|
"Symbol proves to be the best Zerg on TSL" by reaching Ro8
![[image loading]](http://i.imgur.com/Ip5SLYb.jpg)
Q: "How do you feel entering the Ro8?"
A: I" feel really happy. I want to win the last season of WoL, and enter HotS with a happy feeling"
Q: "How do you feel you played your games today?"
A: "I thought I could win the first game and face Soulkey but Squirtle prepared very well and I lost helplessly. 무슈 J 때와 똑같이 이렇게 두 번이나 이기고 올라와서 조금 죄송한 기분이 든다 (Not completely sure what this means)"
Q: "None of your games were particularly easy today"
A: "If you lose the first game *
Q: "Today MKP tried a variety of strategies, but did you anticipate such a variance in strategies?"
A: "MKP did not use a forward Barracks initially. When he faced Soulkey, he did not proxy a Barracks, which let me judge that he would not use such a strategy. So from the first game, I stayed calm, and scouted diligently from the beginning"
Q: "After Squirtle put you in danger of elimination, you faced him again. What was the burden?"
A: "I didn't have a burden. It was an incredible important game because I feel my skill has been declining recently. I was focused purely on winning."
Q: "You qualified for Code S next season. For the HotS season, how are you preparing with gradually transitioning?"
A: "I am slowly learning about the game
Q: "Your next opponent is STX's INoVation. How do you expect the games to end up?"
A: "I was watching INoVation's games and know he is a great player. But personally his style is easy to decipher and I like playing against that style."
Q: "Your were signed to a new team AZUBU recently. What is the atmosphere of the team?"
A: "I still prepare my games at home and had explicit orders to not talk to people I do not know well. *
Q: "Do you think you can win this season?"
A: "It is good to hear from the the other side "I will win. I will win," which was said a lot, but if you say it a lot, I end up losing (laughs). I want to say I will win, but because this is the last WoL season I will prepare extensively and show off my best."
Q: "Do you have any final words?"
A: "I want to give a special thanks to director Im Seong-Choon for driving me during a holiday even though his condition isn't great and drove me to my game. I want to thank the director, MC, HerO and Center for helping me practice, and to the other members of my team I would like to say thanks. When I was in TSL, I thought I was the best Zerg. I think one of the best Zergs currently is HyuN. I want to prove that TSL was the Zerg powerhouse of WoL. Finally, I want to thank our team sponsors Razer, the fans who are enjoying Sul-Nal (Chinese New Year), and eat plenty of ddeok-gook (Rice cake soup), and receive a lot of blessings. We have a new AZUBU logo so we can look better"
Link
*I'm not finished translating some of these because I'm either not sure what they mean and/or confused. If anyone could help in translating, please do.
|
you put a spoiler in the title
|
|
|
Mods, could you please change the title, I'm a bit new to the whole interview thing...
|
United States5162 Posts
|
On February 09 2013 06:42 Myles wrote:
Renamed.
Thank you, I'll make sure never to do that again.
|
United States97276 Posts
Symbol started to look a little like his old self today rather than the guy who got dominated by Baby and barely made it back into code S. Innovation might be the hottest terran right now, though, so it'll be pretty tough for him to win imo.
|
So...are you doing Soulkey's interview too?
|
I kinda dislike this kid with his thumbs down.
Really hope to see him lose next round.
|
Thanks for the trans btw PhoenixVoid
|
On February 09 2013 06:46 Lunareste wrote:
So...are you doing Soulkey's interview too?
I'll try to do it, but it might take a bit more. Sorry, but I'll try to make sure it comes out ASAP.
|
|
|
On February 09 2013 06:35 PhoenixVoid wrote:
무슈 J 때와 똑같이 이렇게 두 번이나 이기고 올라와서 조금 죄송한 기분이 든다 (Not completely sure what this means
I think this means in the season sponsored by Mon. J, he advanced twice by winning in the same manner so he feels a little sorry.
^ That's the best I could do.
|
|
|
On February 09 2013 07:57 Seeker wrote:Oo;; New translator on the block? Is this a challenge ? 
Nah, I didn't even finish the Soulkey one, I don't have your work ethic.
|
Wait, So Azubu is now sponsered by Razer?
|
Gimme a soulkey interview plox 
|
I want soulkeyyy. pretty please. =] Thanks for this one btw
|
Seeker
Where dat snitch at?37053 Posts
Soulkey still not up?
