|
Both interviews are done, and you did not see this translation thread 
+ Show Spoiler + EffOrt: I fooled Flash![[image loading]](http://www.fomos.kr/board/photo/1277976635_1.jpg) -Thoughts on being the first to advance to ro16? ▲ I didn't really wanted to be in the opening match initially, but since I won 2:0 in such a hasty fashion it felt like I was flying, I'm so happy! I came here thoroughly prepared and got pretty good results. -You met Flash in the winner's game. ▲ Before our match we said to each other in the waiting room, that we will advance together, however we each thought 'I will advance first'. We've already said during the group selection that we wish to beat each other, and in the end I won, so I'm very happy. -Your mind game was exceptionally strong, and you seem to be unusually confident against the Flash, who has 100 dan vision. (T/N: probably means flash sees all aka hax) ▲ Recently I tried alot of different freestyle strategies, and I discovered alot of pretty good plays. In one particular, it doesn't matter how good Flash's vision is, if I could act well, I could definitely fool him. And since my acting skill is better than flash's vision, I'm very confident. -Your thoughts on this season? ▲ I've only gotten into ro16, and I hope I can make a better mark in BoX series. I hope I can go further in this MSL. - sKyHigh will play soon. ▲ I actually played alot of games with him, we studied maps and practiced together. Since we are very good teammates, I hope he can advance as well. -You seem to have stagnated abit after your OSL win. ▲ Whenever everyone think I'm in a slump and in a losing streak, I can only think about how I must play better. Now that I finally got some results, its very sweet. -Anything else you want to say? ▲ sKyHigh you better advance. (laugh)
+ Show Spoiler + Flash: I will show my champion strength.![[image loading]](http://www.fomos.kr/board/photo/1277980614_1.jpg) -Thoughts on advancing? ▲ I'm very happy to have advanced, my only regret is that I didn't win 2:0. -What do you think of the match against Classic? ▲ I predicted his strategy, so I was able to win easily. -In your match against EffOrt you were beaten by mind game. ▲ During the match even I thought I was a goner, after the match the coach told me that he went hive without making a single lurker, and I thought it was pretty ridiculous. However, I did lose, and I hope we can play again in the future. -What's your goal this season? ▲ The ultimate goal is winning the final of course, but I still have to take it one step at a time. Even if I'm losing I must show my strength as a champion, and go the extra distance. -Your recent results has been inconsistent. ▲ I don't mind, I can take it. I have been searching for my form in my recent matches, and now I've already regained the feel I had last season. -What's the reason for going mech in the final match? ▲ Terrans have alot of strategic choices on Odd-eye, I merely chose one of them. -You might have to play against a teammate in ro16. ▲ Looks like I made a mistake in group selection, I hope Violet hyung can advance in second place (laugh). -It seems like your choice of drinks has changed? ▲ No, it's just that I already drank all the ones that I had, and the coach had to buy more for me on the spot (laugh). -Any last thoughts? ▲ There's alot I want to say, it's about one of our team member whose identity I will not disclose. Last season I won the most-win award, but then he goes to the other teammates and said 'flash should have played better'. Saying those kind of things really hurt me. For the team I have won 2 consecutive most-win award and I sacrificed alot for it, and because of that I feel that I have worked harder than anyone. I hope after he has seen this interview he would feel a little guilty towards me. Saying those things behind my back really disappointed me. We are all working hard for the same team, so there should be no reason to say bad things between team members. (T/N: Ok I did some extra reading and apparently there is abit of lost in translation, the person in question is someone that works with the team but it may not be a player, so it could be a team/management staff for all we know. Flash was being pretty vague.)
Source: http://www.playsc.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=203811&extra=page=1 http://sc.plu.cn/note/2010-07-01/19564.html
Edit: I accidentally forgot to add 'Ro32' in the thread title, I wonder if its a big deal? If so can some mod fix it?
|
thanks for super-fast tranlations : >
|
lol effort! and nice, thanks!
|
|
Fool me once, shame on - shame on you. Fool me...you can't get fooled again.
Flash vs Effort in a series PLEASE
|
what? another series where effort embarrasses flash with just lings?
+ Show Spoiler +I mean it was so pathetic, flash failed so hard to lose 3 in a row from a 2-0 lead + Show Spoiler +I mean my D+ friend can build a supply depot to block some lings in the min line + Show Spoiler +eh don't mind me I'm just being a sarcastic prick
Thanks for the translation!
|
On July 01 2010 20:20 Hallucination wrote:Fool me once, shame on - shame on you. Fool me...you can't get fooled again. Flash vs Effort in a series PLEASE 
Kekekeke! That is from George Bush Right?
AH, Finally Flash interview  SO LONG. *touching*
|
I'm glad Flash advanced despite losing, still it wasn't a box series so it doesn't matter. I don't see Effort winning another starleague unless he doesn't have to play Flash or Jaedong.
|
Hope whoever said Flash should have played better can back up his statement... like "was just kidding guys..." - _ -
|
Effort is either a very bad TvZ practice partner, or Skyhigh is just plain bad.
