• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 14:14
CET 19:14
KST 03:14
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
[ASL21] Ro24 Preview Pt1: New Chaos0Team Liquid Map Contest #22 - Presented by Monster Energy5ByuL: The Forgotten Master of ZvT30Behind the Blue - Team Liquid History Book19Clem wins HomeStory Cup 289
Community News
Blizzard Classic Cup @ BlizzCon 2026 - $100k prize pool42Weekly Cups (March 9-15): herO, Clem, ByuN win42026 KungFu Cup Announcement6BGE Stara Zagora 2026 cancelled12Blizzard Classic Cup - Tastosis announced as captains18
StarCraft 2
General
Blizzard Classic Cup @ BlizzCon 2026 - $100k prize pool Potential Updates Coming to the SC2 CN Server Weekly Cups (March 2-8): ByuN overcomes PvT block Weekly Cups (August 25-31): Clem's Last Straw? Weekly Cups (March 9-15): herO, Clem, ByuN win
Tourneys
World University TeamLeague (500$+) | Signups Open RSL Season 4 announced for March-April Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament WardiTV Team League Season 10 KSL Week 87
Strategy
Custom Maps
Publishing has been re-enabled! [Feb 24th 2026]
External Content
Mutation # 518 Radiation Zone The PondCast: SC2 News & Results Mutation # 517 Distant Threat Mutation # 516 Specter of Death
Brood War
General
BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/ Soulkey's decision to leave C9 JaeDong's form before ASL [ASL21] Ro24 Preview Pt1: New Chaos ASL21 General Discussion
Tourneys
[ASL21] Ro24 Group A [Megathread] Daily Proleagues ASL Season 21 LIVESTREAM with English Commentary [BSL22] Open Qualifiers & Ladder Tours
Strategy
Fighting Spirit mining rates Simple Questions, Simple Answers Soma's 9 hatch build from ASL Game 2
Other Games
General Games
General RTS Discussion Thread Stormgate/Frost Giant Megathread Nintendo Switch Thread Path of Exile Dawn of War IV
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion The Story of Wings Gaming
League of Legends
G2 just beat GenG in First stand
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
TL Mafia Community Thread Five o'clock TL Mafia Mafia Game Mode Feedback/Ideas Vanilla Mini Mafia
Community
General
US Politics Mega-thread European Politico-economics QA Mega-thread Things Aren’t Peaceful in Palestine YouTube Thread Canadian Politics Mega-thread
Fan Clubs
The IdrA Fan Club
Media & Entertainment
[Req][Books] Good Fantasy/SciFi books Movie Discussion! [Manga] One Piece
Sports
2024 - 2026 Football Thread Cricket [SPORT] Formula 1 Discussion Tokyo Olympics 2021 Thread General nutrition recommendations
World Cup 2022
Tech Support
Laptop capable of using Photoshop Lightroom?
TL Community
U4GM Tips Counter Enemy Gadgets Fast in Black Ops rsvsr How to Keep Reward Chains Rolling in Monopol u4gm What to Do First in MLB The Show 26 Spring
Blogs
Funny Nicknames
LUCKY_NOOB
Money Laundering In Video Ga…
TrAiDoS
Iranian anarchists: organize…
XenOsky
FS++
Kraekkling
Shocked by a laser…
Spydermine0240
Unintentional protectionism…
Uldridge
ASL S21 English Commentary…
namkraft
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 1592 users

Take that Spanish - Page 2

Blogs > {88}iNcontroL
Post a Reply
Prev 1 2 3 Next All
Musoeun
Profile Blog Joined March 2009
United States4324 Posts
November 12 2009 11:28 GMT
#21
On November 12 2009 17:41 Lemonwalrus wrote:
Show nested quote +
On November 12 2009 17:37 StorrZerg wrote:
On November 12 2009 17:27 uNcontroLable wrote:
On November 12 2009 17:23 meeple wrote:
Sigh... no hablas spanish. Any chance of a translation?


