• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 17:09
CEST 23:09
KST 06:09
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
RSL Season 1 - Final Week6[ASL19] Finals Recap: Standing Tall15HomeStory Cup 27 - Info & Preview18Classic wins Code S Season 2 (2025)16Code S RO4 & Finals Preview: herO, Rogue, Classic, GuMiho0
Community News
Esports World Cup 2025 - Brackets Revealed14Weekly Cups (July 7-13): Classic continues to roll8Team TLMC #5 - Submission extension3Firefly given lifetime ban by ESIC following match-fixing investigation17$25,000 Streamerzone StarCraft Pro Series announced7
StarCraft 2
General
Weekly Cups (July 7-13): Classic continues to roll RSL Revival patreon money discussion thread Who will win EWC 2025? The GOAT ranking of GOAT rankings Esports World Cup 2025 - Final Player Roster
Tourneys
FEL Cracov 2025 (July 27) - $8000 live event Sea Duckling Open (Global, Bronze-Diamond) RSL: Revival, a new crowdfunded tournament series $5,100+ SEL Season 2 Championship (SC: Evo) WardiTV Mondays
Strategy
How did i lose this ZvP, whats the proper response
Custom Maps
External Content
Mutation # 482 Wheel of Misfortune Mutation # 481 Fear and Lava Mutation # 480 Moths to the Flame Mutation # 479 Worn Out Welcome
Brood War
General
Flash Announces (and Retracts) Hiatus From ASL [ASL19] Finals Recap: Standing Tall BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/ BW General Discussion Help: rep cant save
Tourneys
Cosmonarchy Pro Showmatches CSL Xiamen International Invitational [Megathread] Daily Proleagues [BSL20] Non-Korean Championship 4x BSL + 4x China
Strategy
Simple Questions, Simple Answers I am doing this better than progamers do.
Other Games
General Games
Stormgate/Frost Giant Megathread Path of Exile Nintendo Switch Thread CCLP - Command & Conquer League Project The PlayStation 5
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
TL Mafia Community Thread Vanilla Mini Mafia
Community
General
US Politics Mega-thread Things Aren’t Peaceful in Palestine Russo-Ukrainian War Thread Stop Killing Games - European Citizens Initiative Summer Games Done Quick 2025!
Fan Clubs
SKT1 Classic Fan Club! Maru Fan Club
Media & Entertainment
[Manga] One Piece Movie Discussion! Anime Discussion Thread [\m/] Heavy Metal Thread
Sports
2024 - 2025 Football Thread Formula 1 Discussion TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023 NBA General Discussion NHL Playoffs 2024
World Cup 2022
Tech Support
Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
The Automated Ban List
Blogs
Men Take Risks, Women Win Ga…
TrAiDoS
momentary artworks from des…
tankgirl
from making sc maps to makin…
Husyelt
StarCraft improvement
iopq
Trip to the Zoo
micronesia
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 739 users

Learning to read Chinese characters

Blogs > Tal
Post a Reply
Tal
Profile Blog Joined May 2004
United Kingdom1015 Posts
March 30 2011 18:31 GMT
#1
Having just finished a year living and working in China where I picked up a fair amount of Mandarin, I've decided to try and do the hard part and learn to read the simplified characters.

At least at first, it looks like I'll be doing it alone (i.e, no university). Can anyone recommend a book or program to work from? Ideally I want something I can work on for 1-2 hours a day for the next 3-6 months.

I already have Rosetta Stone, but would like something more systematic or just generally better put together. I've tried looking at the Chinese HSK books, but they're just horribly dry and seem to rely on rote memorization which I'd like to avoid. I've already got burned buying recommended language learning stuff on Amazon, and Google searches aren't helping either.

Any other advice would also be fantastic. Some people have said that focusing on the radicals is the easiest way - is there any truth in that?

Cheers


It is what you read when you don't have to that determines what you will be when you can't help it.
johndavis
Profile Joined December 2010
94 Posts
March 30 2011 19:00 GMT
#2
Reading the Chinese characters is probably one of the hardest languages to read, since you cannot just look at the word and "spell" it out. Radicals do help in a way because they do familiarize you with the characters.
Carnivorous Sheep
Profile Blog Joined November 2008
Baa?21242 Posts
Last Edited: 2011-03-30 19:06:14
March 30 2011 19:02 GMT
#3
I don't understand how you can avoid rote memorization if you want to learn Chinese.