-Any last thoughts? ▲ There's alot I want to say, it's about one of our team member whose identity I will not disclose. Last season I won the most-win award, but then he goes to the other teammates and said 'flash should have played better'. Saying those kind of things really hurt me. For the team I have won 2 consecutive most-win award and I sacrificed alot for it, and because of that I feel that I have worked harder than anyone. I hope after he has seen this interview he would feel a little guilty towards me. Saying those things behind my back really disappointed me. We are all working hard for the same team, so there should be no reason to say bad things between teammates. lol drama. Well I wonder if Flash would transfer to another team.
|
|
Who is the traitor? I'd like to hate him. lol.
GJ on tricking flash cause thats all you got buddy. Can't wait for the next rounds.
|
lol glad they asked about the missing pocari sweat hahaha
and i wonder who's that teammate?
tnx for the fast translation
|
-Your recent results has been inconsistent. ▲ I don't mind, I can take it. I have been searching for my form in my recent matches, and now I've already regained the feel I had last season. Just what I wanted to hear.
Thanks for the translation.
|
konadora
Singapore66163 Posts
|
On July 01 2010 19:53 themonkyguy wrote:Both interviews are done, and you did not see this translation thread + Show Spoiler +-Anything else you want to say? ▲ sKyHigh you better advance. (laugh)
UH OH.
|
I dont think it was forgg, my tip would have been lux, hes a giant douche and was on the team at that time iirc
|
Ok I did some extra reading and apparently there is abit of lost in translation, the person in question is someone that works with the team but it may not be a player, so it could be a team/management staff for all we know. Flash was being pretty vague.
|
Thanks for interview. God, when I think of it, when a z makes 3 saturated bases without a single lurker and only around 10 speedlings... Mother of god, if that's what it takes to beat him. It's somewhat the same thing JD tried against him on Triathlon.
|
9070 Posts
During the match even I thought I was a goner, after the match the coach told me that he went hive without making a single lurker, and I thought it was pretty ridiculous.
Lol Flash, Effort totally outplayed you, its ok to admit it for once
|
flash with black hair makes him mortal..hes dropping games.. hope its not a team mate just some manager or something like that..
|
France2061 Posts
On July 01 2010 22:07 Iplaythings wrote: Thanks for interview. God, when I think of it, when a z makes 3 saturated bases without a single lurker and only around 10 speedlings... Mother of god, if that's what it takes to beat him. It's somewhat the same thing JD tried against him on Triathlon.
Yeah man, every one of Flash's losses is further proof that he's a bonjwa
|
It's called smart play. Flash is known to turtle and Effort took advantage of knowing what to expect again. It seems like whenever they get together Effort is two steps ahead of Flash.
I wonder what Skyhigh's rec was against Effort in those practice matches. Considering Effort said "Skyhigh you better make it!" with a laugh, it almost sounds like Effort is mocking the poor guy. ;/
|
Even at 18 yo Flash really is still a kid.
|
Hmmm....who could it be? And after Flash said this, what would happen?
Whatever, mad props for this
-Your recent results has been inconsistent. ▲ I don't mind, I can take it.
That's the spirit. Go go go Flash.
|
On July 01 2010 22:28 StarStruck wrote: Flash is known to turtle
People don't watch enough of Flash's games.
Ty for the translation.
|
Yeaaa~ Flash with Black hair is not like the Flash I know!
This few weeks I am in worry, but after reading this. I feel so much relieved. 
He can do it! Dual gold this season~~ keke
|
|
hehe
"Effort did some sort of econ heavy build. Man who does those anyway? I thought it was ridiculous"
|
On July 01 2010 22:55 Yggdrasil Leaf wrote:People don't watch enough of Flash's games. Ty for the translation.
I've watched over 100 of his games and when he was starting off it was a known fact. The guy sat back a lot. ._. He's obviously not on top of his game and he admitted it, hence you got to question his decision making.
It was a generalization.
I don't see your argument.
TY for trying to take my comment out of context.
|
konadora
Singapore66163 Posts
On July 01 2010 23:43 StarStruck wrote:Show nested quote +On July 01 2010 22:55 Yggdrasil Leaf wrote:On July 01 2010 22:28 StarStruck wrote: Flash is known to turtle People don't watch enough of Flash's games. Ty for the translation. I've watched over 100 of his games and when he was starting off it was a known fact. The guy sat back a lot. ._. He's obviously not on top of his game and he admitted it, hence you got to question his decision making. It was a generalization. I don't see your argument. TY for trying to take my comment out of context. found the flaw
|
konadora are you saying players like him cannot fall back to old tendencies? Because I see that happening a lot with good players. Case in point Flash still uses 14cc even though he lost a lot with it when he started off with the build.
|
On July 01 2010 21:46 themonkyguy wrote: Ok I did some extra reading and apparently there is abit of lost in translation, the person in question is someone that works with the team but it may not be a player, so it could be a team/management staff for all we know. Flash was being pretty vague.
