EPT[LR] The International II - 2012 - Page 295
| Forum Index > Dota 2 Tournaments |
|
BurningSera
Ireland19621 Posts
| ||
|
Asha
United Kingdom38257 Posts
On September 01 2012 04:14 Antoine wrote: i think they got an experienced translator/subtitler, but the person doesn't know dota at all I thought maybe it was an issue of live-translating sentence structure between languages? It's hard to wait out a full sentence and then translate it properly when you also have to be listening to what the next sentence is saying too. Still, nice idea and with a bit of refinement it will be great! + maybe slightly translucent black background (70-80% opacity) and a nice silver/blue border to make it look a bit more presentable | ||
|
Fatalize
France5210 Posts
On September 01 2012 04:15 Itsmedudeman wrote: Boring...? I think you'd regret ever saying this if spectre and PL came into play. Same with PA and void tbh. Morphling is probably the most exciting carry, I just wish LD was phased out. Need more tiny carries imo. Boring cause it's repetitive. It's exactly like when AM was always picked some months ago, it became pretty fucking boring. Where is weaver for exemple ? He's really exciting to see and he's unkillable late game but no team ever play him | ||
|
IshinShishi
Japan6156 Posts
On September 01 2012 04:15 Mordiford wrote: According to my very not chinese self, that translation was shit. according to me, a chinese , that translation was perfect. + Show Spoiler + i troll | ||
|
NexUmbra
Scotland3776 Posts
On September 01 2012 04:15 TheYango wrote: The worst part is that Anderson speaks English, so it would honestly probably have been better if he'd just translated the question/answer between responses. Haha yeah :D Back to James XD | ||
|
oneofthem
Cayman Islands24199 Posts
On September 01 2012 04:15 Itsmedudeman wrote: Boring...? I think you'd regret ever saying this if spectre and PL came into play. Same with PA and void tbh. Morphling is probably the most exciting carry, I just wish LD was phased out. Need more tiny carries imo. spectre so exciting | ||
|
Kznn
Brazil9072 Posts
yeah, I know... but.. it's fucking true. | ||
|
mycro
Sweden1579 Posts
| ||
|
UnKooL
Korea (South)1667 Posts
| ||
|
Mordiford
4448 Posts
| ||
|
NexUmbra
Scotland3776 Posts
On September 01 2012 04:17 mycro wrote: Almost sprayed my monitor at that "back to james".. so funny "Zing zong lang, back to James" | ||
|
Shichibukai
Sweden355 Posts
| ||
|
BlazingGlory
Bulgaria855 Posts
| ||
|
pyro19
6575 Posts
On September 01 2012 04:16 Fatalize wrote: Boring cause it's repetitive. It's exactly like when AM was always picked some months ago, it became pretty fucking boring. Where is weaver for exemple ? He's really exciting to see and he's unkillable late game but no team ever play him I agree...Morphling shouldn't be able to Morph while being stunned...That makes him unkillable unless it's a 3v1 gank | ||
|
Asha
United Kingdom38257 Posts
On September 01 2012 04:18 Mordiford wrote: They really just need to do the analysis and the interview at the same time, have production quickly have a translator go through it and polish it within 3-5 minutes and air it afterwards. It's very possible and much more efficient and accurate than translating in real time. That is a very smart work around for it. | ||
|
Grettin
42411 Posts
On September 01 2012 04:18 BlazingGlory wrote: IF they play only one game at a time, this will take over half day. WTF. It's supposed to take pretty long. Its 12am in Seattle, so they have plenty of time to watch these games. Yes, it sucks for Europeans but which event wouldn't suck timezone wise. | ||
|
FloKi
1490 Posts
On September 01 2012 04:18 Shichibukai wrote: Note how quickly http://wiki.teamliquid.net/dota2/The_International/2012/Match_Summary/Winners is being updated. <3 liquipedia That is so amazing. Props to people doing this. | ||
|
Vadrigar
Bulgaria2379 Posts
On September 01 2012 04:18 BlazingGlory wrote: IF they play only one game at a time, this will take over half day. WTF. uhm yeah. Complaining that all games can be observed? Really? | ||
|
fishbowl
United States1575 Posts
| ||
|
forgotten0ne
United States951 Posts
| ||
| ||