Yes, focusing on radicals can help, but in the end, after you learn the basic radicals, what you combine it with still relies on rote memorization. There is no (well, minimal, which relies on knowledge of other characters) relationship between how you write it and how you pronounce it, so you kind of just...have you know it.
TranslatorBaa!
Kyuukyuu
Profile Blog Joined January 2009
Canada6263 Posts
March 30 2011 19:22 GMT
#4
Radicals don't help at all in terms of pronouncing the word. Sometimes parts of a word look like or are the same as another word so you can sorta guess what it means and how it's pronounced based on that, but there's still the initial memorizing that you have to do. Sooo yep good ol' memorizing
tofucake
Profile Blog Joined October 2009
Hyrule19037 Posts
March 30 2011 19:25 GMT
#5
Rosetta Stone is terrible. Flat out.

Also keep in mind I'm talking about Japanese kanji, so it's not going to be exactly the same, but here we go...

Focusing on the radicals can be tricky. For one, they aren't always radicals....sometimes they are just phonetic. They are how words are listed "alphabetically", ie in a dictionary. Knowing radicals will make using a dictionary a lot easier.

I learned a good deal of my kanji by knowing the simple characters. Sometimes they don't always make sense. For instance, 男 is made from 田 field (radical) and 力 power, ie man has power to turn the field into agriculture. Seems sort of random, but there you go.

左 and 右, both have 又 as a radical (it means AND typically). 右 is basically part of and and the generic symbol for item, rather than 口 which means opening. Together it's the arm that controls items, or right. 左 is more esoteric and is and with 工 (work), and is the arm that works with the right, left.

Other things are just ones you look at and can guess (take 中, 上, 下 for instance).

So there's not really a great way to learn them. I suggest just getting flash cards for all the rank 1 characters and drilling.
Liquipediaasante sana squash banana
distant_voice
Profile Blog Joined November 2002
Germany2521 Posts
March 30 2011 19:30 GMT
#6
rote memorisation is what makes you learn languages. there no way around it.
This is my truth, tell me yours!
yoonyoon
Profile Blog Joined October 2010
Korea (South)1065 Posts
March 30 2011 19:37 GMT
#7
Hmm. When I learned Chinese characters in elementary school, I just wrote them over.. and over... and over... and over...
Diglett
Profile Blog Joined February 2011
600 Posts
March 30 2011 19:43 GMT
#8
you want to learn to read chinese but want to avoid rote memorization? doesn't compute
MoltkeWarding
Profile Joined November 2003
5195 Posts
March 30 2011 20:00 GMT
#9
Rote memorization, as everyone has said. Technically, all Chinese characters are ideograms, abstracted from pictures. If you look at the shape of every character carefully, you can often see the resemblance between t he word and the object it represents.

Other than that, there is no way around the fact that mastering the Chinese script has traditionally qualified the common man to be a member of the Chinese literati elite. To master this script of thousands of characters, a man would work studiously for years: copying, repeating, and eventually memorizing the classics. The downside of so visceral a training? The Chinese as a race are very adept at copying and repetition, less successful in the creative pursuits.
Disregard
Profile Blog Joined March 2007
China10252 Posts
March 30 2011 20:13 GMT
#10
On March 31 2011 05:00 MoltkeWarding wrote:
The Chinese as a race are very adept at copying and repetition, less successful in the creative pursuits..


Haha! Grinned when I saw this.
"If I had to take a drug in order to be free, I'm screwed. Freedom exists in the mind, otherwise it doesn't exist."
Tal
Profile Blog Joined May 2004
United Kingdom1015 Posts
March 30 2011 20:20 GMT
#11
Ah, looks like rote memorization then Thanks for the comments.

With regard to the speaking, I've really enjoyed using Pimsleur - I found the spaced repetition and constant pressure to think on your feet really suited me and kept things interesting. But I guess by the comments that there isn't any revolutionary way to learn the characters except by grinding through them.

With that in mind, I guess my question still kind of stands - can you recommend me a good book or program work with?
It is what you read when you don't have to that determines what you will be when you can't help it.
hazelynut
Profile Blog Joined December 2008
United States2195 Posts
March 30 2011 20:45 GMT
#12
I really like the Princeton books o.o much better than what I had read in Chinese school...

