• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 17:25
CEST 23:25
KST 06:25
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
Code S RO12 Preview: Maru, Trigger, Rogue, NightMare12Code S RO12 Preview: Cure, sOs, Reynor, Solar15[ASL19] Ro8 Preview: Unyielding3Official Ladder Map Pool Update (April 28, 2025)17[ASL19] Ro8 Preview: Rejuvenation8
Community News
Maru & Rogue GSL RO12 interviews: "I think the pressure really got to [trigger]"5Code S Season 1 - Maru & Rogue advance to RO80Code S Season 1 - Cure & Reynor advance to RO84$1,250 WardiTV May [May 6th-May 18th]5Clem wins PiG Sty Festival #67
StarCraft 2
General
Map Pool Suggestion: Throwback ERA Maru & Rogue GSL RO12 interviews: "I think the pressure really got to [trigger]" Code S Season 1 - Maru & Rogue advance to RO8 Clem wins PiG Sty Festival #6 How does the number of casters affect your enjoyment of esports?
Tourneys
Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament [GSL 2025] Code S:Season 1 - RO12 - Group B [GSL 2025] Code S:Season 1 - RO12 - Group A $1,250 WardiTV May [May 6th-May 18th] SOOPer7s Showmatches 2025
Strategy
[G] PvT Cheese: 13 Gate Proxy Robo Simple Questions Simple Answers
Custom Maps
[UMS] Zillion Zerglings
External Content
Mutation # 473 Cold is the Void Mutation # 472 Dead Heat Mutation # 471 Delivery Guaranteed Mutation # 470 Certain Demise
Brood War
General
Battlenet Game Lobby Simulator Twitch StarCraft Holiday Bash (UMS) Artosis vs Ogre Zerg [The Legend Continues] BGH auto balance -> http://bghmmr.eu/ Why is nobody talking about game 1 of SK vs Rush?
Tourneys
[ASL19] Ro8 Day 4 [USBL Spring 2025] Groups cast [BSL20] RO32 Group F - Saturday 20:00 CET [BSL20] RO32 Group E - Sunday 20:00 CET
Strategy
[G] How to get started on ladder as a new Z player Creating a full chart of Zerg builds [G] Mineral Boosting
Other Games
General Games
Stormgate/Frost Giant Megathread What do you want from future RTS games? Nintendo Switch Thread Grand Theft Auto VI Battle Aces/David Kim RTS Megathread
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
LiquidLegends to reintegrate into TL.net
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers
Hearthstone
Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
Vanilla Mini Mafia TL Mafia Community Thread TL Mafia Plays: Diplomacy TL Mafia: Generative Agents Showdown Survivor II: The Amazon
Community
General
Russo-Ukrainian War Thread Things Aren’t Peaceful in Palestine US Politics Mega-thread UK Politics Mega-thread Elon Musk's lies, propaganda, etc.
Fan Clubs
Serral Fan Club
Media & Entertainment
Movie Discussion! Anime Discussion Thread [Books] Wool by Hugh Howey Surprisingly good films/Hidden Gems
Sports
2024 - 2025 Football Thread NHL Playoffs 2024 NBA General Discussion Formula 1 Discussion
World Cup 2022
Tech Support
Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread Cleaning My Mechanical Keyboard How to clean a TTe Thermaltake keyboard?
TL Community
The Automated Ban List TL.net Ten Commandments
Blogs
Why 5v5 Games Keep Us Hooked…
TrAiDoS
Info SLEgma_12
SLEgma_12
SECOND COMMING
XenOsky
WombaT’s Old BW Terran Theme …
WombaT
Heero Yuy & the Tax…
KrillinFromwales
BW PvZ Balance hypothetic…
Vasoline73
Test Entry for subject
xumakis
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 12723 users

[Translation] A Summoner’s Tale: MaTa’s Dream

Forum Index > LoL General
Post a Reply
Normal
Letmelose
Profile Blog Joined September 2006
Korea (South)3227 Posts
Last Edited: 2013-07-27 07:29:55
July 26 2013 21:19 GMT
#1
Original link: http://fomos.kr/

A Summoner’s Tale: MaTa’s Dream – “I want to represent Korea in Season 3 World Championship.”

An interview with MaTa, the player who won The Champions just three months after his debut, to hear about his dreams and aspirations.

