|
5003 Posts
Jaedong: I hope I'll be able to enjoy the games a little bit more this season![[image loading]](http://fomos.kr/board/interview/1277984397_1.jpg)
- How does it feel to enter the round of 16 with a clean records of two wins?
▲ I personally liked the group formation and I was confident that I was able to make it to the round of 16 so I was able to win outright.
- You dominated Tyson.
▲ I think I was lucky in the beginning. My opponent played in a way that I had expected so I was able to do a Zergling runby and I was able to analytically go through the game. It's important to play in the broadcast matches like your practice matches. I've been playing against Protoss rather well during practice, and I think I was able to play that well in broadcast matches.
- You used Zerglings well in the Winner's match.
▲ I played as I normally did and I won because of the build order. When my Zerglings took off and I saw my opponent's Hatchery, I figured I had won.
- Your start in this new season's MSL is good. Is there any goals?
▲ I wanted to play in it with my mind empty. I'm planning on enjoying every game instead of being greedy. If I carefully play every game sincerely, then I should be able to show a good record like I always have.
- Is there a reason you had emptied your mind?
▲ While I was the runner up last season, my goal has always been to win. But because I ran only with victory in mind, I don't feel as if I enjoyed my victories completely. Because I want to reap a more enjoyable victory, I want to be like this.
- You must be very disappointed by the recent events in the Proleague.
▲ While our team showed a little spurt at the end of the season, but sadly, results wise we have pretty much been eliminated. But I won't have any lingering thoughts about it. I think it's important to repair the problems that have arose, and as the team lead I want to end the season well with my team for a successful conclusion.
- Is there anything you want to say?
▲ I don't have anything special to say, but I want to thank NeeL for giving me the conclusive advice when I was worrying about my build order.
Roro: I hope I'll be able to fulfill my namesake and become a royalroader![[image loading]](http://fomos.kr/board/interview/1277987272_1.jpg)
- How does it feel to advance to the round of 16 for the first time in your life?
▲ While I"m a little disappointed that I lost the winner's match without being able to do anything, I'm quite happy that I was able to make it to the round of 16.
- You had beaten Skyhigh twice.
▲ While I prepared a lot for my match with Jaedong, I lost really easily because he used a build that I did not expect. But I'm quite confident in my Terran matchup within my team. Because my team's Terran is quite strong, I'm able to practice and gain confidence. Both the winners and the losers match was Odd-Eye 3 and so I concentrated on the map. I thought about the final match a lot but didn't practice, but I was able to play through the game well.
- We hear that you're leading in the evaluation matches in your team.
▲ I'ts been going well (laugh)
- You're a royalroader candidate.
▲ A lot of people told me this the moment I made it due to my name. I hope that now I will be able to fulfill my namesake and make it to the finals (laugh).
[T/N: Roro's name is "Shin No Yeol", and fans have given him the nickname "Shin No Yeol Roader", as a pun on "Royal Roader", meaning "New Royal Roader"]
- Is there any opponent or race you want to meet in the round of 16?
▲ If possible I'd like to play a Protoss. Zerg is ahead of Protoss overall in that matchup, and I haven't been able to show strong games against Protoss, so I want to show everyone me overcoming a strong Protoss player.
- Did you practice a lot?
▲ We had yesterday off, but my teammates helped me quite a lot even though they had the day off. Also, a friend name Kim Dong Won also helped me a lot. I also did image training [T/N: training your image, ie, being more confident etc]
- You didn't have a good relationship with individual leagues up to now.
▲ While it's not perfect yet, I'm not as nervous as I was before. I'm planning on doing a lot more image training so I am able to go forward with more confidence.
- Any resolutions for this season?
▲ My goal is to reach the round of 8 so I would receive a seed, so I'll definitely have to win my round of 16 match.
- Anything else you want to say?
▲ I want to thank everyone who helped me practice and I hope our team does well in the proleague. I hope we'll make it to the Post Season and go straight up from there.
Source: fomos, dailyesports
|
ugh you beat me by 5 minutes XD good thing I always check before I post.
|
Jaedong: I hope to enjoy the games a bit more this season...
Jaedong's picture - not a face of enjoyment.
I love Jaedong. Thanks for the interview~
|
On July 01 2010 22:35 Ozarugold wrote:
Jaedong: I hope to enjoy the games a bit more this season...
Jaedong's picture - not a face of enjoyment.
I love Jaedong. Thanks for the interview~
I was about to do this translation and I was going to use this photo:
![[image loading]](http://www.fomos.kr/board/photo/1277984635_1.jpg)
Looks alot more positive and confident. 
|
On July 01 2010 22:26 Milkis wrote:
- You dominated Tyson.
▲ I think I was lucky in the beginning. My opponent played in a way that I had expected so I was able to do a Zergling runby and I was able to analytically go through the game. It's important to play in the broadcast matches like your practice matches, and I think that part went well for me.