![[image loading]](http://imgur.com/lnc29.jpg)
|
Haven't seen the games yet but isn't Flash known for making ridiculous reads based on very little information? Like guessing where the lurkers are based on zergling movement or guessing builds from circumstantial evidence and then treating it as a fact? Seems like it would make him very vulnerable to fakes as long as his opponent knew exactly what Flash was looking for.
|
Isnt luxury already gone -_-? im betting on coaches since flash is very friendly to all the progamers. I see so many interviews that has flash being mentioned that i am now surprised thats hes not being mentioned in interviews
|
On July 01 2010 21 begin_of_the_skype_highlighting 01 2010 21 end_of_the_skype_highlighting:20 kawatan wrote: my money is on forgg.
Same
|
On July 02 2010 01:20 pR0gR4m3R wrote:Show nested quote +On July 01 2010 21 begin_of_the_skype_highlighting 01 2010 21 end_of_the_skype_highlighting:20 kawatan wrote: my money is on forgg. Same My bet is on the cook.
|
What the hell, Effort doesn't look like an Alien?
|
On July 01 2010 23:43 StarStruck wrote:Show nested quote +On July 01 2010 22:55 Yggdrasil Leaf wrote:On July 01 2010 22:28 StarStruck wrote: Flash is known to turtle People don't watch enough of Flash's games. Ty for the translation. I've watched over 100 of his games and when he was starting off it was a known fact. The guy sat back a lot. ._. He's obviously not on top of his game and he admitted it, hence you got to question his decision making. It was a generalization. I don't see your argument. TY for trying to take my comment out of context. When flash was starting, he was KING of CHEESE, so saying he was known for turtling when he was starting is just wrong as much as possible. Do your history homework first.
|
Looks like Effort is gonna be the July to Flash's oov anyways.. where is this translation from another rofflés scab
|
Philadelphia, PA10406 Posts
On July 02 2010 01:37 Yggdrasil Leaf wrote:Show nested quote +On July 02 2010 01:20 pR0gR4m3R wrote:On July 01 2010 21:20 kawatan wrote: my money is on forgg. Same My bet is on the cook. The butler did it.
Also, EffOrt and Flash, ballers both! But my allegiance lies with the alien. Which is why that was so great to watch.
|
On July 01 2010 23:50 StarStruck wrote: konadora are you saying players like him cannot fall back to old tendencies? Because I see that happening a lot with good players. Case in point Flash still uses 14cc even though he lost a lot with it when he started off with the build.
And he won against Jaedong in the MSL finals by going 3x 14cc..
|
On July 01 2010 23:50 StarStruck wrote: konadora are you saying players like him cannot fall back to old tendencies? Because I see that happening a lot with good players. Case in point Flash still uses 14cc even though he lost a lot with it when he started off with the build.
i dont remeber flash ever "losing alot". and Flash is kinda the best player ever so good is an understatement i think.
|
|
On July 02 2010 00:01 hypercube wrote: Haven't seen the games yet but isn't Flash known for making ridiculous reads based on very little information? Like guessing where the lurkers are based on zergling movement or guessing builds from circumstantial evidence and then treating it as a fact? Seems like it would make him very vulnerable to fakes as long as his opponent knew exactly what Flash was looking for. Actually in that game they showed in the replay that Flash saw the lurkers burrowing.
|
Thanks for the translations
|
Yayyy Haven't read anything from Flash lately!! Thanks for translating!
|
Ooooo, I like how Flash mix some personal stuff into his interviews. Dramalama.
|
On July 01 2010 21:23 alexpnd wrote: Who is the traitor? I'd like to hate him. lol.
GJ on tricking flash cause thats all you got buddy. Can't wait for the next rounds.
so effort's beaten flash in
a)macro games
b)all ins
c) semi all ins
d)mind games
and thats all he got? you're kidding right?
|
On July 01 2010 19:53 themonkyguy wrote:
During the match even I thought I was a goner, after the match the coach told me that he went hive without making a single lurker, and I thought it was pretty ridiculous.
This is the best part of the whole interview.
|
Mewtwo psychic powers too strong! Resisting mind game is futile.
+ Show Spoiler +
Pretty cool flash used the interview to callout a shittalker hehe.
|
o thought translators were on strike, ty for translating but i still wanna see some Mr. action
|
Meh, I set the alarm to wake me 5am but sadly its not enough if I go to bed 2am. Would love to see EffOrt winning as the OSL finals were the most fun I had since last Superbowl. Well done both and gogo Flash
+ Show Spoiler +to be manhandled by Jaedong of course, (possibly) denying his last chance for a golden mouse, how awesome would that be? 
-In your match against (Z)EffOrt you were beaten by mind game. ▲ During the match even I thought I was a goner, after the match the coach told me that he went hive without making a single lurker, and I thought it was pretty ridiculous.
+ Show Spoiler +
Playing ridiculous seems a very useful talent toi have.
|
Poor flash  How could anyone not appreciate his work? Flash = Gosu!
|
Thank you very much for the translations!
|
|
|
|