[image loading]

The support player for the champions of The Champions Spring Season, MaTa is here! MVP Ozone joined the ranks of the upper echelon of Korean League of Legends scene by defeating CJ Entus Blaze in last season’s finals. Sound team work, as well as their brilliant individual play, allowed for MVP Ozone to secure their spot in the round of eight with ease, and fans are curious to see if they can repeat their miraculous feat once more.

And in the midst of all this success is MaTa, the main shot caller for his team. Until last season, MaTa was just another support player who mained Zyra. However, he started to show his potential after joining MVP Ozone, much to the joy of MVP Ozone followers. We decided to check into the life of MaTa, who has been decimating enemy bottom lanes with his fearsome Thresh plays.

“First of all, how about a word for your fans?”

MaTa, dressed smartly in a short-sleeved shirt, was surprisingly coy with his response.

“I am MaTa, the 21 year old support player for MVP Ozone.”

Of course, MaTa, being born in 1994, was technically 20 years old, but since he went to school with other 21 year olds due to his date of birth, he requested to be recognized as a 21 year old. We expected him to have a glamorous celebrity-like schedule due to his meteoric rise to success, but his answer told a different story.

“My teammates have girlfriends, and have various media obligations to fulfill. However, I try not to get involved if I can help it. I like to give it my all to gaming (laughs). Of course, it’s nice to make a name for yourself by through media exposure, but I really want to prove my worth as a gamer. That is how I’d like to be recognized.”

Not only was he true to his beliefs, he was also frank with his words. MaTa claimed that he still didn’t feel like a professional yet. Perhaps it is because it is a title given to him less than a year ago?
“I just happened to win my first major tournament, that’s all. Of course, my results were excellent, but my track record isn’t proven yet, and everything still feels quite surreal.”

[image loading]

Even the members of MVP Ozone didn’t expect to win. Like they always mentioned, going all the way wasn’t even in their minds. In fact, their goal was to reach the round of eight. It was a fitting goal for a team that had always struggled against the big names in the scene.

“Even so, the round of four was something that was not completely out of reach. After a hard-fought group stage round, we found ourselves facing up against KT Rolster B. If we took them out, it was SK Telecom T1 #2 waiting for us in the round of four. I was confident of our chances against SK Telecom T1 #2, so after our victory against KT Rolster B, I knew we were going to reach the finals. I didn’t expect for us to lift the trophy, but after our first game against CJ Entus Blaze, the momentum shifted in our favour. There is a reason why people say that the first match of the series is the most important of them all. It really is true. Originally, I went into the finals thinking that we were going to learn from the experience, due to our team having such a bad track record against CJ Entus Blaze. Fortunately, it didn’t quite turn out that way that time round.”

The League of Legends scene in Korea may not have much tradition, but there are already fierce rivalries and interesting relationships between professional teams. MVP Ozone has always had SK Telecom T1’s number, while MVP Ozone fell prey to the might of CJ Entus Blaze numerous times. CJ Entus Blaze, meanwhile, has always fell flat on their faces whenever they played against KT Rolster Bullets.

“What is it with these mysterious one-sided relationships between certain teams?”

“Yeah, it’s true that our team struggled heavily versus CJ Entus Blaze in the past. They are a team that has built up a lot of chemistry, due to their long lasting rosters. Not only is their level of communication impeccable, they also have good individual skills, and great overall game management skills. We were vying for revenge after our crushing 0:2 defeat against them in the group stages. In the first game, we came out on top during the laning phase, but their overall game management after the mid-game dragon team-fight was superior to ours. From that point on, I always had that in mind whenever I played against them.”

“On the other hand, you come off looking like the stronger of the two whenever you face SK Telecom T1.”

“SK Telecom T1 has good individual skills. In other words, they are full of “solo-que superstars”. I too was an amateur player heavily involved in the world of solo-que, so it was easy for me to get into their minds. It also helps that I blend into my team colours better. All of our lanes are stronger than theirs. It is true for the bottom lane, and well, maybe not the mid-lane (laughs). The mid-lane is evenly matched, but the other lanes work in our favour.”

MaTa has only been with the team for three months, but it looks like he has things pretty much figured out. But what led him to this unusual career path?

“It wasn’t really a do-or-die situation, I just really liked to play videogames. Originally, I wanted to be a professional Starcraft Brood War player, but my skills weren’t high enough to reach that level. After I finished my college entrance examination, I had a lot of free time to play videogames with my friends. I tried out playing League of Legends on the North American server. I mainly stuck to playing normal games casually with my friends. After the Korean server became available, I tried my luck with ranked games, but even after fifty games or so, my ELO was stuck around 1600 points.”


