EPT''I don't have any thoughts of advancing either.''
[OSL] Ro16 Group Nomination Translation - Page 2
| Forum Index > SC2 General |
|
Coal
Sweden1535 Posts
''I don't have any thoughts of advancing either.'' | ||
|
Asha
United Kingdom38257 Posts
Mvp: JangBi hyung states that it's only been a couple of months since he started SC2 so there is a skill difference but (내가 3주하고 래더 1위하고 2달하고 우승했다. 3개월 드립은 안먹힐 것 같다. I honestly have no idea what this sentence means. I am really confused -.-;; ) Something along the lines of MVP getting to the top of the ladder in only a few months and winning a GSL soon after, so Jangbi has no excuses about only playing for 3 months. (vaguely paraphrasing supernovamaniac's live translation, but maybe that gives context to help with a translation of the transcription) -- Group D did end where the transcription says, but there should be something from Flash between MC's selection and San getting defaulted into the group. -- ![[image loading]](http://i.imgur.com/FLh7Q.jpg) | ||
|
Avicularia
540 Posts
PartinG: (claps) I've known Flying hyung since the eSTRO days. Even in those days I would do the dishes. Flying: (breathes) I'm going to correct myself. PartinG is a walking 1 win card. This group is going to be difficult. But I definitely want to beat PartinG." Oh lol, that's so cruel  | ||
|
aRyuujin
United States5049 Posts
| ||
|
Shardz
United States349 Posts
| ||
|
whirlpool
2788 Posts
| ||
|
McFeser
United States2458 Posts
| ||
|
Proseat
Germany5113 Posts
Mvp: JangBi hyung states that it's only been a couple of months since he started SC2 so there is a skill difference but (내가 3주하고 래더 1위하고 2달하고 우승했다. 3개월 드립은 안먹힐 것 같다. I honestly have no idea what this sentence means. I am really confused -.-;; ) JangBi: Back then, there weren't many KeSPA players so I won really quickly. This is what SNM gave as translation in the chat at the time: » mvp: before i do, jangbi did say that he thought he wasn't going to do well in sc2 since its been 3 months » mvp: but i achieved ladder #3 in 3 months and a GSL title in 2 months so its not going to work anymore jangbi JangBi halfheartedly retorted by saying that "Mvp won GSL because there weren't any KeSPA players.... MAYBE..."  | ||
|
Shirow
Austria70 Posts
 OSL group selections were pretty awesome everytime, this time with the GSL vs Kespa thing it was pretty funny again. I hope this will continue in the future. | ||
Seeker
Where dat snitch at?37099 Posts
On August 22 2012 05:50 Proseat wrote: This is what SNM gave as translation in the chat at the time: JangBi halfheartedly retorted by saying that "Mvp won GSL because there weren't any KeSPA players.... MAYBE..." SNM? | ||
|
HolydaKing
21254 Posts
| ||
|
HolydaKing
21254 Posts
Supernovamaniac or something, a TL user. I saw it too on the livestream. And i think it's correct. => http://www.teamliquid.net/forum/profile.php?user=supernovamaniac <= him | ||
|
Asha
United Kingdom38257 Posts
Supernovamaniac live translated on stream | ||
|
HolydaKing
21254 Posts
Yeah but that doesn't make Seekers efforts go waste, i read this thread too and some things are a lil bit better ;-) Aside from that not everyone saw it. xD | ||
|
-niL
Canada1131 Posts
| ||
|
hunts
United States2113 Posts
I'll be looking forward to this, also to DRG mvp nestea and MC owning the rest. Hopefully this tournament will be another notch on nesteas belt, it's been a while since he won a tournament. | ||
|
mango_destroyer
Canada3914 Posts
| ||
|
rysecake
United States2632 Posts
| ||
|
Asha
United Kingdom38257 Posts
On August 22 2012 06:12 HolydaKing wrote: Yeah but that doesn't make Seekers efforts go waste, i read this thread too and some things are a lil bit better ;-) Aside from that not everyone saw it. xD no of course not, there's not even logs of SNM's work. Was just clearing up who "SNM" was referring to for Seeker. | ||
|
Pure-SC2
United Kingdom1440 Posts
I missed the show and tried to watch the vods but just not the same without the translations so I really appreciate this | ||
| ||
