• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EST 06:03
CET 12:03
KST 20:03
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
RSL Revival - 2025 Season Finals Preview8RSL Season 3 - Playoffs Preview0RSL Season 3 - RO16 Groups C & D Preview0RSL Season 3 - RO16 Groups A & B Preview2TL.net Map Contest #21: Winners12
Community News
Weekly Cups (Jan 5-11): Clem wins big offline, Trigger upsets3$21,000 Rongyi Cup Season 3 announced (Jan 22-Feb 7)15Weekly Cups (Dec 29-Jan 4): Protoss rolls, 2v2 returns7[BSL21] Non-Korean Championship - Starts Jan 103SC2 All-Star Invitational: Jan 17-1824
StarCraft 2
General
SC2 All-Star Invitational: Jan 17-18 Weekly Cups (Jan 5-11): Clem wins big offline, Trigger upsets When will we find out if there are more tournament SC2 Spotted on the EWC 2026 list? Weekly Cups (Dec 29-Jan 4): Protoss rolls, 2v2 returns
Tourneys
SC2 AI Tournament 2026 $21,000 Rongyi Cup Season 3 announced (Jan 22-Feb 7) $25,000 Streamerzone StarCraft Pro Series announced WardiTV Winter Cup WardiTV Mondays
Strategy
Simple Questions Simple Answers
Custom Maps
Map Editor closed ?
External Content
Mutation # 508 Violent Night Mutation # 507 Well Trained Mutation # 506 Warp Zone Mutation # 505 Rise From Ashes
Brood War
General
[ASL21] Potential Map Candidates A cwal.gg Extension - Easily keep track of anyone Potential ASL qualifier breakthroughs? BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/ BW General Discussion
Tourneys
[Megathread] Daily Proleagues [BSL21] Grand Finals - Sunday 21:00 CET [BSL21] Non-Korean Championship - Starts Jan 10 SLON Grand Finals – Season 2
Strategy
Game Theory for Starcraft Simple Questions, Simple Answers Current Meta [G] How to get started on ladder as a new Z player
Other Games
General Games
Beyond All Reason Nintendo Switch Thread Awesome Games Done Quick 2026! Mechabellum Stormgate/Frost Giant Megathread
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
Vanilla Mini Mafia Mafia Game Mode Feedback/Ideas
Community
General
US Politics Mega-thread Russo-Ukrainian War Thread Things Aren’t Peaceful in Palestine European Politico-economics QA Mega-thread Trading/Investing Thread
Fan Clubs
White-Ra Fan Club
Media & Entertainment
Anime Discussion Thread
Sports
2024 - 2026 Football Thread
World Cup 2022
Tech Support
Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
The Automated Ban List TL+ Announced
Blogs
My 2025 Magic: The Gathering…
DARKING
Physical Exercise (HIIT) Bef…
TrAiDoS
Life Update and thoughts.
FuDDx
How do archons sleep?
8882
James Bond movies ranking - pa…
Topin
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 1826 users

Planning to cast games in Mandarin - Page 2

Blogs > Blasterion
Post a Reply
Prev 1 2 3 Next All
Blasterion
Profile Blog Joined October 2010
China10272 Posts
Last Edited: 2011-02-13 02:45:40
February 13 2011 01:07 GMT
#21
On February 11 2011 03:23 ieatkids5 wrote:
haha this is pretty cool. i'd watch these to improve my mandarin.
also i love their translations.

In one of my casts I was like... factory... factory..how do you say factory oh w/e "Garage"
On February 11 2011 03:52 l0st_romantic wrote:
Those commentators at WFBrood and PLU are hilarious, they're often so dry and sarcastic compared to English commentators (and much more toned down than Korean commetators).

Watching those casts is actually what inspired me to do this, I like their laid back casting but for some reason I don't have that kind of humor to go with it, so i try to manage it somehow >.<
I would absolutely listen to Mandarin casts.
Even though we speak it at home my Mandarin's slipping into the void so I probably need to brush up on it lol. Might as well listen to Starcraft.

