Yes, most definitely. In that situation, it was well-done. There are just some issues with translated interviews that are hard to confront [translator forgetting parts of the question or parts of the answer]

But he coped well, I think :D

larrysbird

375 Posts

October 07 2007 03:29 GMT

#2042

pj is atleast 7k richer coming tomorrows final... bit better than lx pgl ; )

sohee_pink

Philippines447 Posts

October 07 2007 03:32 GMT

#2043

oh well, looks like I have no other reason to wake up @ 2am this time + Show Spoiler +

since Hwasin lost....

ahole-surprise

United States813 Posts

October 07 2007 03:55 GMT

#2044

Today is the day of the upsets. Something must be the in stars. (2)USC lost to (unranked)Stanford, Savior lost to PJ.

IntoTheWow

is awesome32274 Posts

October 07 2007 04:01 GMT

#2045

Wow.

France > NZ in rugby.

PJ > Savior...

Its all upside down.

Live2Win

United States6657 Posts

October 07 2007 04:02 GMT

#2046

On October 07 2007 12:55 ahole-surprise wrote:
Today is the day of the upsets. Something must be the in stars. (2)USC lost to (unranked)Stanford, Savior lost to PJ.

Oh God. I was watching the LSU vs Florida match when they announced the score and the whole stadium went crazy.

Then LSU makes a last minute comeback and I'm fucking pissed now.

Savior loses, Florida loses..... fucking.

blabber

United States4448 Posts

October 07 2007 04:14 GMT

#2047

USC loses to Stanford... what is this...?

I_are_n00b

196 Posts

October 07 2007 04:37 GMT

#2048

Actually, last Saturday was worse in terms of upsets (NCAA wise). More of the top 10 went down. If only WCG was held last Saturday... Either way, these 2 weeks have been crazy in terms of upsets.

azndsh

United States4447 Posts

October 07 2007 04:53 GMT

#2049

Stanford > USC is pretty much as bad as PJ > Savior

they were calling for a +40 point spread for USC. . .

oneofthem

Cayman Islands24199 Posts

October 07 2007 04:57 GMT

#2050

On October 07 2007 13:14 blabber wrote:
USC loses to Stanford... what is this...?

usc isn't exactly that strong so far this year. both offensively and defensively, but they'll get better later on.

Instigata

United States546 Posts

October 07 2007 05:10 GMT

#2051

could someone post a recap of stinker vs pj?

The.Crow

619 Posts

October 07 2007 05:28 GMT

#2052

Well, honestly it was so hard to find a translater... so I think we just have to stick with what we get. And I think it is still better to have just an interview that goes on without prepared questions and answeres... But yeah, will try to ask the translater next time to translate more in detail. Think it could be so hard to do that job actually.

THanks for your feedback btw guys.

HiaTuS.

Australia235 Posts

October 07 2007 05:31 GMT

#2053

Yeh where is everyone watching this PJ vs savior game? I cant find it on wcg tv?

rushz0rz

Canada5300 Posts

October 07 2007 05:47 GMT

#2054

This is the biggest upset in SC history, you guys realize this. Tasteless is one lucky fucker to see that shit live. Wow... props to PJ, mad props.

haduken

Australia8267 Posts

October 07 2007 05:58 GMT

#2055

Funny how this works... from zero to hero...
anyway... it is very hard for spontenous translation. especially for some one untrained person. Some of you oversea Chinese don't realise this but it is extremly hard to remember the question + finding vocab + phrase to translate accurately quickly.

oneofthem

Cayman Islands24199 Posts

October 07 2007 05:59 GMT

#2056

upsets are just a way of saying, the popular(or some other formulation) expectation is wrong. it has nothing to do wtih the game itself. it is pretty much entirely the audience's fault, if you want to use that word.