A surprising number of professional players tested the waters with normal games, rather than diving straight into ranked games. They enjoyed the game with their friends by playing normal games, before finding out their hidden talents by playing ranked games. It was true for MaTa. Well, after a brief period where he strayed from the game to play Diablo 3.

[image loading]

“I started League of Legends again, but I sucked so much that I eventually decided to troll people in ranked games (laughs). Luckily for me, I met an acquaintance before I was able to do so. I had no choice but to try my best, and I told myself that I’ll troll in the following game. However, he ended up in my team again. One thing led to another, and after six days, my ELO skyrocketed to 2000 points. It was a score that I couldn’t even reach back it the days when I tried hard. Everything started to click, and after about 400 ranked games, my ELO was somewhere around 2500 points. Even as an amateur player, I started turn heads.

As luck would have it, I started to meet various players I still keep in touch with. Inven hosted a tournament that paid cash for any teams that were able to win in succession, and players like GoDyungi convinced me to join their team as a support.

Then I was approached by another player who was process of building up a team to compete in the professional scene. The players on that team were famous amateur players such as GoDyungi, and Bengi (currently on SK Telecom T1). We made it all the way to the offline qualifying stages, but lost 2:3 against MVP White. Then in the NLB, we ended up losing to MVP Blue. It wasn’t all roses for me (laughs). Fortunately, Homme recommended me to his team, and I ended up donning the MVP Ozone shirt.

Not surprisingly, my parents were perplexed. They wanted me to do something that was more stable in terms of financial viability. However, living the life of a professional gamer was something I wanted to do, so went with my original choice. My parents are happy with my career choice now. It really did turn out for the best (laughs).

Not so long ago, MaTa was able to reach the coveted number one spot in the Challenger League. The throne now has been passed onto MaRin, the practice partner for SK Telecom T1. His tales of solo-que adventure seemed to mirror his tumultuous career so far.

“I was playing Karthus, and Deft was playing Blitzcrank for the opposing team. He was partnering imp, and the longer the game went on, the harder the game went for me. Imp made it basically impossible for our team to win the game. However, in the final battle, Deft missed his skillshots, and I was able to draw a free flash with my wall of pain, then Beelzehan, the jungler for our team, was able to get a great initiate with his Xin Zhao, and we won the game off that one final team fight (laughs).

To be honest, it is difficult for support players to reach the number one spot just by playing support champions. Well, it’s true that Lustboy and Muse got close even though they stuck to their positions. If you are playing by yourself, your impact on the game is heavily limited by the abilities of your AD carry and jungler. I tend to play the other positions a lot when I’m playing ranked games.”

While his main ID ranks second in the Korean Challenger League as of now, his smurf ID was made in tribute to the Chelsea football player Juan Mata, and also resides among the top in the Challenger League. MaTa mentioned that he was heavily influenced by Locodoco, who gamed with MaTa a lot before he joined MVP Ozone.

“I learned a lot of fundamental stuff from him. He had just returned from Counter Logic Gaming, so he had a lot of wisdom to offer in terms of the basics. Honestly, it’s not that interesting to hear, but it is helpful to know. For example, for Sona, after you stack your passive twice, if you auto-attack-Q-auto-attack, your Q fires faster.

Back then, I was only an amateur player, so I didn’t pay much attention to the details, and had a lot to learn.”

[image loading]

It was only after hours of hard work and dedication that MaTa managed to reach where he is today, and he still manages to learn new things every day from other players. Players such as Mafa from KT Rolster Bullets, or Cain from Najin Black Sword, stand out even more in the eyes of MaTa, because they display attributes not yet mastered by him.

“You can just sense how dependable and solid they are. If I am to classify myself, I would group myself with players such as MadLife from CJ Entus Frost, although I would argue that I’m even more proactive with my plays. I feel like I have the most aggressive play-style out of any support players. Mafa, Cain, and Lustboy tend to be more defensive in their play-style.”

“You mentioned that you wish to be on friendly terms with Lustboy last time the two of you met in the finals. I take it you still want to be friends with him?”

“I used to be a Blaze fanboy, so it’s no surprise that I want to be friends with him. I guess there’s still a fanboy inside me (laughs).”


Although it looks to be the easiest, there’s no doubt that the support position is in some ways the most demanding position of all. MaTa classified the support players by their play-style, and picked his top five players for the position.