"It's important to play in the broadcast matches like your practice matches"
Yeah, if you win all your practice matches like Jaedong does, at least. =P
These games were nothing short of brutal. I knew Jaedong would pass this group, but I thought someone would give him at least a small amount of competition!
|
On July 01 2010 22:38 themonkyguy wrote:Show nested quote +On July 01 2010 22:35 Ozarugold wrote:
Jaedong: I hope to enjoy the games a bit more this season...
Jaedong's picture - not a face of enjoyment.
I love Jaedong. Thanks for the interview~ I was about to do this translation and I was going to use this photo: + Show Spoiler +Looks alot more positive and confident.
Positive and confident? He looks incredibly tired.
|
5003 Posts
|
Oh, for a second there I was like "WTF RORO STANDS FOR ROYAL ROADER?!" but then I read the explanation
|
isn't image training more like imagining a game in your mind? What's with the training your image stuff?
|
Jaedong looks ready to kill lool
|
France2061 Posts
On July 01 2010 23:30 Kyuukyuu wrote:
Oh, for a second there I was like "WTF RORO STANDS FOR ROYAL ROADER?!" but then I read the explanation
Heh, I thought the same thing. I was thinking, well, once he's in his first OSL then gets knocked out, what's he going to call himself? Regardless, maybe it is his time to walk that RoRo.
On July 01 2010 22:26 Jaedong wrote:
- Your start in this new season's MSL is good. Is there any goals?
▲ I wanted to play in it with my mind empty. I'm planning on enjoying every game instead of being greedy. If I carefully play every game sincerely, then I should be able to show a good record like I always have.
- Is there a reason you had emptied your mind?
▲ While I was the runner up last season, my goal has always been to win. But because I ran only with victory in mind, I don't feel as if I enjoyed my victories completely. Because I want to reap a more enjoyable victory, I want to be like this.
This. This is the proper mentality, JD. When you get overconfident, when you get cocky, you get impatient and sloppy and you lose.
|
^ LOL snowdrift..
"Walk that RoRo" I dropped my peanuts : (
|
Jaedong said:▲ I don't have anything special to say, but I want to thank  NeeL for giving me the conclusive advice when I was worrying about my build order.
This isn't the first time Jaedong has mentioned Neel.
Neel helped me a lot, so I thank him a lot... Neel’s nickname is The Brain, and we discussed building placement a lot.
I'm getting curious to see Neel play live. Too bad that his mechanics apparently don't live up to his smarts yet.
|
United States10328 Posts
rofl RoRo
skyhigh must've disappointed effort 
|
jaedong looks so sad wtf
but flash jaedong effort already in the MSL
this will be EPIC
|
Shin No Yeol? That's probably the most badass Korean name I've ever heard. It has a nice ring to it...
Anyways, grats to the Zergs, 2/2 in liquibet
|
FREEAGLELAND26781 Posts
Jaedong's interviews are always the best. He's so... mature.
Thanks, Milkis.
|
Thanks for the translations
|
On July 02 2010 01:15 qrs wrote:Show nested quote +Jaedong said:▲ I don't have anything special to say, but I want to thank NeeL for giving me the conclusive advice when I was worrying about my build order. This isn't the first time Jaedong has mentioned Neel. Show nested quote +Neel helped me a lot, so I thank him a lot... Neel’s nickname is The Brain, and we discussed building placement a lot. I'm getting curious to see Neel play live. Too bad that his mechanics apparently don't live up to his smarts yet.
I think he was in some foreign tourny few years ago. My bet is that we won't see much of him, like Crank. Bisu mentioned once how helpfull Crank was and nothing happened. Chances are hes just a good practice partner like Puma, Magma, Really before he started showing results, but TV environment kills guy's performance.
|
Neel beat Nada like a year ago in prelims~! :D
+ Show Spoiler +dont murder me plz 
|
On July 01 2010 22:35 Ozarugold wrote:
Jaedong: I hope to enjoy the games a bit more this season...
Jaedong's picture - not a face of enjoyment.
I love Jaedong. Thanks for the interview~
Jaedong wasn't satisfied by the weak opponents he beat .
|
ro ro = royal roader
mind = blown
|
Roro: I hope I'll be able to fulfill my namesake and become a royalroader
I think you mistranslated this slightly. It should be,
Roro: it's time for me to live up to my family name and face full life consequences
|
5003 Posts
On July 02 2010 06:01 Severedevil wrote:I think you mistranslated this slightly. It should be, Show nested quote +Roro: it's time for me to live up to my family name and face full life consequences
...nope? Even if it's a joke I don't see the connection between "Shin" and facing full life consequences
|
i was looking forward to skyhigh advancing
|
lol Roro mentions that he practices with strong Terrans.
WeMade Terran: Nada, Mind, Baby, Midas.... shitload of Terran practice partners
|
Thank you very much! Jaedong looked really tired, but atleast he played well!
|
On July 02 2010 17:59 khellian wrote:
Thank you very much! Jaedong looked really tired, but atleast he played well!
He always looks tired now of days well to me anyway hehe.
|
You've got to like RorO's approach. "Well, I suck at ZvP, so I want to play a Protoss to prove I can beat them." (Now consider Bisu's approach to picking groups...)
|
|
|
|
|
|
EPT
