• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EST 08:42
CET 14:42
KST 22:42
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
Team Liquid Map Contest #2312[ASL22] Finals Preview: Sweet Victory!12[ASL22] Ro4 Preview: Mirror Mirror6[ASL22] Ro8 Preview: Within Reach5[ASL22] Ro8 Preview: In A Tizzy11
Community News
Weekly Cups (Nov 9-15): Clem and herO take over6Dark completes military service, returns to SC217[BSL23] RO16 Group Stage20Weekly Cups (Nov 2-8): herO back on top?2Weekly Cups (Oct 26 - Nov 1): MaxPax, herO, Solar win0
StarCraft 2
General
Weekly Cups (Nov 9-15): Clem and herO take over SC4ALL: II Indiegogo Campaign Announcement No more SC2 streamers on team liquid? Team Liquid Map Contest #23 StarCraft open world shooter announced at BlizzCon
Tourneys
RSL goes to London! 2026 Offline Finals Nov 21-22 soO & FanTaSy return! SC2 Kevin Scrim 4v4 (Nov 16) Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament Sea Duckling Open (Global, Bronze-Diamond) Dark returns! GSL CK #7 4v4 Team Battle (Nov 19)
Strategy
[H] ZvP Mid-Late Game: Stalkers Collossi HT
Custom Maps
[G] How to playtest arcade maps Starcraft 2 Advance [D] the control group Simple Questions/Answers
External Content
The PondCast: SC2 News & Results Mutation # 552 Secret Storm Mutation # 551 Robotic Revival Mutation # 550 Graveyard Shift
Brood War
General
BW General Discussion XUN appreciation thread List of top players active on ShieldBattery Potentially helpful Shield Battery feedback. People still play BW?
Tourneys
[BSL23] Ro16 Group B - Saturday 21:00 CET 2v2v2v2 Tournament Stage 2: Players KCM Race Survival 2026 Season 4 SC1 Kevin Scrim hosted by SOOP (Nov 18-19)
Strategy
Pluto's TvP 5Marine 2Medic Push Simple Questions, Simple Answers Infested Terran strategies in 2026 Nuke strategy worked in K-League 2026-11-09
Other Games
General Games
Nintendo Switch Thread The PlayStation 5 Stormgate/Frost Giant Megathread Warcraft III: The Frozen Throne Free Space RTS Game, optimised f. Phone/Tablet etc
Dota 2
League of Legends
[TL LoL EUW IHs] Teemo shall perish
Heroes of the Storm
Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug
TL Mafia
TL Mafia Community Thread
Community
General
US Politics Mega-thread The Games Industry And ATVI Russo-Ukrainian War Thread Things Aren’t Peaceful in Palestine Trading/Investing Thread
Fan Clubs
Fan Club Resource Thread Reynor Fan Club The Flash Fan Club
Media & Entertainment
Movie Discussion! Anime Discussion Thread [Manga] One Piece
Sports
Football (Soccer) Thread TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023
World Cup 2022
Tech Support
Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
The Automated Ban List Recent Gifted Posts
Blogs
The time I organised my…
AssyrianKing
Why I built Repalyzer (1.1.…
BlueStar
Innovate or Game Over?
TrAiDoS
ShieldBattery on Mac
Kraekkling
Can Bots Beat Pros?? Starcr…
namkraft
James Bond movies ranking - pa…
Topin
StarCraft improvement
iopq
Socialism Anyone?
GreenHorizons
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 9605 users

You Know What Itches My Britches?

Blogs > Cedstick
Post a Reply
Cedstick
Profile Blog Joined November 2009
Canada3336 Posts
Last Edited: 2011-07-06 20:06:13
July 06 2011 20:03 GMT
#1
I visit TL regularly in my down-time to see if any threads have popped-up with interesting news or articles, and time and time again I'll come across a thread linking to an interview I might care about, except after I start reading, 50 per cent of my brain is focusing on how badly it's written.

Look, I know eSports as an industry is very global, and not everyone speaks English as a first language, but you're posting the article in English, and I'm reading it... in English. When I have to do double- or triple-takes on a passage to make sure I'm understanding it properly, it really takes away from the interview and interviewee themselves. If you're serious enough about it to have your own website, or even just decide to advertise your article, please make sure it's copy-edited. It can't be too hard to find a volunteer help you in a community where everyone wants to be in the industry, or hell, even take the time and effort yourself to make sure everything looks fine and dandy -- many times the article isn't too poorly-written, which just leads me to believe it's simply laziness to proof-read it.

I ignore a lot of threads and websites because it's just frustrating to read some times, and I'm sure I'm not the only one. Do yourself a favour and make sure what you're publishing is presentable. Beyond your own image and accessibility for readers, it reflects, however mildly, on the industry, too. Be professional, get respect, get readers, be a boss.