It's translated here: + Show Spoiler +




that bannable

but cause you have awesome connections the mods never saw it

No no storr...this is the one thread in the history of the internet in which rickrolling is completely on topic and acceptable.


In the category of things you thought you would never see said, this is possibly a gold medal winner.
Don't Shoot the Penguins. | Dance, 성은, dance! | Killer FanKlub | Action sucks. | Storm Terran hwaiting.
niteReloaded
Profile Blog Joined February 2007
Croatia5282 Posts
November 12 2009 13:42 GMT
#22
I just freaked myself out at how good I understand this just from watching mexican soaps as a kid.
Stipulation
Profile Blog Joined April 2009
United States587 Posts
November 12 2009 14:20 GMT
#23
Lol, good job iNcontrol! I'm going to go derramar some stuff from the internet.
fanatacist
Profile Blog Joined August 2007
10319 Posts
November 12 2009 14:45 GMT
#24
Next time you have a Spanish assignment I'll help you out if you charge me less for a training session after each assignment (:
Peace~
EsX_Raptor
Profile Blog Joined February 2008
United States2802 Posts
Last Edited: 2009-11-12 19:24:05
November 12 2009 14:55 GMT
#25
Heres the even more corrected version of this story; fully changed to a way that would make it sound like a native speaker was telling it:

¡Hola Peter!

Mira, siento mucho el oír de tu problema ya que suena muy complicado y dificil. ¡Sin embargo, yo tengo unos cuantos métodos que te pueden ayudar en esta situacion para que tengas un final feliz!

Primero que todo, yo estuve en una situación similar ya que mi novia vivió en Salt Lake City, Utah por un año lo cual estaba bastante lejos de donde yo vivía y aun así estuvimos en una relacion por dos años. Fue una experiencia dificil. Sin embargo, pudimos encontrar una forma de ser felices. Mira, la clave es la comunicación sea por teléfono, correo electrónico, por el internet o aun escribiendo simples cartas. Estas son buenas maneras de mantener el contacto. Recuerda que cuando no es posible el estar juntos, es de suma importancia el comunicarse mucho y de manera frecuente; en otras palabras, cuando el contacto físico es imposible, es increíblemente importante el mantener alguna forma de contacto similares a los que mencione previamente. Yo prefiero el comunicarme por teléfono ya que es mas rapido e íntimo mientras que el escribir cartas es algo más especial. Yo no lo hice muy frecuentemente pero cuando lo hacía, siempre solía ser una sopresa agradable para ella. Nosotros tambien disfrutábamos el comunicarnos a traves del internet. ¿Tu tienes internet? Es mucho más barato que el teléfono y aun asi igual de rápido.

También es muy importante que se puedan ver el uno al otro. Podrían usar una webcam. Les recomiendo que usen un programa llamado ¨Skype,¨ que es gratis y su funcionamiento es de muy buena calidad. Asi que te recomiendo que hagas una inversión en una webcam ya que esto será algo muy importante para su felicidad.

Si yo estuviese en tu situación haría estas mismas cosas. Tambien te digo que no te preocupes; yo soy tu amigo y siempre estare aquí para ayudarte. Nunca te voy a dejar, nunca te voy a fallar, nunca te abandonare ni te haré llorar, nunca te voy a decir adiós ni te dire una mentira que te pueda lastimar.

¡Recuerda estos consejos y escríbeme pronto!

