| Forum Index > SC2 General |
|
TAMinator
Australia2706 Posts
On May 17 2014 11:34 Stabilo wrote: http://imgur.com/feB20Zm http://i.imgur.com/Zec9H4o.jpg Hello. Sorry for that, it was him...He is suspended. Team apologizes. Can someone translate this? | ||
|
Onekobold
244 Posts
| ||
|
guN-viCe
United States687 Posts
| ||
|
hypercube
Hungary2735 Posts
| ||
|
nigel
63 Posts
On May 17 2014 11:34 Stabilo wrote: Firecake, il paraît que tu as voulu truquer un match, est-ce toi vraiment toi? Oui, je voulais parier une gross somme sur lui. J'avais besoin d'argent. Tu sais que la structure punchline n'apprécie pas ce genre de comportement, tu va devoir aller te dénoncer sur le post de TL. Si tu te dénonce, les sanctions seront plus légères. PunchLine est un équipe en devenir. A cause de ton attitude, tu ralentis la progression de l'équipe en donnant une mauvaise image, c'est regretable. Dépêche toi de t'éxcuter. Je suis vraiment déçu. Non je n'ai pas à me dénoncer, ils n'ont pas besoin de la savoir! Très bien. Je te suspends temporairement de l'organisation PunchLine et je vais aller te dénoncer sur le topic. Bonne nuit. Ok fais ce que tu veux! Firecake, it seems that you wanted to rig a match, do you really you? Yes, I would bet a gross sum on him. I need money. You know the punchline structure does not appreciate this kind of behavior, you will have to go turn you on TL post. If you report you, sanctions will be lighter. PunchLine is a team in the making. Because of your attitude, you slow down the progression of the team by giving a bad image, it is regrettable. Hurry up to execute you. I'm really disappointed. No, I do not have to denounce me, they did not need to know! Ok do what you want! | ||
|
Onekobold
244 Posts
| ||
|
Penguinator
United States837 Posts
| ||
|
Phredxor
New Zealand15076 Posts
I can't believe someone would stupid enough to do it from their own account if they were to try that. Especially another SC2 pro player.. :/ | ||
|
jakethesnake
Canada4948 Posts
I think his point is that the account on TL was just made a few minutes ago and has one post. It is right to be skeptical until things are actually confirmed. | ||
|
Faust852
Luxembourg4004 Posts
S-Firecake, it seems you wanted to fix a match, is it reallly you ? F-Yes, I wanted to gamble a big amount of money on hm, I needed money S-You know that PunchLine don't appreciate these kind of behavior, you will have to admit it on the TL thread. If you do it, sanctions will be less serious. Punchline is a up&coming team. Because of your behavior, you are slowing down its progression by giving it a bad reputation, that's sad. Do it fast. I'm really disapointed. F-No, I don't have to denounce myself, they don't need to know about it. S-Fine. You are temporary suspended from PunchLine Organization, and i'm going to denounce you on the thread, good night. F-Do as you please. Edit : grilled. | ||
|
Onekobold
244 Posts
| ||
|
Ace Frehley
2030 Posts
On May 17 2014 11:34 Stabilo wrote: http://imgur.com/feB20Zm http://i.imgur.com/Zec9H4o.jpg Hello. Sorry for that, it was him...He is suspended. Team apologizes. Holy balls, if that's true... And how did Firecake learn korean to talk to solar? Google translate? Or was he helped by some Korean accomplice? The plot thickens | ||
Antoine
United States7481 Posts
| ||
|
Faust852
Luxembourg4004 Posts
| ||
|
TT1
Canada10011 Posts
On May 17 2014 11:34 Stabilo wrote: http://imgur.com/feB20Zm http://i.imgur.com/Zec9H4o.jpg Hello. Sorry for that, it was him...He is suspended. Team apologizes. stabilo: it appears that you offered to rig a match, was it really you? firecake: yes i wanted to bet a big amount on him, i needed the money stabilo: punchline doesnt accept this type of behavior, youre gonna have to go fess up to your actions on TL. if you confess your punishment will be less severe. punchline is an up and coming team, your actions are hindering our progression and youre giving us a bad image. hurry up and go apologize, im disapointed firecake: no i dont need to go confess, they dont need to know anything stabilo: ok im suspending you temporarily from the team and im gonna expose you. good night firecake: ok do what you must | ||
|
Faust852
Luxembourg4004 Posts
| ||
|
Shinespark
Chile843 Posts
| ||
|
Antoine
United States7481 Posts
On May 17 2014 11:54 Faust852 wrote: Stabillo is the head manager of Punchline.SC2 (I know him for years now). can you verify that the new account is actually him though? the main things that make me wonder is, I believe the actual one posts on two other accounts: Stabillo and Punchline!. Confusing to me why he'd register a new one for this. | ||
|
Kovaz
Canada233 Posts
Note: this seemed a bit iffy to me reading it. The wording of a few things felt a bit off, but it could just be my own French being rusty. Still, I'd be skeptical until we can verify Stabillo's identity Translation in spoiler: + Show Spoiler + Stabillo: Firecak, it looks like you wanted to (fake? not quite sure of the direct translation for truquer) a match, is that really you? Firecake: Yes, I wanted to bet a large sum on him. I needed money. Stabillo: You know the PunchLine organization doesn't appreciate this behavior. You'll have to denounce (there's probably a better translation) yourself in a TL post. If you denounce yourself, the sanctions will be lighter. PunchLine is a growing (?) team. Because of your attitude, you're slowing the progression of the team by giving us a negative image, this is regrettable. Hurry up and do it (the post on TL). I am very disappointed. Firecake: No, I don't have to denounce myself, they don't need to know ! Stabillo: Very well. I'm suspending you temporarily from the organization PunchLine and I will denounce you on the topic. Good night. Firecake: Ok do what you want ! | ||
|
Blargh
United States2103 Posts
Also we've got about 4 translations now ^_^. | ||
| ||
|
|
The PondCast
LAN Event
OSC
Replay Cast
OSC
LAN Event
Korean StarCraft League
CranKy Ducklings
WardiTV Korean Royale
LAN Event
[ Show More ] |
|
|
EPT
Punchline ESC