Listed here I think: http://press.princeton.edu/catalogs/series/plpmc.html
Zerg | life of lively to live to life of full life thx to shield battery | www.cstarleague.com <3
TOloseGT
Profile Blog Joined April 2007
United States1145 Posts
Last Edited: 2011-03-30 20:58:45
March 30 2011 20:58 GMT
#13
While you're memorizing the Chinese characters, pick up your local Chinese newspaper and read. Have a Chinese dictionary handy for those trouble characters and brute force your way to fluency.
MasterOfChaos
Profile Blog Joined April 2007
Germany2896 Posts
Last Edited: 2011-03-30 21:42:15
March 30 2011 21:40 GMT
#14
Some sort of spaced repetition software. Having the characters in a good order so you can link some new knowledge with what you already know will probably help too.

Mnemosyne and Anki are popular choices for SRT programs. No idea if there are any good Chinese datasets for them.
LiquipediaOne eye to kill. Two eyes to live.
The_LiNk
Profile Blog Joined July 2010
Canada863 Posts
March 30 2011 22:30 GMT
#15
Just curious, what were you doing in China?

I don't have much to add in terms of learning Chinese. I never got around to learning the write; I can only read and type using pinyin.
kainzero
Profile Blog Joined January 2009
United States5211 Posts
March 30 2011 23:49 GMT
#16
I agree with MasterOfChaos.

Also, yes, know your radicals. Know that they exist and which ones are out there, but don't bother to think about how each picture means something.

I'm learning Japanese and I sure as hell don't really know what 襲 is supposed to look like, but I can identify all the radicals in it and look it up in a dictionary if I need to. Learn pronunciation in conjunction with full words and you're good to go.

FYI language is relatively dry no matter what textbook you use, until you get to a level where you can read something "interesting" then you usually have to do a lot of rote patterns over and over until you get to that level. But as you progress, try and find something interesting in that language and go for it.
Tal
Profile Blog Joined May 2004
United Kingdom1015 Posts
March 31 2011 06:51 GMT
#17
On March 31 2011 07:30 The_LiNk wrote:
Just curious, what were you doing in China?

I don't have much to add in terms of learning Chinese. I never got around to learning the write; I can only read and type using pinyin.


Like a lot of westerners, I was teaching English. There's a huge demand for it, so it's easy to get reasonably paid work. It was pretty cool (though surprisingly hard), but when I go back I'd like to either go as a student or try a different job. So I have some time in sunny England first where I want to try and get my reading up to scratch.

Thanks for the comments everyone
It is what you read when you don't have to that determines what you will be when you can't help it.
MasterOfChaos
Profile Blog Joined April 2007
Germany2896 Posts
April 03 2011 07:35 GMT
#18
A friend of me who learns Japanese loves Remembering the Kanji I. It uses mnemonic techniques to help you remember the symbols better instead of requiring you to remember abstract line patterns. It divides the characters into radicals and additional simpler characters so you just need to remember of which simpler characters a symbol consists.

But it's for Japanese Characters. I have no idea how similar Japanese and Chinese Characters are, or if there is a similar book for Chinese. But I'd look for something like that.
LiquipediaOne eye to kill. Two eyes to live.
ghrur
Profile Blog Joined May 2009
United States3786 Posts
April 03 2011 08:00 GMT
#19
Yeah... no. Chinese is just brute memorization. :/ I remember writing characters like over and over along with their pinyin to memorize them. >_< It's painful, but it's the only way to learn it. :/
darkness overpowering
kainzero
Profile Blog Joined January 2009
United States5211 Posts
April 03 2011 10:08 GMT
#20
On April 03 2011 16:35 MasterOfChaos wrote:
A friend of me who learns Japanese loves Remembering the Kanji I. It uses mnemonic techniques to help you remember the symbols better instead of requiring you to remember abstract line patterns. It divides the characters into radicals and additional simpler characters so you just need to remember of which simpler characters a symbol consists.

But it's for Japanese Characters. I have no idea how similar Japanese and Chinese Characters are, or if there is a similar book for Chinese. But I'd look for something like that.