Tu amigo,
Rudolfo
EsX_Raptor
Profile Blog Joined February 2008
United States2802 Posts
November 12 2009 14:58 GMT
#26
btw i´m lazy with the accents so pay attention if i skipped some

xddd
nicoaldo
Profile Joined March 2009
Argentina939 Posts
Last Edited: 2009-11-12 16:34:56
November 12 2009 16:16 GMT
#27
With "Derramar" he was trying to say "download" ("Descargar" is the correct term).
Raptor's correction is the best.
hehe you rickroll'd the prof...
zergnewb
Profile Blog Joined April 2009
United States816 Posts
November 12 2009 17:40 GMT
#28
5/5 Hilarious. Inc. if you weren't such a good player, and a zerg...and so huge...and my age...well then you'd be sorry!
Welcome to the Durst-Zone
ShoCkeyy
Profile Blog Joined July 2008
7815 Posts
November 12 2009 17:51 GMT
#29
Lmao, I loved it!
Life?
NibbloniaN
Profile Blog Joined September 2009
United States377 Posts
November 12 2009 17:58 GMT
#30
+ Show Spoiler +
On November 12 2009 17:33 RebirthOfLeGenD wrote:
Free translations!!

I feel it to hear of your problem. Is very complicated and difficult. Nevertheless I have many methods to share for carry out a fín felíz!

First, yes, I tapeworm a problemo similar. My girlfriend vivia in Salt Lake City, Utah by a year. We was in a relation for two years. Was díficil. Nevertheless, we find a form of happiness. Listens, the key is communication. Telephone, mail electronico, internet and letters are vias very good to maintain them in contact. When itself cannot be together is very important to communicate a lot and frequently. I explain you because. When contact fisica is impossible, is incrediblemente important to maintain any way of contact as metodos menciado. I prefer to communicate with the telefono because is but I suggest and rapido. Tambien to write letters he is very special. I did not he do it frequentemente, but when he did it, is a very pleasant surprise by her. We enjoy communication on the internet. You have the internet? Is but inexpensively that the telefono but todavia rapido. It is very important also that you to see a to the other. A metodo good to do this is webcam. Bearing a grudge the use of a program that is called "skype." Is free, and functions very well. I believe that you can spill it in line. Speaking together is important but to see one to the other is likewise important. It spends the money by a webcam, is very important by its happiness. If I was in your situacion I would do these things. You do not worry I am your friend and I help you. Never I go to sederte, never I am going to fail you, never I am going to harass and to abandon you. Never I am going to cause to cry, never I am going to say adios, never I am going to say a lie and to wound you. It recalls what I told you, and you write me soon.


Spanglish version ftw
My folks were always on me to groom myself and wear underpants. What am I, the pope?
Cloud
Profile Blog Joined November 2004
Sexico5880 Posts
Last Edited: 2009-11-12 19:04:25
November 12 2009 19:03 GMT
#31
lol the corrected versions are so funny, it's so obvious that the first guy really is spanish and the second guy must be south american.

If you want I can correct it as well, those guys lacked a couple of accents or syntax here and there.
BlueLaguna on West, msg for game.
UGC4
Profile Blog Joined June 2009
Peru532 Posts
November 12 2009 19:15 GMT
#32
On November 12 2009 23:55 EsX_Raptor wrote:
Heres the even more corrected version of this story; fully changed to a way that would make it sound like a native speaker was telling it:

¡Hola Peter!

Mira, siento mucho el oír de tu problema ya que suena muy complicado y dificil. ¡Sin embargo, yo tengo unos cuantos métodos que te pueden ayudar en esta situacion para que tengas un final feliz!

Primero que todo, yo estuve en una situación similar ya que mi novia vivió en Salt Lake City, Utah por un año lo cual estaba bastante lejos de donde yo vivía y aun así estuvimos en una relacion por dos años. Fue una experiencia dificil. Sin embargo, pudimos encontrar una forma de ser felices. Mira, la clave es la comunicación sea por teléfono, correo electrónico, por el internet o aun escribiendo simples cartas. Estas son buenas maneras de mantener el contacto. Recuerda que cuando no es posible el estar juntos, es de suma importancia el comunicarse mucho y de manera frecuente; en otras palabras, cuando el contacto físico es imposible, es increíblemente importante el mantener alguna forma de contacto similares a los que mencione previamente. Yo prefiero el comunicarme por teléfono ya que es mas rapido e íntimo mientras que el escribir cartas es algo más especial. Yo no lo hice muy frecuentemente pero cuando lo hacía, siempre solía ser una sopresa agradable para ella. Nosotros tambien disfrutábamos el comunicarnos a traves del internet. ¿Tu tienes internet? Es mucho más barato que el teléfono y aun asi igual de rápido.

