| Forum Index > BW General |
|
themonkyguy
Australia149 Posts
 Snow = 冰河: "Glacier", taken from the chinese name of Cygnus Hyōga from Saint Seiya. HoGiL = 火鸡: "Turkey", Hogil and turkey in mandarin sounds similar. When he loses the commentators sometimes refer to him as being 'roasted'. HiyA = 金鱼: "Goldfish", you can hazard a guess on that one lol.Iris = 性感: "Sexy", from Sexy Terran.and as mentioned before, alot of these are much more funny in chinese. | ||
|
baubo
China3370 Posts
 And yes, I know some stuff gets left out in translation. But still, I generally find it interesting that they nickname everyone. | ||
|
kamikami
France1057 Posts
| ||
|
kdgns
United States2427 Posts
On December 26 2010 20:53 kamikami wrote: Does the "turtle sect" have something to do with the "Ming Cult" of Jin Yong kung fu film ? They look similar to me. I think i've heard references to jing yong from some commentators, but usually refering to the sun moon holy cult from the smiling proud wanderer, specifically dong fang bu bai, but its mostly in passing. I think Flash originally got the sect leader title after he demonstrated his anti-carrier build, and flash build, I think it was during that time that his late game high upgrade timing push caused the idea of the turtle sect to be born, this was especially highlighted in his game vs zero this year where he infamously made 108 turrets. | ||
|
baubo
China3370 Posts
On December 26 2010 20:34 village_idiot wrote: Isn't Zhang Fei that one guy from Romance of the Three Kingdoms? And Jangbi is Zhang Fei in Korean? Correct. On December 26 2010 20:37 Kyuukyuu wrote: @"Brother": it's just kind of a term of endearment for someone familiar, not necessarily having the same connotation as 'hyung' I've always thought that hyung and aneki(in Japanese) all originated from the Chinese term 'ge' as a term of endearment/respect for an older male. Even if there are no blood relations. Obviously the usage is discretionary depending on the locale and who's using it. But still, I think the concepts are similar for all the terms. | ||
|
Sufficiency
Canada23833 Posts
On December 26 2010 20:58 kdgns wrote: I think i've heard references to jing yong from some commentators, but usually refering to the sun moon holy cult from the smiling proud wanderer, specifically dong fang bu bai, but its mostly in passing. I think Flash originally got the sect leader title after he demonstrated his anti-carrier build, and flash build, I think it was during that time that his late game high upgrade timing push caused the idea of the turtle sect to be born, this was especially highlighted in his game vs zero this year where he infamously made 108 turrets. It has been speculated that the "sun moon holy cult" and the "Ming cult" are one of the same. 日月神教 明教 Put 日月 together and you get 明. So yea, they are most likely the same. But I think in this case it's more-or-less referring to "Ming cult", which as the more elaborate structures. | ||
|
haduken
Australia8267 Posts
| ||
|
Wala.Revolution
7582 Posts
Martian, 万年老二, lololol | ||
|
Ozarugold
2716 Posts
| ||
|
PlaySC_Yuno
China4 Posts
| ||
|
dybydx
Canada1764 Posts
| ||
flamewheel
FREEAGLELAND26781 Posts
Bookmarking for when I get confused traipsing through Chinese interviews. July: Fat guy 胖子Best one. | ||
|
Caos2
United States1728 Posts
| ||
|
Sufficiency
Canada23833 Posts
On December 26 2010 22:17 dybydx wrote: what about everyone's favorite player player - FBH? I don't think there is a very well-known one. | ||
|
GWBushJr
Canada35 Posts
| ||
|
magicbullet
Singapore163 Posts
| ||
|
magicbullet
Singapore163 Posts
On December 26 2010 23:37 GWBushJr wrote: Isn't 10000 = 萬 ? That's correct but you're using the traditional chinese front and the one above is the simplified font | ||
|
nK)Duke
Germany936 Posts
| ||
|
Xiphos
Canada7507 Posts
On December 27 2010 00:29 nK)Duke wrote: i wonder how they called effort Read OP, Martian | ||
|
29 fps
United States5724 Posts
Movie" 电影 (literally: movie). | ||
| ||
StarCraft 2 StarCraft: Brood War Dota 2 League of Legends Counter-Strike Super Smash Bros Other Games |
|
Maestros of the Game
Serral vs herO
Clem vs Reynor
[BSL 2025] Weekly
[BSL 2025] Weekly
Replay Cast
BSL Team Wars
Afreeca Starleague
Soma vs BeSt
Wardi Open
OSC
Sparkling Tuna Cup
Afreeca Starleague
Bisu vs Larva
[ Show More ] |
|
|
EPT