“Cain, Mafa, MadLife, and Lustboy. With one spot being left, it would be odd to count myself out.”

MaTa already mentioned that he had the most aggressive play-style out of the five, but it wasn’t always so.

“Imp is such an aggressive player that I had to change my play-style in order to adapt to his idiosyncrasies. I think it would have been different had I been paired up with another AD carry. I would probably be more at home being paired up with someone like Cpt Jack from CJ Entus Blaze. Imp knows when he can all-in for a kill, and as a result, I have to know also. On the flip side, there are players who prefer to farm instead of taking calculated risks. I personally prefer the latter. Safe players tend to have the ability to carry in the late-game, so draw attention from enemy junglers or mid-laners.

I personally believe that the bottom lane should always play safe while top, and mid-laners make plays in order to carry the team. That is how CJ Entus Blaze plays.”

The most important thing to keep track of whilst playing support is the number of wards, and their placements on the map. It is because the placement of wards heavily influences the way all the lanes play out.

“The number of wards if important, as are their placements. If you are starting on the purple side, if you place wards on the tri-bush, you lose vision of the river. The less vision you have, the more tentative your play-style becomes. However, if you have vision in three-way intersection in the river, you won’t get ganked unless they have a pink ward, and if you place an extra ward on the left side of the mid-lane, your mid-laner also becomes less susceptible to ganks. Champions such as Elise, or Lee Sin can jump over walls, so it becomes harder to predict their ganking routes, but once you place wards like that, you only have to worry about side-bush ganks. Different champions have different ganking routes, and the placement of the wards become so important.”

[image loading]

Recently in tournaments, Thresh and Nami happen to be the most contested support champions by some distance. Whilst on the subject of the current trends in the professional League of Legends scene, MaTa was not the one to dismiss the champions in vogue. He didn’t hesitate in rating Thresh and Nami as first-tier support champions.

“Thresh and Nami are the best as of now, while Sona is still a good pick. However, with the advancement of micromanagement, it is becoming harder and harder to aim your Crescendos just right. Sona’s ultimate is the hardest master. Other champions have other skills to fall back on, but your ultimate is all you have as Sona, you’re basically screwed if you miss.

Fiddlesticks ranks just below that. If I’m in a generous mood, perhaps it could be rated as being in tier 1.5. However it is going out of fashion. Zyra is probably somewhere between tier 2.5 and tier 3. It is becoming harder and harder to get your Grasping Roots on target with all these assassins becoming popular.”

MaTa’s favourite champion happens to be Blitzcrank. Despite his love for this champion, his tournament performances on it have been subpar, which in turn has wounded his pride. He is unsure whether he can ever bring it out in a tournament setting.

“I really like Blitzcrank, but it is such a flawed champion. I’m not going to use it in tournaments if I can help it. I’d rather pick Thresh. Even if Thresh, and Nami are banned, I don’t think I’ll be able to bring it out. I lost all confidence (laughs). Only a couple of days ago I tried it out in solo-que, but I couldn’t get a single grab right. I used to think that I had mastered it, but started lose faith in myself after doing poorly in team games. Even so, it’s a champion that I care for deeply.”

While his Blitzcrank pick is put on hold, MaTa has been quick to adapt to the team game, and rates his chemistry with imp as 90% complete.

“There’s certainly aspects that haven’t been ironed out yet. I think we have to learn how to play from behind properly. It’s not that we’re bad at decision making when in that situation, but we tend not to follow those correct decisions. Imp hates being bored, so he always plays aggressively regardless of the situation. With all that risk taking, it’s a matter of time before all hell breaks loose. Of course, as the main shot caller for the team, I have a lot of say in what imp does, but in the end, it’s imp who makes up his mind on what he ultimately ends up doing. If he learns to think like I do, I am certain we’ll become even stronger.”


So that’s why MaTa wants to be paired with other AD carries such as Cpt Jack or PraY. They have qualities unseen in imp.

“I feel like there’ll always be a future with Cpt Jack regardless of what the current situation is. Laning with imp feels like being on a car with no breaks. PraY is a versatile player with good balance, so there’s much to learn from that also.”


[image loading]

MaTa said that he would like to play as the jungler if he were to switch position. When we chased after the reasoning behind it, MaTa joked that it was because DanDy wasn’t a good jungler.

“If I were to jungle, I’m sure I could be at least as good as DanDy.”

Then who is? We proceeded to question him on his thoughts on who are currently the best players for each of position.