**
"What does Rivington do when he's not commentating?" "Drool." ~ Categorist
lolsixtynine
Profile Blog Joined January 2011
United States600 Posts
Last Edited: 2011-07-06 20:10:28
July 06 2011 20:10 GMT
#2
On July 07 2011 05:03 Cedstick wrote:
-Beyond your own image and accessibility for readers, it reflects, however mildly, on the industry, too.


So what you're saying is... BAD ENGLISH IS HURTING ESPORTS.

Honestly, I don't particularly agree with you. People do their best to make sure content is in readable English and almost all the time it works out. It's not always easy for someone who doesn't speak English as their first language to get every sentence perfectly gramatically correct, and I'd rather have people err on the side of publishing content that isn't perfect than discourage people from posting content because they're afraid of getting flamed or yelled at.
Cedstick
Profile Blog Joined November 2009
Canada3336 Posts
July 06 2011 20:14 GMT
#3
I just want to say -- and I'm not being smarmy, here -- that I like that you gave my blog two stars. Seriously. Like, that's an honest review of my blog, something I don't think I've ever seen here. It's either one star or five.

I don't mean the article to come-off as discouraging the posting of questionable articles, just put some effort in to it. Non-English speakers get a bit of leeway, but it's still incentive to better please their readers and, well, maintain those readers. This isn't just about non-English speakers, though; I've seen plenty of articles written by English-natives, interviewing English-natives, and written/edited like shit.

This isn't a black-and-white thing -- not everyone is at fault -- it's aimed at the more-than-should-be number of writers who actually do publish half-baked interviews.
"What does Rivington do when he's not commentating?" "Drool." ~ Categorist
zatic
Profile Blog Joined September 2007
Zurich15366 Posts
July 06 2011 20:19 GMT
#4
Regarding interviews: Many of those are done over MSN or in a live setting like audio and then transcribed. People, or I should say untrained people just don't articulate themselves very well in those cases. And as a reader I'll rather have an authentic interview than one that's been edited for better English (within reason of course).
ModeratorI know Teamliquid is known as a massive building
SageFantasma
Profile Blog Joined April 2010
United States383 Posts
July 06 2011 20:23 GMT
#5
I agree with what you're saying here, for the most part. Personally, I would like to see more articles posted with better English. Most of the time it isn't horrendous, but sometimes it can be frustrating when you can't entirely understand what the piece is saying simply because it was lost in translation. I am sure that there would be plenty of people who would be willing to do spelling/grammar checks just to improve the overall quality of the article. Not to take away from the translators, they do a helluva better job than I could, but why not go the extra step to make it that much better? :D
lone_hydra
Profile Blog Joined July 2009
Canada1460 Posts
July 06 2011 20:24 GMT
#6
Bad English takes away credibility from anything. That's that.Most teamliquid guys including me probably don't mind because we are biased. But if these same people read the newspaper or any other online article and found a bunch of mistakes I'm pretty sure we'd take that article a lot less seriously.
Fav Gamers: 2)Stork 5)Bisu
Geordie
Profile Blog Joined April 2011
United Kingdom653 Posts
July 06 2011 20:29 GMT
#7
In a scene where the best competition takes part in a country where english isnt their first language I wouldnt really get agitated by badly transribed interviews as it comes part and parcel with the speech barrier. And also the best interviewers will be working on a more developed sport than ESPORTS, as that will give them the best money in general. We will have to settle for less good writers ( nicest way to say it )
athief
Profile Joined November 2010
United States85 Posts
July 06 2011 20:34 GMT
#8
As a bit of a grammar nazi I fully agree: copyediting can make a world of difference. Translations and direct quotes I can see giving some leeway to, provided they're properly formatted as such; but the presentation language's rules should be obeyed out of hand.
"No man yields who flies on my ship" Have [i]you[/i] scanned the island?
Cedstick
Profile Blog Joined November 2009
Canada3336 Posts
July 06 2011 20:42 GMT
#9
On July 07 2011 05:19 zatic wrote:
Regarding interviews: Many of those are done over MSN or in a live setting like audio and then transcribed. People, or I should say untrained people just don't articulate themselves very well in those cases. And as a reader I'll rather have an authentic interview than one that's been edited for better English (within reason of course).

I realize this, and it's actually one of the main sources of my complaint. Yes, you want to stick as too-the-word as you can, as to not discredit the interviewee, but when something in hard to understand, edits must be made. They don't even have to be big edits -- usually it's simply a missing word, and/or a grammar mistake. People tend to be pretty lazy in online chats, and to let everything slide when a large portion of our interviews are being done using this method is kind of a drag for readers like me.
"What does Rivington do when he's not commentating?" "Drool." ~ Categorist
bkrow
Profile Blog Joined October 2010
Australia8532 Posts
July 06 2011 22:09 GMT
#10
Well for everyone that stumbles upon this blog and wants to post an interview - i am more than happy to proof read it for you
In The Rear With The Gear .. *giggle* /////////// cobra-LA-LA-LA-LA-LA!!!!
disciple
Profile Blog Joined January 2008
9071 Posts
Last Edited: 2011-07-06 22:27:55
July 06 2011 22:26 GMT
#11
there are about 7 more articles that need to be copy-edited for Pony Tales 5 btw
Administrator"I'm a big deal." - ixmike88
VeNoM HaZ Skill
Profile Blog Joined November 2010
United States1528 Posts
Last Edited: 2011-07-06 23:35:08
July 06 2011 23:29 GMT
#12
Someone has just read HuK's latest interview...
#1 MMA fan! I like you too Taeja. Still patiently waiting for the Crown Prince to become the King.
Cedstick
Profile Blog Joined November 2009
Canada3336 Posts
July 06 2011 23:44 GMT
#13
On July 07 2011 07:26 disciple wrote:
there are about 7 more articles that need to be copy-edited for Pony Tales 5 btw