First time I tried to translate Spire I said Bird's Nest >.< and corruptors became Squids I feel like I am just making up names as I go sometimes lol, proof that my mandarin been slipping too, which is part of why I am doing this
[TLNY]Mahjong Club Thread
Certified
Profile Joined August 2010
United States667 Posts
Last Edited: 2011-02-13 02:56:04
February 13 2011 02:55 GMT
#22
On February 13 2011 10:07 Blasterion wrote:
First time I tried to translate Spire I said Bird's Nest >.< and corruptors became Squids I feel like I am just making up names as I go sometimes lol, proof that my mandarin been slipping too, which is part of why I am doing this


lmao well you should listen to more madarin casts and find out what their names are
your names could actually be correct cuz zerglings are like little dogs or something in chinese, lol

still waiting for freakin chinese language pack so my scvs can be chinese ><
Don't worry, I'm a professional
Blasterion
Profile Blog Joined October 2010
China10272 Posts
February 13 2011 03:59 GMT
#23
Credit to SneakyAZN
From SneakyAZN:
Its actually possible to just switch the units sounds by changing the sounds assets file you can find it in this thread
http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=139082
or
http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=148476&currentpage=3
Just look for the Taiwan one and use the same instructions except use zhTW instead of the krKR
-ReVival.254
[TLNY]Mahjong Club Thread
Blasterion
Profile Blog Joined October 2010
China10272 Posts
Last Edited: 2011-02-13 17:31:11
February 13 2011 05:59 GMT
#24
Btw everyone Cast #3+4 is up for everyone to enjoy
[TLNY]Mahjong Club Thread
mangina
Profile Joined March 2008
United States230 Posts
February 14 2011 01:52 GMT
#25
On February 11 2011 03:04 Wolf wrote:
There's actually a few casters already out there who cast in Mandarin and they're quite popular amongst the Chinese/Taiwanese community. Give it a go!


i totally respect that, i really want the sc2 community to just grow and grow all over the world
keep it up blast!
Certified
Profile Joined August 2010
United States667 Posts
February 14 2011 01:57 GMT
#26
nice to see your really sticking thru with this
i dont really understand whats being said but at least it sounds like ur getting smoother

also you should put the vids in spoilers so the OP doesnt stretch a million miles
+ Show Spoiler +
lol at chill cutting down ur threads
Don't worry, I'm a professional
Blasterion
Profile Blog Joined October 2010
China10272 Posts
February 14 2011 02:20 GMT
#27
Thanks for everyone's support =D I'll do my best haha,
Btw if possible can a mod change the thread name? since this isn't really planning anymore hahaha
[TLNY]Mahjong Club Thread
HudsonK
Profile Joined December 2009
China172 Posts
February 14 2011 02:39 GMT
#28
pretty neat job with the commentating... always great to see other language casts around.

On another note, at around 5:25 when u explain about how he has so many sentries to block off a wall, try and incorporate your mouse into the explanation by drawing a box at the ramp. This helps give a better visual of what you talk about.

Could you also type out in chinese what you said the spawning pool and extractor were called? ^^"
Blasterion
Profile Blog Joined October 2010
China10272 Posts
February 14 2011 02:58 GMT
#29
血池 for Spawning Pool
瓦丝 for Gas
[TLNY]Mahjong Club Thread
29 fps
Profile Blog Joined March 2008
United States5725 Posts
February 14 2011 06:19 GMT
#30
ooh. i'm gonna tune in when i get home from work. a list of terms would definitely be useful, but i think most people can guess based on context.
4v4 is a battle of who has the better computer.
Blasterion
Profile Blog Joined October 2010
China10272 Posts
February 14 2011 07:29 GMT
#31
Partial List of terrms is up to be completed at a later time
[TLNY]Mahjong Club Thread
Blasterion
Profile Blog Joined October 2010
China10272 Posts
February 15 2011 13:38 GMT
#32
Put up Cast #6, an interesting PvT between some good players
[TLNY]Mahjong Club Thread
Blasterion
Profile Blog Joined October 2010
China10272 Posts
Last Edited: 2011-02-15 22:09:52
February 15 2011 22:06 GMT
#33
7,8,9 are now up-8,9 are games from a series for a coaching Session from aaMikeD,very good protoss coach, Masters League, offering lessons at a relatively low price, if you're interested you should contact him.
[TLNY]Mahjong Club Thread
Karliath
Profile Blog Joined April 2010
United States2214 Posts
February 15 2011 22:35 GMT
#34
On February 11 2011 02:42 bonifaceviii wrote:
Don't forget a zergling is a dog and a baneling is a dog-bullet


? Baneling is Poisonous-explosive-bug
Certified
Profile Joined August 2010
United States667 Posts
February 15 2011 22:36 GMT
#35
add a description to each embeded vid with at least the names of players, also you should cast some professional games as well such as the GrandFinals from the 64man tour

Cant keep doing purely our community games if you want attention.
also you might want to look into sites like Rootgaming and DL some of their replays and stuff, they always post their entertaining games on their site
Don't worry, I'm a professional
Redmark
Profile Joined March 2010
Canada2129 Posts
February 15 2011 22:40 GMT
#36
On February 14 2011 11:58 Blasterion wrote:
瓦丝 for Gas

...
lol seriously?
Blasterion
Profile Blog Joined October 2010
China10272 Posts
February 15 2011 23:16 GMT
#37
On February 16 2011 07:40 Redmark wrote:
Show nested quote +
On February 14 2011 11:58 Blasterion wrote:
瓦丝 for Gas

