| Blogs > Vivid.Angel |
|
Vivid.Angel
United States85 Posts
ngo tsang sei nei ah !!!!!!! the only thing i request after fun sau nei gum dou jo ng dou !! only 1 thing dou ng hor yee ..?! kui yao mei ling nei gum love ......... ngo .............. tsang sei nei... mayb u dou ng wui care... ngo hate myself more than u ...  | ||
|
The6357
United States1268 Posts
oh I see one word "thing" | ||
|
Kyuukyuu
Canada6263 Posts
| ||
|
Vivid.Angel
United States85 Posts
| ||
TanGeng
Sanya12364 Posts
ngo = I. nei = you ng = not a lot of English mixed in though. ngo tsang sei nei ah !!!!!!! = I trusted you! the only thing i request after fun sau nei gum dou jo ng dou !! only 1 thing dou ng hor yee ..?! kui yao mei ling nei gum love ......... ngo .............. tsang sei nei... mayb u dou ng wui care... ngo hate myself more than u ... sorry much fail. Just I can't for the life of me figure out how it's romanized. | ||
|
jtbem
Canada1404 Posts
the only thing i request after fun sau = the only thing i request after breaking up nei gum dou jo ng dou !! = you still cant do it only 1 thing dou ng hor yee ..?! = only 1 thing and still can't kui yao mei ling nei gum love ......... ?!?! ngo .............. I tsang sei nei... = hate you. mayb u dou ng wui care... = maybe you still won't care ngo hate myself more than u ... = i hate myself more than you | ||
|
MooCow
1434 Posts
The 3rd line is something along the lines of ' how could you do this ' I THINK | ||
|
fOrQQ
Hong Kong321 Posts
On February 27 2010 12:59 Vivid.Angel wrote: ngo tsang sei nei ah !!!!!!! the only thing i request after fun sau nei gum dou jo ng dou !! only 1 thing dou ng hor yee ..?! kui yao mei ling nei gum love ......... ngo .............. tsang sei nei... mayb u dou ng wui care... ngo hate myself more than u ... i hate you the only thing i request after we broke up you couldn't even do it cant even do that one thing? <don't know this line> i... hate you mabye you don't even care i hate myself more than u edit: the 5th line might be something like "you don't love her that much yet" (assuming this is about a new gf or something) | ||
|
Protocon
United States255 Posts
above pretty much covers it. | ||
|
meeple
Canada10211 Posts
| ||
|
Vivid.Angel
United States85 Posts
| ||
|
O3
Singapore99 Posts
ngo tsang sei nei ah !!!!!!! I trusted you the only thing i request after fun sau The only thing I requested after breaking up nei gum dou jo ng dou !! So many things you cannot do only 1 thing dou ng hor yee ..?! One also cannot do?! kui yao mei ling nei gum love ......... To think I loved you so ngo .............. I tsang sei nei... Trusted you mayb u dou ng wui care... Maybe you won't even care ngo hate myself more than u ... I hate myself more than you I guess it works out to this. Cheers? >.< | ||
|
Kyuukyuu
Canada6263 Posts
| ||
|
Kentor
United States5784 Posts
http://www.teamliquid.net/blogs/viewblog.php?topic_id=83215 could have sworn there were more :o oh wait... other one is in japanese :p http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=100759 chinese gurls are crazy | ||
|
KingofHearts
Japan562 Posts
On February 27 2010 14:26 O3 wrote: ngo tsang sei nei ah !!!!!!! I trusted you the only thing i request after fun sau The only thing I requested after breaking up nei gum dou jo ng dou !! So many things you cannot do only 1 thing dou ng hor yee ..?! One also cannot do?! kui yao mei ling nei gum love ......... To think I loved you so ngo .............. I tsang sei nei... Trusted you mayb u dou ng wui care... Maybe you won't even care ngo hate myself more than u ... I hate myself more than you I guess it works out to this. Cheers? >.< tsang sei nei means "hate you till death",,, does not mean "trust you".. your translation fail | ||
|
RandomAbuse
187 Posts
the only thing i request after fun sau -> The only thing I requested after we break up nei gum dou jo ng dou !! -> You also can't do it only 1 thing dou ng hor yee ..?! -> Only 1 thing also you can't do? kui yao mei ling nei gum love ......... -> Yao Mei Ling = Taken or not. Kui = That person Gum = Like/Much So it should be "Has that person taken much love?" ( I am like 75% certain) ngo .............. -> I tsang sei nei... -> Hate you till death mayb u dou ng wui care... > Maybe you think I don't want to care ( ng wui = dont want ) ngo hate myself more than u ...-> I hate myself more than you Edit: Should be right now. | ||
|
TanGeng
Sanya12364 Posts
If that's to hate - then isn't that like jang sei or zang sei. Oh well. Looking at romanizations is just impossible. | ||
|
Chromyne
Canada561 Posts
On March 06 2010 06:06 TanGeng wrote: well damn. I still can't make sense of the romanization. I'd have done nei => lei and ngo is some other strange symbol. If that's to hate - then isn't that like jang sei or zang sei. Oh well. Looking at romanizations is just impossible. Really? Nei, Ngo and Tsang are very popular romanizations of those characters. | ||
|
dongfeng
731 Posts
might be = what does she have to make you love her so much? | ||
|
Disregard
China10252 Posts
| ||
| ||
StarCraft 2 StarCraft: Brood War Dota 2 Counter-Strike Super Smash Bros Heroes of the Storm Other Games |
|
Wardi Open
Tenacious Turtle Tussle
The PondCast
OSC
OSC
Replay Cast
SOOP
GuMiho vs Zoun
SC Evo Complete
PassionCraft
Sparkling Tuna Cup
[ Show More ] |
|
|
EPT
