• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EST 06:17
CET 12:17
KST 20:17
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
RSL Season 3 - RO16 Groups C & D Preview0RSL Season 3 - RO16 Groups A & B Preview2TL.net Map Contest #21: Winners12Intel X Team Liquid Seoul event: Showmatches and Meet the Pros10[ASL20] Finals Preview: Arrival13
Community News
Weekly Cups (Nov 10-16): Reynor, Solar lead Zerg surge1[TLMC] Fall/Winter 2025 Ladder Map Rotation13Weekly Cups (Nov 3-9): Clem Conquers in Canada4SC: Evo Complete - Ranked Ladder OPEN ALPHA8StarCraft, SC2, HotS, WC3, Returning to Blizzcon!45
StarCraft 2
General
Weekly Cups (Nov 10-16): Reynor, Solar lead Zerg surge [TLMC] Fall/Winter 2025 Ladder Map Rotation Mech is the composition that needs teleportation t RotterdaM "Serral is the GOAT, and it's not close" RSL Season 3 - RO16 Groups C & D Preview
Tourneys
$5,000+ WardiTV 2025 Championship RSL Revival: Season 3 Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament Constellation Cup - Main Event - Stellar Fest Tenacious Turtle Tussle
Strategy
Custom Maps
Map Editor closed ?
External Content
Mutation # 500 Fright night Mutation # 499 Chilling Adaptation Mutation # 498 Wheel of Misfortune|Cradle of Death Mutation # 497 Battle Haredened
Brood War
General
FlaSh on: Biggest Problem With SnOw's Playstyle What happened to TvZ on Retro? BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/ SnOw's ASL S20 Finals Review BW General Discussion
Tourneys
[Megathread] Daily Proleagues Small VOD Thread 2.0 [BSL21] RO32 Group D - Sunday 21:00 CET [BSL21] RO32 Group C - Saturday 21:00 CET
Strategy
How to stay on top of macro? Current Meta PvZ map balance Simple Questions, Simple Answers
Other Games
General Games
Should offensive tower rushing be viable in RTS games? Path of Exile Clair Obscur - Expedition 33 Stormgate/Frost Giant Megathread Nintendo Switch Thread
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
TL Mafia Community Thread SPIRED by.ASL Mafia {211640}
Community
General
Russo-Ukrainian War Thread US Politics Mega-thread Things Aren’t Peaceful in Palestine About SC2SEA.COM Canadian Politics Mega-thread
Fan Clubs
White-Ra Fan Club The herO Fan Club!
Media & Entertainment
Movie Discussion! [Manga] One Piece Anime Discussion Thread Korean Music Discussion Series you have seen recently...
Sports
2024 - 2026 Football Thread Formula 1 Discussion NBA General Discussion MLB/Baseball 2023 TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023
World Cup 2022
Tech Support
SC2 Client Relocalization [Change SC2 Language] Linksys AE2500 USB WIFI keeps disconnecting Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
The Automated Ban List
Blogs
Dyadica Gospel – a Pulp No…
Hildegard
Coffee x Performance in Espo…
TrAiDoS
Saturation point
Uldridge
DnB/metal remix FFO Mick Go…
ImbaTosS
Reality "theory" prov…
perfectspheres
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 2281 users

[Subtitle] - Page 13

Forum Index > SC2 General
Post a Reply
Prev 1 11 12 13 14 15 19 Next All
eviltomahawk
Profile Blog Joined August 2010
United States11135 Posts
March 27 2012 08:39 GMT
#241
That was... phenomenal. Korean commentating is so awesome, whether in BW, SC2, or any other sport or game.

I heard that the OGN guys did a fine job commentating SC2 at WCG, and that (T)TheMarine was most exquisite.
ㅇㅅㅌㅅ
Lann555
Profile Joined February 2010
Netherlands5173 Posts
March 27 2012 08:42 GMT
#242
On March 27 2012 04:18 EndOfTime88 wrote:
While the commentary is good, I don't see a big difference between them, and what we get from Tastosis, aside from the fact they elaborate more articulately on aspects of the game that are common knowledge.