“Well, to start off with. For the top position, it would be Flame from CJ Entus Blaze, and Expession from Najin Black Sword. However, they have different play-styles. Helios tends to focus heavily on the top lane. It’s probably because it is to prevent Flame from being caught out by the enemy jungler. In comparison, Expession is often left alone to fend for himself. He’s the kind of player who does fine on his own.

As for junglers, I guess DanDy improved a lot (laughs). To be honest, it’s not that he improved a lot, but more of his performance in televised games becoming more and more comparable to his performances during practice. Lately, I’ve noticed how good Watch is. It’s surprising how good he is in solo-que.

There’s no question that Ambition still reigns supreme as the ultimate mid-laner. Faker’s good, but there’s still flaws in his game. I think could make him so good if I joined his team (laughs). If I helped him iron out his rough spots, he’ll become even better.

As far AD carries, PraY and imp are doing the best right now. SK Telecom T1’s Piglet has caught my eye recently, and if he were to be partnered with me, he could become even better (laughs).

Support players are pretty much all the same. Cain, Mafa, MaTa, Lustboy, and MadLife are all around the same level.

When laning against opposing bottom lanes, MaTa was most taken aback by the strength of Najin Black Sword’s bottom lane. He was so impressed by Cain’s Sona, that he carefully checked over every single detail of Cain’s runes and masteries in order to comprehend just how he managed to do so much damage after the games were finished.

“His runes and masteries were no different from mine. It’s so strange. I get the feeling that Cain’s Sona is stronger or something. If you manage to interview Cain next, please don’t forget to ask him if he has any trade secrets (laughs). He’ll probably say there isn’t any. But why does it hurt so much?”

[image loading]

MaTa is eying for the top spot once again this season, but says nothing can be said for sure until the brackets for the round of eight is finalized.

“We have to be wary of who we will meet in the round of four even if we get a favourable opposition for the round of eight. It will be tough if we’re forced to play against the likes of CJ Entus Blaze. Despite getting the best of them last time round, it doesn’t change how tough of an opponent they are. Things change. Even if the metagame remains the same, circumstances that led us to victory last time round might turn against us.”

In this interview that was carried out before the unexpected failure of Najin Black Sword, MaTa predicted the following four teams to reach the round of four this season: Najin Black Sword, KT Rolster Bullets, CJ Entus Blaze, and MVP Ozone.

“SK Telecom T1 could reach the round of four again if they are lucky. I think CJ Entus Blaze and Najin Black Sword will make it out of group B, and something tells me that CJ Entus Frost will meet their sister team once again in the round of eight.”

Finally, we asked MaTa what his goals were as a professional gamer. The answer was more specific and simple than we expected.

“I want to make a name for myself. I would like to become well connected and try out coaching and managing. I’ll probably need to win the World Championship in order to do that (laughs). Don’t you think it’ll be possible for me to achieve that if I win the World Championship?”

He was ever-concerned for his bottom lane partner, imp.

“I wish imp would take care of his health a little more. From my point of view, he is not in a healthy state at all. I would love to do well with him for a long, long time. I may not be able to do that, but regardless of my performance, I hope people will know that my heart is in the right place. I’ll keep on trying my best to show good quality games.”
TL+ Member
WaveofShadow
Profile Blog Joined April 2010
Canada31494 Posts
July 27 2013 01:50 GMT
#2
This needs a lot more exposure.
Great translation!!
twitch.tv/waveofshadow ||| Winner of AHGL's So You Think You Can Cast! ||| Juicy Dad for lyfe ||| 'idk i get a kick out of stupid things' - Jarms Yarng
Haasts
Profile Joined October 2011
New Zealand4445 Posts
July 27 2013 02:57 GMT
#3
Thanks kindly for the translation - great to read an extended interview with one of the best supports around.

"Laning with imp feels like being in a car with no brakes" <3
PaniaoftheReef in Path of Exile TotA SSF SC // Lovelin fanclub // GreenTea #1
truemafia
Profile Joined November 2008
Korea (South)168 Posts
July 27 2013 03:15 GMT
#4
great translation! Mata made Imp one of the best adc in korea.
but don't use fomos cuz I think fomos had some copyright stuff with TL.net with bw stuff so just be aware.
wei2coolman
Profile Joined November 2010
United States60033 Posts
July 27 2013 04:04 GMT
#5
Nice translation! Mata very solid support; one of my favorites. His thresh is just so good.
liftlift > tsm
Atrioc
Profile Blog Joined December 2007
United States1865 Posts
July 27 2013 04:59 GMT
#6
This is an awesome interview with really great answers that go more in depth than what most Korean pros usually provide. I really like where he talks about his feelings towards certain champions - (Sona, Thresh, Nami, Blitz), you really do get the feeling this guy is one of the top 5 supports in the world with the way he breaks it down simply.