También es muy importante que se puedan ver el uno al otro. Podrían usar una webcam. Les recomiendo que usen un programa llamado ¨Skype,¨ que es gratis y su funcionamiento es de muy buena calidad. Asi que te recomiendo que hagas un investimento en una webcam ya que esto será algo muy importante para su felicidad.

Si yo estuviese en tu situación haría estas mismas cosas. Tambien te digo que no te preocupes; yo soy tu amigo y siempre estare aquí para ayudarte. Nunca te voy a dejar, nunca te voy a fallar, nunca te abandonare ni te haré llorar, nunca te voy a decir adiós ni te dire una mentira que te pueda lastimar.

¡Recuerda estos consejos y escríbeme pronto!

Tu amigo,
Rudolfo


investimento...seriously????
#1 Movie fan~ he's got so much skill it oozes out of his skin in the form of acne. ~family comes first~
EsX_Raptor
Profile Blog Joined February 2008
United States2802 Posts
November 12 2009 19:22 GMT
#33
Whoops, that's how you say it in Portuguese lol sorry

change it to inversión
EsX_Raptor
Profile Blog Joined February 2008
United States2802 Posts
November 12 2009 19:51 GMT
#34
On November 13 2009 04:03 Cloud wrote:
lol the corrected versions are so funny, it's so obvious that the first guy really is spanish and the second guy must be south american.

If you want I can correct it as well, those guys lacked a couple of accents or syntax here and there.


[image loading]
DreaM)XeRO
Profile Blog Joined December 2008
Korea (South)4667 Posts
November 12 2009 19:57 GMT
#35
i hate you!
cw)minsean(ru
il0seonpurpose
Profile Blog Joined January 2007
Korea (South)5638 Posts
November 12 2009 20:12 GMT
#36
I think you should write Perdon, not lo siento. Lo siento is a saying if something really tragic happened
EsX_Raptor
Profile Blog Joined February 2008
United States2802 Posts
November 12 2009 21:07 GMT
#37
perdon in spanish is almost the same thing as excuse me or forgive me in english; in other words, you say it when you did something wrong and want to apologize.

lo siento is fine in this situation
Butigroove
Profile Blog Joined October 2006
Seychelles2061 Posts
November 13 2009 00:20 GMT
#38
On November 13 2009 04:51 EsX_Raptor wrote:
Show nested quote +
On November 13 2009 04:03 Cloud wrote:
lol the corrected versions are so funny, it's so obvious that the first guy really is spanish and the second guy must be south american.

If you want I can correct it as well, those guys lacked a couple of accents or syntax here and there.


[image loading]