There is Remembering the Hanzi, in Traditional or Simplified.

I've done Remembering the Kanji in SRS but I'm not sure if I'd really recommend it to anyone.

As for Chinese, I'm not sure, but don't most characters only have one pronunciation? Seems like it would be more beneficial to learn that with the radicals. With Kanji, there are multiple pronunciations so learning radicals and characters without learning the readings makes sense, but I'm not sure if it's the same in written Chinese.
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Next event in 2h 51m
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
ZombieGrub222
UpATreeSC 148
Nathanias 104
JuggernautJason66
CosmosSc2 38
StarCraft: Brood War
Sea 2364
Larva 836
TY 212
Mini 121
scan(afreeca) 37
League of Legends
Dendi1895
Counter-Strike
Stewie2K815
flusha265
oskar245
Heroes of the Storm
Liquid`Hasu521
Other Games
tarik_tv3804
FrodaN2472
ToD231
C9.Mang0181
RotterdaM152
Skadoodle105
ViBE93
Trikslyr56
Sick54
PPMD32
Livibee22
Liquid`Ken1
Organizations
Other Games
gamesdonequick2650
StarCraft 2
angryscii 41
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 17 non-featured ]
StarCraft 2
• Berry_CruncH233
• davetesta5
• intothetv
• IndyKCrew
• sooper7s
• AfreecaTV YouTube
• Migwel
• LaughNgamezSOOP
• Kozan
StarCraft: Brood War
• Azhi_Dahaki5
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
• BSLYoutube
Dota 2
• masondota21564
League of Legends
• TFBlade998
Other Games
• imaqtpie1864
• Scarra655
Upcoming Events
Replay Cast
2h 51m
OSC
2h 51m
Epic.LAN
14h 51m
Big Brain Bouts
18h 51m
sebesdes vs SpeCial
Harstem vs YoungYakov
GgMaChine vs uThermal
CranKy Ducklings
1d 12h
Epic.LAN
1d 14h
CSO Contender
1d 19h
BSL20 Non-Korean Champi…
1d 20h
Bonyth vs Sziky
Dewalt vs Hawk
Hawk vs QiaoGege
Sziky vs Dewalt
Mihu vs Bonyth
Zhanhun vs QiaoGege
QiaoGege vs Fengzi
Sparkling Tuna Cup
2 days
Online Event
2 days
[ Show More ]
BSL20 Non-Korean Champi…
2 days
Bonyth vs Zhanhun
Dewalt vs Mihu
Hawk vs Sziky
Sziky vs QiaoGege
Mihu vs Hawk
Zhanhun vs Dewalt
Fengzi vs Bonyth
Esports World Cup
4 days
ByuN vs Astrea
Lambo vs HeRoMaRinE
Clem vs TBD
Solar vs Zoun
SHIN vs Reynor
Maru vs TriGGeR
herO vs Lancer
Cure vs ShoWTimE
Esports World Cup
5 days
Esports World Cup
6 days
Liquipedia Results

Completed

JPL Season 2
RSL Revival: Season 1
Murky Cup #2

Ongoing

BSL 2v2 Season 3
Copa Latinoamericana 4
Jiahua Invitational
BSL20 Non-Korean Championship
Championship of Russia 2025
FISSURE Playground #1
BLAST.tv Austin Major 2025
ESL Impact League Season 7
IEM Dallas 2025
PGL Astana 2025
Asian Champions League '25
BLAST Rivals Spring 2025
MESA Nomadic Masters

Upcoming

CSL Xiamen Invitational
CSL Xiamen Invitational: ShowMatche
2025 ACS Season 2
CSLPRO Last Chance 2025
CSLPRO Chat StarLAN 3
BSL Season 21
K-Championship
RSL Revival: Season 2
SEL Season 2 Championship
uThermal 2v2 Main Event
FEL Cracov 2025
Esports World Cup 2025
Underdog Cup #2
ESL Pro League S22
StarSeries Fall 2025
FISSURE Playground #2
BLAST Open Fall 2025
BLAST Open Fall Qual
Esports World Cup 2025
BLAST Bounty Fall 2025
BLAST Bounty Fall Qual
IEM Cologne 2025
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Disclosure: This page contains affiliate marketing links that support TLnet.

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.