I'M ON IT!
|
On February 09 2013 14:02 Seeker wrote:
Soulkey still not up?
I'M ON IT!
Suzie to the rescue!
|
On February 09 2013 14:06 bo1b wrote:Suzie to the rescue!
Is Seeker Suzie?
|
Seeker
Where dat snitch at?37053 Posts
On February 09 2013 14:06 bo1b wrote:Suzie to the rescue!
I said I would stop translating if people kept calling me Susie. I wasn't kidding.
|
|
|
On February 09 2013 14:15 Seeker wrote:Show nested quote +On February 09 2013 14:06 bo1b wrote:On February 09 2013 14:02 Seeker wrote:
Soulkey still not up?
I'M ON IT! Suzie to the rescue! I said I would stop translating if people kept calling me Susie. I wasn't kidding.
I dont get it...
|
It's funny this thread is about requesting Soulkey interviews. Poor Symbol.
|
United States97276 Posts
On February 09 2013 14:30 ppshchik wrote:
It's funny this thread is about requesting Soulkey interviews. Poor Symbol.
Why poor Symbol? His interview has been up for a while. That's why people are asking for Soulkey. Everyone has read Symbol's
|
On February 09 2013 14:15 Seeker wrote:Show nested quote +On February 09 2013 14:06 bo1b wrote:On February 09 2013 14:02 Seeker wrote:
Soulkey still not up?
I'M ON IT! Suzie to the rescue! I said I would stop translating if people kept calling me Susie. I wasn't kidding.
Like with the emailing sponsors thing, you know the majority cannot control the actions of a minority who wish to spoil. If you make that a serious condition, people will keep doing it just because it makes them feel powerful and "the community" is powerless to stop them.
|
Seeker
Where dat snitch at?37053 Posts
On February 09 2013 14:38 Solarsail wrote:Show nested quote +On February 09 2013 14:15 Seeker wrote:On February 09 2013 14:06 bo1b wrote:On February 09 2013 14:02 Seeker wrote:
Soulkey still not up?
I'M ON IT! Suzie to the rescue! I said I would stop translating if people kept calling me Susie. I wasn't kidding. Like with the emailing sponsors thing, you know the majority cannot control the actions of a minority who wish to spoil. If you make that a serious condition, people will keep doing it just because it makes them feel powerful and "the community" is powerless to stop them.
Here's my reply to that:
 Woongjin Stars_Soulkey
![[image loading]](http://i.imgur.com/WscTdT4.jpg)
Source: This Is Game
Tell us how you feel about advancing to the Ro8.
For today's match, I also tried to win by sticking to the basics like I did for the Ro32. The team's on break right now so I went home and thought about the game. I think my hands moved the way I wanted them to pretty well.
Because of health problems you didn't attend the group nominations. How's your current condition?
I'm okay. I got a lot a better.
Did you find your group favorable after the group nominations ended?
I thought I was going to go to Group D but Life didn't pick me. So I did get flustered. So I started thinking that I wanted to join either Group A or Group B and I ended up in Group B. I didn't want to go to Group C so I'm glad that I wasn't sent there. I think I was able to get the group that I wanted.
You started off the first match with a loss against MarineKing. Why did you lose that game?
I wasn't planning on doing an all in. I wanted to improvise as I was playing. I also thought that I had lost the game since our build orders got crossed over. But as I was playing game one I was thinking about game two. So I wasn't really concerned about the loss.
In game three, you found out about MarineKing's proxy strategy a little late.
As I was scouting him I kept on asking myself, "what is he doing?" Although I did kind of anticipate what he was going for. I saw the number of marines he had and his gases so I expected a mech composition. After that, I just prepared a good counter build order.
Was the roach drop a planned out strategy so that you could pressure?
No it was not. The roach drop was not the only thing that I was thinking of. But I was certain that the roach drop was going to work.
In the winners' match against Squirtle, you also started off the match with a loss.
That was my first time playing on Bel'Shir Vestige. I was contemplating way too much about what I was going to do and then I just ended up falling.
You grabbed the victory in game three after killing Squirtle's mothership in the late game. You were in a disadvantageous situation but what was going through your mind?
