and onion on it? That's an offense to my brazilian taste.
Great people talk about ideas. Average people talk about things. Small people talk about other people.
platorepublic
Profile Blog Joined April 2011
United Kingdom344 Posts
May 23 2011 21:27 GMT
#11
Garlic and onions are okay. But not for my current mood.

I'm feeling light-mooded today. No need for the strong seasonings.
Even though I've never met you, I still miss you.
ondik
Profile Blog Joined November 2008
Czech Republic2908 Posts
May 23 2011 21:30 GMT
#12
I really hate chilli in that recipe when I'm looking into it more now.
Bisu. The one and only. // Save the cheerreaver, save the world (of SC2)
Sharp-eYe
Profile Blog Joined August 2009
Canada642 Posts
May 23 2011 21:32 GMT
#13
i read the frenchfirst. TL/sc makes me appreciate french cuz its the only time I get to use it in a situation where im not being graded on it.
Are you truly so blinded by your vaunted religion, that you can't see the fall ahead of you? - Zeratul III AKA WikidSik ingame (anygame)
bITt.mAN
Profile Blog Joined March 2009
Switzerland3693 Posts
Last Edited: 2011-05-25 22:49:17
May 23 2011 21:36 GMT
#14
Now try this:

Concaser les graiens de poivre. Détailer 8 stéaks dans le contre-fillet et les paser dans le poivre affin de le faire adhérer sûr les deux faces.
Mettre à chaufer dans un grand poêle 1 dl d'huile et 50 g de beure. Étaler les stéaks sur une plaque et les asaisoner de sel afin sur les deux faces. Saisir les stéaks dans le poêle chaude sur les deux faces.
Ensuite, retirer les stéaks au terme de leurs cuissons. Réserver au chaud.
Dégraiser la poêle, déglacer au cognac, laisser flamber. Ajouter le vin blanc, laiser réduiser 2 minutes et mouiller au fond de veau lié. Laiser réduire 4 à 5 minutes. Retirer du feu et incorporer le beurre en petites parceles par un mouvement de rotattion du récipient. Rectifier l'asaisonement.
Disposser les stéaks dans un plat. Couvrir les steaks du sauce. Servir. Ziva, bave l'ouf ki bade é'smok 2 ta geul


I hope I didn't make too many spelling mistakes, this isin't the computer I write my French essays on (well not anymore now that I'm done with that) so it doesn't have that spellcheck, and I may have made a few factual mistakes but it's been a while ^^
BW4LYF . . . . . . PM me, I LOVE PMs. . . . . . Long live "NaDa's Body" . . . . . . Fantasy | Bisu/Best | Jaedong . . . . .
psychopat
Profile Joined October 2009
Canada417 Posts
May 23 2011 21:39 GMT
#15
Your first sentence literally says "Preheat the first and the oil of the pan".

As for the recipe, it sounds needlessly spicy. I prefer my salmon done in the oven, with herbes de Provence as the seasoning. Easy as heck to make, ready very quickly and delicious enough to fool your guests into thinking you put a lot of effort into it.
Tuthur
Profile Joined July 2010
France985 Posts
May 23 2011 21:40 GMT
#16
Not a big fan of salmon but props for the creativity since you actually invented the recipe, also concombre is a masculine word (for obvious reasons), which would make them "tranchés".
platorepublic
Profile Blog Joined April 2011
United Kingdom344 Posts
May 23 2011 21:42 GMT
#17
On May 24 2011 06:40 TuthurZ wrote:
Not a big fan of salmon but props for the creativity since you actually invented the recipe, also concombre is a masculine word (for obvious reasons), which would make them "tranchés".

Cheers, it's not my most inventive recipe.

It was more like a damn-i'm-so-hungry let's make something quick kinda recipe.
Even though I've never met you, I still miss you.
Capsize
Profile Joined April 2010
227 Posts
Last Edited: 2011-05-23 22:04:40
May 23 2011 22:00 GMT
#18
On May 24 2011 05:50 platorepublic wrote:
le saumon

En premier, préchauffez et huilez la poêle. Ensuite, placez le saumon biologique sur la poêle. Assaisonnez avec le sel, le poivre et le piment. Changez de côté après 2 minutes. Après 2 minutes de plus, ajoutez les épinards frais. Placez le saumon et les épinards sur les concombres fraîchement tranchés. Assaisonnez avec les graines de sésame noir et blanc.

Facultatif: le jus de myrtilles glacé.



Much better like this
platorepublic
Profile Blog Joined April 2011
United Kingdom344 Posts
May 23 2011 22:03 GMT
#19
You missed a period at the end of blanc, ^^.
Even though I've never met you, I still miss you.
Capsize
Profile Joined April 2010
227 Posts
Last Edited: 2011-05-23 22:16:44
May 23 2011 22:06 GMT
#20
Fixed :p , I think it was better to use the imperative tense here because your text has a structure. The infinitive would fit better in a unstructured sucession of instructions like:

-préchauffer
-placer
-assaisonner
1 2 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Replay Cast
00:00
DH Dallas | TheStC Showmatch
CranKy Ducklings211
Liquipedia
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
PiGStarcraft522
StarCraft: Brood War
Icarus 3
Dota 2
monkeys_forever285
Counter-Strike
summit1g10146
taco 616
Other Games
shahzam875
Artosis580
JimRising 433
FrodaN233
Maynarde187
Pyrionflax144
Mew2King57
RuFF_SC28
Organizations
Other Games
gamesdonequick1774
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 15 non-featured ]
StarCraft 2
• Hupsaiya 82
• Mapu8
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• LaughNgamezSOOP
• Migwel
• sooper7s
StarCraft: Brood War
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
Dota 2
• Ler42
League of Legends
• masondota2787
• Stunt285
Upcoming Events
Wardi Open
9h 59m
PiGosaur Monday
22h 59m
The PondCast
1d 8h
Replay Cast
1d 22h
RSL Revival
2 days
WardiTV European League
2 days
Replay Cast
2 days
RSL Revival
3 days
WardiTV European League
3 days
FEL
3 days
[ Show More ]
Korean StarCraft League
4 days
CranKy Ducklings
4 days
RSL Revival
4 days
FEL
4 days
Sparkling Tuna Cup
5 days
RSL Revival
5 days
FEL
5 days
BSL: ProLeague
5 days
Dewalt vs Bonyth
Replay Cast
6 days
Liquipedia Results

Completed

Proleague 2025-06-28
HSC XXVII
Heroes 10 EU

Ongoing

JPL Season 2
BSL 2v2 Season 3
BSL Season 20
Acropolis #3
KCM Race Survival 2025 Season 2
CSL 17: 2025 SUMMER
Copa Latinoamericana 4
Championship of Russia 2025
RSL Revival: Season 1
Murky Cup #2
BLAST.tv Austin Major 2025
ESL Impact League Season 7
IEM Dallas 2025
PGL Astana 2025
Asian Champions League '25
BLAST Rivals Spring 2025
MESA Nomadic Masters
CCT Season 2 Global Finals
IEM Melbourne 2025
YaLLa Compass Qatar 2025

Upcoming

CSLPRO Last Chance 2025
CSLPRO Chat StarLAN 3
K-Championship
uThermal 2v2 Main Event
SEL Season 2 Championship
FEL Cracov 2025
Esports World Cup 2025
FISSURE Playground #2
BLAST Open Fall 2025
BLAST Open Fall Qual
Esports World Cup 2025
BLAST Bounty Fall 2025
BLAST Bounty Fall Qual
IEM Cologne 2025
FISSURE Playground #1
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.