Thumbs up!

Writerman what
cascades
Profile Blog Joined October 2009
Singapore6122 Posts
Last Edited: 2013-07-27 07:01:12
July 27 2013 07:00 GMT
#7
Fantastic translation. Didn't know mata the new player was the shotcaller. Impressive. No wonder Ozone looked like a new team.
HS: cascades#1595 || LoL: stoppin
Amethyst21
Profile Blog Joined February 2011
Canada7032 Posts
July 27 2013 20:02 GMT
#8
thanks for the translation - will be interesting to see if Mata can make a run at Madlife to be the reigning support god.
/On the C9 Hype Train/@DatFirefly
GhandiEAGLE
Profile Blog Joined March 2011
United States20754 Posts
July 27 2013 20:12 GMT
#9
Thanks for putting in so much work!!
I like how deep Mata actually went, it's opposite STX Innovation's amazing interview. I had a great time reading this ^_^
Oh, my achin' hands, from rakin' in grands, and breakin' in mic stands
lastshadow
Profile Blog Joined May 2007
United States1372 Posts
July 27 2013 20:18 GMT
#10
On July 27 2013 12:15 truemafia wrote:
great translation! Mata made Imp one of the best adc in korea.
but don't use fomos cuz I think fomos had some copyright stuff with TL.net with bw stuff so just be aware.


Imp was regarded as the best ADC before MaTa joined. Najin offered MVP a lot of money in August of 2012 to buy out imp.
CJ also asked him to join in October 2012 but he turned it down.


On July 27 2013 16:00 cascades wrote:
Fantastic translation. Didn't know mata the new player was the shotcaller. Impressive. No wonder Ozone looked like a new team.


MaTa's not the shot-caller, they have a heirachy of whoever raises their voice the loudest. However MaTa/DanDy are usually the ones speaking the most. Imp tends to tunnel-vision on the game and only focus on himself/the fights.
Patience is a small price to pay for perfection.
vvSiegvv
Profile Joined March 2010
United States364 Posts
July 27 2013 20:23 GMT
#11
Wow thanks so much for translating all this. Awesome interview!
PSmithy
Profile Joined June 2013
8 Posts
July 31 2013 09:41 GMT
#12
thanks for the translation!
Chexx
Profile Joined May 2011
Korea (South)11232 Posts
August 01 2013 16:00 GMT
#13
awesome translation you should have posted it on reddit
WriterFollow me @TL_Chexx
UmberBane
Profile Joined March 2013
Germany5450 Posts
August 01 2013 19:57 GMT
#14
Damn, such a great interview! This one totally went over my head.

On August 02 2013 01:00 Chexx wrote:
awesome translation you should have posted it on reddit


100% agreed! The more people get to see this, the better.

On July 28 2013 05:18 lastshadow wrote:
Show nested quote +
On July 27 2013 12:15 truemafia wrote:
great translation! Mata made Imp one of the best adc in korea.
but don't use fomos cuz I think fomos had some copyright stuff with TL.net with bw stuff so just be aware.


Imp was regarded as the best ADC before MaTa joined. Najin offered MVP a lot of money in August of 2012 to buy out imp.
CJ also asked him to join in October 2012 but he turned it down.


Show nested quote +
On July 27 2013 16:00 cascades wrote:
Fantastic translation. Didn't know mata the new player was the shotcaller. Impressive. No wonder Ozone looked like a new team.


MaTa's not the shot-caller, they have a heirachy of whoever raises their voice the loudest. However MaTa/DanDy are usually the ones speaking the most. Imp tends to tunnel-vision on the game and only focus on himself/the fights.


Appreciate the insight, ls. Good to see you on here btw. Interesting that Imp turned down an offer from CJ/Najin even back then.
Amarok
Profile Joined August 2010
Australia2003 Posts
August 02 2013 01:05 GMT
#15
Great translation and a very interesting interview.