post of the week
beach beers buds beezies b-b-b-baaanelings
iNcontroL *
Profile Blog Joined July 2004
USA29055 Posts
November 13 2009 00:21 GMT
#39
Yeah that was fucking epic lol
Athos
Profile Blog Joined February 2008
United States2484 Posts
November 13 2009 00:25 GMT
#40
I understood most of it. These conversational Spanish classes are really paying off. Or maybe we're just at a similar level and speak Spanish like Americans LOL.
Prev 1 2 3 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Monday Night Weeklies
17:00
#45
RotterdaM636
TKL 296
SteadfastSC181
IndyStarCraft 139
LiquipediaDiscussion
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
RotterdaM 636
mouzHeroMarine 427
TKL 296
SteadfastSC 181
IndyStarCraft 139
ProTech130
StarCraft: Brood War
Calm 5746
Bisu 2323
Jaedong 2144
Horang2 715
Shuttle 620
BeSt 605
Larva 523
Stork 497
Mini 449
Hyuk 388
[ Show more ]
Light 297
Soma 282
ggaemo 242
Rush 172
Dewaltoss 144
Leta 135
Shine 83
sorry 52
PianO 47
Free 45
910 21
Shinee 21
Aegong 19
Hm[arnc] 18
Movie 15
IntoTheRainbow 15
Terrorterran 15
ajuk12(nOOB) 12
soO 11
Dota 2
Gorgc6256
canceldota137
BananaSlamJamma77
Counter-Strike
fl0m4927
Fnx 2443
shoxiejesuss2181
pashabiceps1738
byalli383
adren_tv28
Heroes of the Storm
MindelVK17
Other Games
Grubby2411
Liquid`RaSZi1240
FrodaN967
B2W.Neo781
shahzam266
KnowMe158
C9.Mang0107
Trikslyr71
crisheroes52
Organizations
Dota 2
PGL Dota 2 - Main Stream46
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 17 non-featured ]
StarCraft 2
• kabyraGe 18
• Reevou 11
• Kozan
• LaughNgamezSOOP
• sooper7s
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Migwel
• IndyKCrew
StarCraft: Brood War
• FirePhoenix4
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
• BSLYoutube
Dota 2
• lizZardDota288
League of Legends
• Nemesis3604
• Shiphtur404
Other Games
• imaqtpie872
Upcoming Events
Sparkling Tuna Cup
15h 46m
Afreeca Starleague
15h 46m
Soulkey vs Ample
JyJ vs sSak
Replay Cast
1d 14h
Afreeca Starleague
1d 15h
hero vs YSC
Larva vs Shine
Kung Fu Cup
1d 16h
Replay Cast
2 days
KCM Race Survival
2 days
The PondCast
2 days
WardiTV Team League
2 days
Replay Cast
3 days
[ Show More ]
WardiTV Team League
3 days
RSL Revival
4 days
Cure vs Zoun
herO vs Rogue
WardiTV Team League
4 days
Platinum Heroes Events
4 days
BSL
5 days
RSL Revival
5 days
ByuN vs Maru
MaxPax vs TriGGeR
WardiTV Team League
5 days
BSL
6 days
Replay Cast
6 days
Afreeca Starleague
6 days
Light vs Calm
Royal vs Mind
Wardi Open
6 days
Monday Night Weeklies
6 days
Liquipedia Results

Completed

Proleague 2026-03-22
WardiTV Winter 2026
Underdog Cup #3

Ongoing

KCM Race Survival 2026 Season 1
BSL Season 22
CSL Elite League 2026
CSL Season 20: Qualifier 1
ASL Season 21
Acropolis #4 - TS6
RSL Revival: Season 4
Nations Cup 2026
NationLESS Cup
BLAST Open Spring 2026
ESL Pro League S23 Finals
ESL Pro League S23 Stage 1&2
PGL Cluj-Napoca 2026
IEM Kraków 2026
BLAST Bounty Winter 2026
BLAST Bounty Winter Qual

Upcoming

2026 Changsha Offline CUP
CSL Season 20: Qualifier 2
CSL 2026 SPRING (S20)
Acropolis #4
IPSL Spring 2026
BSL 22 Non-Korean Championship
CSLAN 4
Kung Fu Cup 2026 Grand Finals
HSC XXIX
uThermal 2v2 2026 Main Event
IEM Cologne Major 2026
Stake Ranked Episode 2
CS Asia Championships 2026
Asian Champions League 2026
IEM Atlanta 2026
PGL Astana 2026
BLAST Rivals Spring 2026
CCT Season 3 Global Finals
IEM Rio 2026
PGL Bucharest 2026
Stake Ranked Episode 1
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2026 TLnet. All Rights Reserved.