I'm halfway through the match and I haven't heard

-Nerdchills
-Nerdgasms
-Endless random stories about piratebirds or other grade school nonsense
-Endless stories about what their favorite cereal/NES-game/pizza-toppings/soft-drinks are

The Korean commentators make the game and the players central, instead of turning into amateur-comedy night with a game playing in the background
Fantasy Fan! Gogogo vultures
DeadBull
Profile Joined August 2011
421 Posts
Last Edited: 2012-03-27 09:01:52
March 27 2012 09:01 GMT
#243
WOW, just wow!
GSL got a little bit boring lately and I couldn't find out why.
It's really a shame that the current english GSL casters are so outclassed by the korean casters -_-

WE have to tell GOMTV !!
haitike
Profile Joined June 2009
Spain2719 Posts
Last Edited: 2012-03-27 11:58:30
March 27 2012 11:58 GMT
#244
I would like to see a Korean LoL Casted game with subtitles.

It is not that i prefer LoL, It is curiosity if they have the same Game Knowleadge about LoL.
Zocat
Profile Joined April 2010
Germany2229 Posts
March 27 2012 12:02 GMT
#245
Thank you for the translation! Really enjoyed it!
Maghetti
Profile Joined May 2008
United States2429 Posts
Last Edited: 2012-03-27 12:19:02
March 27 2012 12:18 GMT
#246
wrong thread.
Apolo
Profile Joined May 2010
Portugal1259 Posts
March 27 2012 12:36 GMT
#247
You ruined english casting for me now :S These people know what they're talking about and it shows compared to a lot of english speaking casters. This in depth sc2 knowledge shown by koreans makes it much pleasurable to watch the game.
the_wiz4rd
Profile Blog Joined May 2011
Canada79 Posts
March 27 2012 15:52 GMT
#248
After watching this I can only ask...will there be more?! :D
Senior Journalist at ESFI
sAyMole
Profile Joined June 2011
Korea (South)35 Posts
March 27 2012 16:28 GMT
#249
I think this illustrates the reason I could never really feel content about English commentating in the GSL. It felt sub par, and I never did end up buying a season ticket. Tastosis is bearable, but the other casters like moletrap... don't even get me started.

Aside from the GSL, casters like JP, Wheat, and TB are non-satisfactory as well. They come up short in both game play knowledge and enthusiasm. though I do want to acknowledge that I feel like they fulfill a more casual-friendly role to the e-sports scene, and maybe help acclimate newer viewers to the more basic elements of the game. The only real exception I can think of is day[9], but even he comes short in enthusiasm (Husky is the opposite: overly enthusiastic but no insightful knowledge).

I'm a Korean American and even though I'm much more comfortable with English as my primary language, I grew up watching SC:BW with the default Korean commentating. I believe the foreign scene is more than capable of performing, imo it's a matter of accepting the fact there is ways to go to improve (crucial), and stepping up to the plate. I would love to feel this engaged and excited about a game I'm watching, the next time I come across a vod commentated by foreign casters.
Jake the dog (❍ᴥ❍ʋ) & Finn the human | (• ◡•)|
DrPandaPhD
Profile Joined November 2011
5188 Posts
March 27 2012 19:05 GMT
#250
Dunno if it's been written before. But watching that clip made me feel like I was watching anime with english subtitles (which is, by faaaaar, the way to watch anime). I would never watch One Piece english dubbed, but now GSL feels kinda english dubbed >_< Mr Chae so good~
리노크 👑
DaCheF
Profile Joined October 2010
United States305 Posts
March 27 2012 20:20 GMT
#251
"down time" isn't part of their vernacular.
SinCitta
Profile Blog Joined August 2010
Germany2127 Posts
March 27 2012 20:45 GMT
#252
That was interesting, but I don't know how much of this is because of the novelty effect. The voices appear to be more "TV" than that of the Code A casters. What they had to say in the beginning (stats, small background story about the players) isn't very different what the English casters say, but the voices (+novelty effect?) make it sound interesting for once. Later they threw down some knowledge bombs which you otherwise only get from Artosis if at all.