On July 27 2013 06:19 Letmelose wrote:
Of course, MaTa, being born in 1994, was technically 20 years old, but since he went to school with other 21 year olds due to his date of birth, he requested to be recognized as a 21 year old. We expected him to have a glamorous celebrity-like schedule due to his meteoric rise to success, but his answer told a different story.


Huh? Is this normal in Korea? If anyone told me they were 20 but wanted to be recognized as 21 I'd tell him "That's nice. You're a 20 year old."

On July 27 2013 06:19 Letmelose wrote:
“I wish imp would take care of his health a little more. From my point of view, he is not in a healthy state at all. I would love to do well with him for a long, long time. I may not be able to do that, but regardless of my performance, I hope people will know that my heart is in the right place. I’ll keep on trying my best to show good quality games.”


What's wrong with Imp?
Fighting for peace is like screwing for virginity
Chexx
Profile Joined May 2011
Korea (South)11232 Posts
August 02 2013 06:11 GMT
#16
My guess is fastfood and hot6ix
WriterFollow me @TL_Chexx
UmberBane
Profile Joined March 2013
Germany5450 Posts
August 02 2013 07:56 GMT
#17
Imp also seems like someone that would really like to party.
Letmelose
Profile Blog Joined September 2006
Korea (South)3227 Posts
August 02 2013 18:04 GMT
#18
On August 02 2013 10:05 Amarok wrote:
Great translation and a very interesting interview.

Show nested quote +
On July 27 2013 06:19 Letmelose wrote:
Of course, MaTa, being born in 1994, was technically 20 years old, but since he went to school with other 21 year olds due to his date of birth, he requested to be recognized as a 21 year old. We expected him to have a glamorous celebrity-like schedule due to his meteoric rise to success, but his answer told a different story.


Huh? Is this normal in Korea? If anyone told me they were 20 but wanted to be recognized as 21 I'd tell him "That's nice. You're a 20 year old."

Show nested quote +
On July 27 2013 06:19 Letmelose wrote:
“I wish imp would take care of his health a little more. From my point of view, he is not in a healthy state at all. I would love to do well with him for a long, long time. I may not be able to do that, but regardless of my performance, I hope people will know that my heart is in the right place. I’ll keep on trying my best to show good quality games.”


What's wrong with Imp?


It's just a cultural thing more than anything else, Korean age is more about how many years you've been through, rather than how long you've lived, so you age an extra year at new year's day, not at your birthday. This almost coincides with the academic year for Korean students in general, whose academic year starts in March. So apart from those born in January, or February, all the students in the same academic year are at the same age. However, it becomes slightly more tricky for those born in January, or February, and in most of the case, these kids go to school with kids who were born a year before them. Because hierachy is so important in Korean culture, it becomes almost a necessity for these kids to emphasize that they are of the "same age" with other kids in their year group for a variety of reasons.

I want to stay away from speculating about imp's personal life too much, but perhaps MaTa wants imp to proactively start to take care of his body like a lot of professional gamers do in order to lengthen their careers. And perhaps cut down on stuff like smoking.
TL+ Member
Chexx
Profile Joined May 2011
Korea (South)11232 Posts
August 02 2013 18:15 GMT
#19
did you post it to reddit otherwise I will post it?
WriterFollow me @TL_Chexx
Letmelose
Profile Blog Joined September 2006
Korea (South)3227 Posts
August 02 2013 18:32 GMT
#20
On August 03 2013 03:15 Chexx wrote:
did you post it to reddit otherwise I will post it?


Sure thing. I didn't reply since I don't have an account, and didn't think much of it.
TL+ Member
Chexx
Profile Joined May 2011
Korea (South)11232 Posts
August 02 2013 18:56 GMT
#21
On August 03 2013 03:32 Letmelose wrote:
Show nested quote +
On August 03 2013 03:15 Chexx wrote:
did you post it to reddit otherwise I will post it?


Sure thing. I didn't reply since I don't have an account, and didn't think much of it.


http://www.reddit.com/r/leagueoflegends/comments/1jkx5k/interview_translation_a_summoners_tale_matas_dream/

Awesome Stuff like this should be seen by more people.
WriterFollow me @TL_Chexx
UmberBane
Profile Joined March 2013
Germany5450 Posts
August 02 2013 20:06 GMT
#22
Good job Chexx on getting the Monte retweet! The content deserves it.
Chexx
Profile Joined May 2011
Korea (South)11232 Posts
August 02 2013 20:30 GMT
#23
On August 03 2013 05:06 UmberBane wrote:
Good job Chexx on getting the Monte retweet! The content deserves it.