Woman, I've got ten fingers and one brain! Give me time!
"What does Rivington do when he's not commentating?" "Drool." ~ Categorist
TheGiz
Profile Blog Joined October 2010
Canada708 Posts
July 07 2011 13:31 GMT
#14
Koreans speak pretty bad English, and they're leading the world in Esports... So what you're saying is:

KOREANS ARE HURTING ESPORTS
Life is not about making due with what you have; it's about finding out just how much you can achieve. Never settle for anything less than the best. - - - Read my blog!
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
OSC
22:00
King of the Hill #268
Liquipedia
RSL Revival
22:00
Offline Finals: Playoffs
Clem vs Serral
herO vs Rogue
Tasteless1059
IntoTheiNu 858
ComeBackTV 821
RotterdaM386
TaKeTV 356
IndyStarCraft 179
Rex149
kabyraGe 140
3DClanTV 41
LiquipediaDiscussion
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
Tasteless 1059
RotterdaM 386
IndyStarCraft 179
mouzHeroMarine 151
Rex 149
LamboSC2 138
ProTech37
StarCraft: Brood War
Britney 48366
Calm 9136
firebathero 1700
Horang2 869
Jaedong 454
BeSt 402
EffOrt 365
actioN 314
Soulkey 254
Hyuk 219
[ Show more ]
Last 157
Zeus 127
Mind 93
Pusan 84
ggaemo 65
Snow 62
Sea.KH 60
Hyun 50
PianO 42
sSak 30
Movie 24
Creator 23
Noble 21
Bale 18
Barracks 16
yabsab 16
Hm[arnc] 14
Yoon 14
zelot 11
Rock 9
Sacsri 8
sOs 6
Icarus 5
Dota 2
qojqva3136
Dendi1237
XaKoH 308
XcaliburYe158
Counter-Strike
byalli852
x6flipin245
edward174
Super Smash Bros
Mew2King142
Heroes of the Storm
Khaldor182
Other Games
summit1g11087
singsing3609
B2W.Neo991
Fuzer 186
KnowMe79
Organizations
StarCraft: Brood War
lovetv 7
[ Show 12 non-featured ]
StarCraft 2
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• Migwel
StarCraft: Brood War
• Michael_bg 9
• ChaeLyn 6
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
Dota 2
• WagamamaTV655
League of Legends
• Stunt443
Upcoming Events
IPSL
3h 18m
Ret vs ggnore13
nOmaD vs Aether
BSL
6h 18m
Bonyth vs Doodle
Kyrie vs Jimin
Replay Cast
9h 18m
WardiTV Weekly
22h 18m
Ultimate Battle
22h 18m
Bisu vs Light
Kung Fu Cup
1d 21h
Solar vs Classic
ByuN vs SHIN
PiGosaur Cup
2 days
The PondCast
3 days
KCM Race Survival
3 days
Liquipedia Results

Completed

Proleague 2026-11-17
Blizzard Classic Cup 2026
HCC Season 3

Ongoing

Acropolis #5
KCM Race Survival 2026 Season 4
International ShieldBattery League
BSL Season 23
IPSL Winter 2026-27
RSL Offline Finals
Calamity Cup Div. A Season 8
Underdog Cup 2026 Div 2-3
Stake Ranked Episode 6
BLAST Rivals Fall 2026
IEM Beijing 2026
PGL Masters Bucharest 2026
Stake Ranked Episode 5
1win Private Club #2
Thunderpick World Champ. '26
ESL Pro League Season 24
Stake Ranked Episode 4
1win Private Club #1
Logitech G Play Connect 2026
SL StarSeries Fall 2026
FISSURE Playground #3

Upcoming

CSL Season 23: Qualifier 1
Sector 591
YSL S4
SC4ALL II: Brood War
CSL 2026 Winter (S23) - 3v3
CSL 2026 Winter (S23)
NBSL 2026 Xiamen LAN
HSC XXX
Stellar Fest 2: Lunar Cup
StarCraft2 Weekly Open Tournament 2026 Grand Finals
SC4ALL II: StarCraft II
Kung Fu Cup 2026 Grand Finals
IEM Kraków 2027
PGL Bucharest 2027
BLAST Bounty Winter 2027
PGL Major Singapore 2026
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2026 TLnet. All Rights Reserved.