The play-in-play-style is similar to what Khaldor used to do when casting in WC3, which in my opinion he wasn't able to convert into SC2. When he tried to talk that fast and excitedly in the beginning of his SC2 casts he often just repeats the same sentence in lack of something meaningful to say. Plus with the language barrier he slides too often into phrases, which is very hard to fix :|
Scrandom
Profile Joined February 2011
Canada2819 Posts
March 27 2012 20:50 GMT
#253
One thing I liked more about their cast a lot is at the start when they introduce the players they just say Over here is lucky, he won a few games etc., just gives some general information and doesn't dwell on the intro. Tastosis make it an ordeal, Over here in the red, our zerg player, playing for the team fxo, he is coming out first hoping for a win, (insert pun) , they just make it unnecessarily long and dont add any real info like the koreans do
BurgerAce
Profile Joined December 2010
30 Posts
March 27 2012 21:05 GMT
#254
They have a lot of energy, but shaddup about how "insightful and informative" they were. Toss did a light gateway pressure and took a third behind it. Zerg overreacted, underdroned, and failed to shut down the third base with his allin. That's it. That was the whole game.
justinpal
Profile Joined September 2010
United States3810 Posts
March 27 2012 21:08 GMT
#255
On March 28 2012 06:05 BurgerAce wrote:
They have a lot of energy, but shaddup about how "insightful and informative" they were. Toss did a light gateway pressure and took a third behind it. Zerg overreacted, underdroned, and failed to shut down the third base with his allin. That's it. That was the whole game.


I can describe every single SC2 game in this way but ignoring the subtleties of micro, decision making and scouting.
Never make a hydralisk.
SeaSwift
Profile Blog Joined February 2011
Scotland4486 Posts
March 27 2012 21:15 GMT
#256
That was fucking amazing - the commentators made the game so much more exciting, added so much more insight and reasons behind what was going on.

Please do more of these, and English commentators (specifically the Code A commentators) - look to emulate this style!
Hokay
Profile Joined May 2007
United States738 Posts
March 27 2012 21:15 GMT
#257
I always enjoyed korean casters for their energy and excitement even though I never understood a single word, but wow I will never look at english SC2 casting the same after reading the subtitles of this video. They are simply above all levels of english SC2 casters.
Xyik
Profile Blog Joined November 2009
Canada728 Posts
March 27 2012 21:17 GMT
#258
This is great, I really enjoyed it, I hope we can see more of these!
SeaSwift
Profile Blog Joined February 2011
Scotland4486 Posts
March 27 2012 21:18 GMT
#259
On March 27 2012 17:42 Lann555 wrote:
Show nested quote +
On March 27 2012 04:18 EndOfTime88 wrote:
While the commentary is good, I don't see a big difference between them, and what we get from Tastosis, aside from the fact they elaborate more articulately on aspects of the game that are common knowledge.


I'm halfway through the match and I haven't heard

-Nerdchills
-Nerdgasms
-Endless random stories about piratebirds or other grade school nonsense
-Endless stories about what their favorite cereal/NES-game/pizza-toppings/soft-drinks are

The Korean commentators make the game and the players central, instead of turning into amateur-comedy night with a game playing in the background


I think if you put Artosis and Apollo together, with maybe Day[9], you would get perhaps similarly great commentating, assuming they were trying to make the commentary like these guys do, rather than trying deliberately to put in the dumb humour and so on.
Oboeman
Profile Joined January 2011
Canada3980 Posts
March 27 2012 21:19 GMT
#260
On March 28 2012 06:05 BurgerAce wrote:
They have a lot of energy, but shaddup about how "insightful and informative" they were. Toss did a light gateway pressure and took a third behind it. Zerg overreacted, underdroned, and failed to shut down the third base with his allin. That's it. That was the whole game.