I did kind of think that I was at a disadvantage. But I believed in the power of my brood lords and my corruptors. I was just trying to bait out a vortex using my corruptors but I luckily killed his mothership. Had he pulled off two vortexes then his attack timing would have fallen right into place so it wouldn't have mattered what I did. But I saw him throw away his stalkers so I felt like I was going to be able to end the match if I attacked.
Your quarter finals opponent will be TaeJa. What do you think will happen?
I don't think I was able to properly show everyone my skills cause I got eliminated way too easily last season in the quarter finals. This time I am going to properly show my skills. To me, it seems like TaeJa is not confident in his TvZ. So I will grab my victory while emitting confidence.
You were able to grab your personal best record. How do you feel about this season?
I think I'll make good results if I keep playing with this kind of feeling. I plan on playing like I did tonight by not over thinking things rather than over thinking like last season.
You also secured your spot for next season's Code S. You will have to prepare for HotS as well shortly.
I've tried HotS. I felt like it was really difficult. Almost to the point where I felt like I wasn't going to be able to win. I think I'm going to have to wait for the other two races to get downgraded a little as I slowly prepare.
Anything else you would like to say?
The weather's gotten really cold. I hope everyone will watch out for colds. Lastly, I hope everyone will have a great time for the Chinese New Years.
|
Thanks for translating guys!
|
So typical of KESPA players to warn us about the cold. 
Thanks for the interview.
|
Thanks Seeker! And PhoenixVoid too!
|
Lol, Soulkey already asking for nerfs to T and P in HoTS.
|
On February 09 2013 14:58 vthree wrote:
Lol, Soulkey already asking for nerfs to T and P in HoTS.
Somebody give this man what he wants!
|
totally awesome man. really really appreciate you doing these. Id offer to help but i dont speak korean(yet)
|
On February 09 2013 15:04 Zenbrez wrote:Show nested quote +On February 09 2013 14:58 vthree wrote:
Lol, Soulkey already asking for nerfs to T and P in HoTS. Somebody give this man what he wants!
Im terran and I agree. Hellbats and oracles are retarded! Lol
|
On February 09 2013 14:53 Azriel wrote:So typical of KESPA players to warn us about the cold. Thanks for the interview.
A lot of Koreans do that actually, I remember Mvp doing it interview after interview for a bit.
|
On February 09 2013 14:15 Seeker wrote:Show nested quote +On February 09 2013 14:06 bo1b wrote:On February 09 2013 14:02 Seeker wrote:
Soulkey still not up?
I'M ON IT! Suzie to the rescue! I said I would stop translating if people kept calling me Susie. I wasn't kidding.
Sorry man, seriously never saw that :p
|
Canada16217 Posts
Thanks for the translations!
|
TLADT24920 Posts
Thanks for the translation guys!
|
Thank you for the translation.
|
thank you for the translations!
and thousand thanks for the soulkey interview! :D
|
On February 09 2013 14:58 vthree wrote:
Lol, Soulkey already asking for nerfs to T and P in HoTS.
Guess he doesn't want another 2010/most of 2011 again lol.
|
On February 09 2013 17:13 bo1b wrote:Show nested quote +On February 09 2013 14:58 vthree wrote:
Lol, Soulkey already asking for nerfs to T and P in HoTS. Guess he doesn't want another 2010/most of 2011 again lol.
Which is when NesTea was laughably imbalanced.
I miss those days
|
opterown
Australia54784 Posts
i'm happy for soulkey but a tad annoyed at symbol, ne. ah well
|
On February 09 2013 14:06 bo1b wrote:Suzie to the rescue!
And suddenly the interview never comes
Edit: Oh it came lolol. Reminder to self - Scroll more before posting hahaha
|
That was my first time playing on Bel'Shir Vestige.
lol... why aren't you practicing for this 
|
On February 09 2013 15:40 Assirra wrote:Show nested quote +On February 09 2013 14:53 Azriel wrote:So typical of KESPA players to warn us about the cold. Thanks for the interview. A lot of Koreans do that actually, I remember Mvp doing it interview after interview for a bit.
Well, I think it is probably something that was started by Kespa. Because Mvp was also a Kespa player in BW so likely there is where he picked it up.
|
|
|
|
|
|
EPT