He is so nice to retweet every good korean content.
WriterFollow me @TL_Chexx
Slusher
Profile Blog Joined December 2010
United States19143 Posts
August 03 2013 14:59 GMT
#24
I feel like he got rejected by judgement day or something. He seems to have a bone to pick with them.
Carrilord has arrived.
locodoco
Profile Joined July 2010
Korea (South)1615 Posts
August 04 2013 08:52 GMT
#25
On August 03 2013 23:59 Slusher wrote:
I feel like he got rejected by judgement day or something. He seems to have a bone to pick with them.

ur intuition is pretty spot on l0l
i wish riot would give me better ping
locodoco
Profile Joined July 2010
Korea (South)1615 Posts
August 04 2013 08:53 GMT
#26
little mata all grown up l0l, god he used to be terrible b4, his laning was beyond trash but his teamfight and mapcontrol and game sense was on point.
i wish riot would give me better ping
bokchoi
Profile Blog Joined March 2010
Korea (South)9498 Posts
August 13 2013 13:00 GMT
#27
Once again, Loco the support God-maker? :D
Normal
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Circuito Brasileiro de…
19:00
A Decisão - Playoffs D2
CosmosSc2 199
davetesta50
Liquipedia
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
ForJumy 207
CosmosSc2 199
PiLiPiLi 6
StarCraft: Brood War
Dewaltoss 210
Sexy 19
Dota 2
Dendi1970
NeuroSwarm80
Counter-Strike
Stewie2K1173
byalli520
flusha429
NBK_189
Super Smash Bros
Mew2King135
Heroes of the Storm
Grubby4491
Khaldor262
Other Games
tarik_tv29472
summit1g4654
FrodaN3406
B2W.Neo1349
mouzStarbuck673
JimRising 430
ViBE30
Organizations
Other Games
EGCTV2496
gamesdonequick2038
StarCraft 2
ESL.tv147
Other Games
BasetradeTV50
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 17 non-featured ]
StarCraft 2
• StrangeGG 72
• LUISG 31
• musti20045 18
• LaughNgamezSOOP
• Migwel
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• sooper7s
StarCraft: Brood War
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
• BSLYoutube
Dota 2
• Ler116
League of Legends
• Doublelift5412
Other Games
• Scarra1405
• WagamamaTV121
Upcoming Events
Afreeca Starleague
12h 35m
BeSt vs Light
Wardi Open
13h 35m
Replay Cast
1d 2h
Replay Cast
1d 12h
Afreeca Starleague
1d 12h
Snow vs Soulkey
WardiTV Invitational
1d 13h
PiGosaur Monday
2 days
GSL Code S
2 days
ByuN vs Rogue
herO vs Cure
Replay Cast
3 days
GSL Code S
3 days
Classic vs Reynor
GuMiho vs Maru
[ Show More ]
The PondCast
3 days
RSL Revival
4 days
GSL Code S
4 days
Korean StarCraft League
5 days
RSL Revival
5 days
SOOP
5 days
Online Event
6 days
Clem vs ShoWTimE
herO vs MaxPax
Sparkling Tuna Cup
6 days
WardiTV Invitational
6 days
RSL Revival
6 days
Liquipedia Results

Completed

StarCastTV Star League 4
PiG Sty Festival 6.0
Calamity Stars S2

Ongoing

BSL Nation Wars Season 2
JPL Season 2
ASL Season 19
YSL S1
BSL 2v2 Season 3
BSL Season 20
China & Korea Top Challenge
KCM Race Survival 2025 Season 2
CSLPRO Spring 2025
2025 GSL S1
Heroes 10 EU
PGL Astana 2025
Asian Champions League '25
ECL Season 49: Europe
BLAST Rivals Spring 2025
MESA Nomadic Masters
CCT Season 2 Global Finals
IEM Melbourne 2025
YaLLa Compass Qatar 2025
PGL Bucharest 2025
BLAST Open Spring 2025
ESL Pro League S21

Upcoming

NPSL S3
CSLPRO Last Chance 2025
CSLAN 2025
Esports World Cup 2025
HSC XXVII
Championship of Russia 2025
Bellum Gens Elite Stara Zagora 2025
2025 GSL S2
DreamHack Dallas 2025
IEM Cologne 2025
FISSURE Playground #1
BLAST.tv Austin Major 2025
ESL Impact League Season 7
IEM Dallas 2025
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.