It should be set up such that, if an observer falls behind, the players play on with no lag while the server sends the observer updates and gets him caught back up.
It's bad enough that Blizzard has crippled SC2 with no LAN play, but no LAN + netcode mistakes like this is even worse.