Yes that was the whole game, and the koreans nailed the analysis and still made it exciting.

The english version of this cast would be

"Hey artosis, ask me a question."
Prev 1 11 12 13 14 15 19 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Next event in 43m
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
ProTech108
Rex 2
StarCraft: Brood War
Britney 42371
Sea 8417
Calm 7618
Horang2 1464
Jaedong 857
Larva 557
EffOrt 275
Stork 272
Soma 260
Light 232
[ Show more ]
Pusan 182
Zeus 161
Killer 139
ZerO 124
Rush 121
Mind 104
ToSsGirL 64
yabsab 21
Noble 11
Hm[arnc] 10
Sea.KH 9
scan(afreeca) 8
ivOry 6
Icarus 0
Dota 2
XaKoH 395
XcaliburYe108
febbydoto11
League of Legends
Reynor121
Counter-Strike
olofmeister1746
shoxiejesuss766
x6flipin280
zeus267
allub150
Other Games
summit1g16630
Fuzer 289
Pyrionflax268
crisheroes267
B2W.Neo207
rGuardiaN160
ZerO(Twitch)15
Organizations
Dota 2
PGL Dota 2 - Main Stream9933
PGL Dota 2 - Secondary Stream3013
StarCraft: Brood War
UltimateBattle 99
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 15 non-featured ]
StarCraft 2
• Berry_CruncH273
• LUISG 30
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• LaughNgamezSOOP
• Migwel
• sooper7s
StarCraft: Brood War
• iopq 3
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
Dota 2
• C_a_k_e 803
League of Legends
• Stunt533
Upcoming Events
Wardi Open
43m
Monday Night Weeklies
5h 43m
Replay Cast
11h 43m
ChoboTeamLeague
13h 43m
WardiTV Korean Royale
1d
BSL: GosuLeague
1d 9h
The PondCast
1d 22h
Replay Cast
2 days
RSL Revival
2 days
herO vs Zoun
Classic vs Reynor
Maru vs SHIN
MaxPax vs TriGGeR
BSL: GosuLeague
3 days
[ Show More ]
RSL Revival
3 days
WardiTV Korean Royale
4 days
RSL Revival
4 days
WardiTV Korean Royale
5 days
IPSL
5 days
Julia vs Artosis
JDConan vs DragOn
RSL Revival
5 days
Wardi Open
6 days
IPSL
6 days
StRyKeR vs OldBoy
Sziky vs Tarson
Replay Cast
6 days
Liquipedia Results

Completed

Proleague 2025-11-14
Stellar Fest: Constellation Cup
Eternal Conflict S1

Ongoing

C-Race Season 1
IPSL Winter 2025-26
KCM Race Survival 2025 Season 4
SOOP Univ League 2025
YSL S2
BSL Season 21
CSCL: Masked Kings S3
SLON Tour Season 2
RSL Revival: Season 3
META Madness #9
BLAST Rivals Fall 2025
IEM Chengdu 2025
PGL Masters Bucharest 2025
Thunderpick World Champ.
CS Asia Championships 2025
ESL Pro League S22
StarSeries Fall 2025
FISSURE Playground #2
BLAST Open Fall 2025

Upcoming

BSL 21 Non-Korean Championship
Acropolis #4
IPSL Spring 2026
HSC XXVIII
RSL Offline Finals
WardiTV 2025
IEM Kraków 2026
BLAST Bounty Winter 2026
BLAST Bounty Winter 2026: Closed Qualifier
eXTREMESLAND 2025
ESL Impact League Season 8
SL Budapest Major 2025
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.