...
lol seriously?

what would you have said?
[TLNY]Mahjong Club Thread
Blasterion
Profile Blog Joined October 2010
China10272 Posts
February 19 2011 08:23 GMT
#38
Please tune in to
http://www.teamliquid.net/video/streams/Certified
The TL NY Cybercraft 4.0 Tournament stream 2morrow at 1300 EST.
Casted by Schamtoo, AGIANTSMURF
Observer: Blasterion
[TLNY]Mahjong Club Thread
DuckSausage
Profile Joined March 2009
United States83 Posts
February 22 2011 04:12 GMT
#39
Interesting casts!

I really hope you / others continue casting some of the more interesting games in Mandarin. 加油!
Do not want.
Pokebunny
Profile Blog Joined June 2008
United States10654 Posts
February 24 2011 23:20 GMT
#40
Just saw this thread.. Why would you label my game as being vs dachef? I thought it was established that it was slog.
Semipro Terran player | Pokebunny#1710 | twitter.com/Pokebunny | twitch.tv/Pokebunny | facebook.com/PokebunnySC
Prev 1 2 3 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Next event in 57m
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
BRAT_OK 114
StarCraft: Brood War
Soma 410
BeSt 297
Hyun 239
Hyuk 225
Mong 200
Mini 175
Last 173
Light 138
Rush 122
ZerO 119
[ Show more ]
Zeus 108
Pusan 92
Dewaltoss 78
Aegong 57
Snow 56
Mind 54
EffOrt 49
Barracks 49
hero 48
Shuttle 38
GoRush 35
JulyZerg 30
JYJ 28
Free 28
Bale 24
Sacsri 20
soO 20
HiyA 15
Noble 13
Icarus 6
Dota 2
XcaliburYe96
ODPixel73
League of Legends
JimRising 457
C9.Mang0408
Counter-Strike
olofmeister1655
shoxiejesuss812
allub251
Super Smash Bros
Mew2King141
Other Games
summit1g6800
singsing1441
ceh9741
XaKoH 190
Pyrionflax171
crisheroes153
Sick83
ZerO(Twitch)13
B2W.Neo11
Organizations
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 18 non-featured ]
StarCraft 2
• Berry_CruncH219
• LUISG 36
• iHatsuTV 14
• LaughNgamezSOOP
• sooper7s
• AfreecaTV YouTube
• Migwel
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
StarCraft: Brood War
• iopq 6
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
• BSLYoutube
Dota 2
• WagamamaTV119
League of Legends
• Jankos1267
• Stunt756
• TFBlade535
Upcoming Events
WardiTV Invitational
57m
Creator vs Shameless
Shameless vs GuMiho
Shameless vs YoungYakov
Creator vs YoungYakov
Creator vs GuMiho
GuMiho vs YoungYakov
The PondCast
22h 57m
OSC
1d
Jumy vs sebesdes
Nicoract vs GgMaChine
ReBellioN vs MaNa
Lemon vs TriGGeR
Gerald vs Cure
Creator vs SHIN
OSC
2 days
All Star Teams
2 days
INnoVation vs soO
Serral vs herO
Cure vs Solar
sOs vs Scarlett
Classic vs Clem
Reynor vs Maru
uThermal 2v2 Circuit
3 days
All Star Teams
3 days
MMA vs DongRaeGu
Rogue vs Oliveira
Sparkling Tuna Cup
3 days
OSC
4 days
Replay Cast
4 days
[ Show More ]
Wardi Open
5 days
The PondCast
6 days
Liquipedia Results

Completed

Proleague 2026-01-13
Big Gabe Cup #3
NA Kuram Kup

Ongoing

C-Race Season 1
IPSL Winter 2025-26
BSL 21 Non-Korean Championship
CSL 2025 WINTER (S19)
OSC Championship Season 13
Underdog Cup #3
BLAST Bounty Winter Qual
eXTREMESLAND 2025
SL Budapest Major 2025
ESL Impact League Season 8
BLAST Rivals Fall 2025
IEM Chengdu 2025
PGL Masters Bucharest 2025

Upcoming

Escore Tournament S1: W4
Acropolis #4
IPSL Spring 2026
Bellum Gens Elite Stara Zagora 2026
HSC XXVIII
Rongyi Cup S3
Thunderfire SC2 All-star 2025
Nations Cup 2026
BLAST Open Spring 2026
ESL Pro League Season 23
ESL Pro League Season 23
PGL Cluj-Napoca 2026
IEM Kraków 2026
BLAST Bounty Winter 2026
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2026 TLnet. All Rights Reserved.