• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 08:41
CEST 14:41
KST 21:41
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
TL.net Map Contest #21: Voting10[ASL20] Ro4 Preview: Descent11Team TLMC #5: Winners Announced!3[ASL20] Ro8 Preview Pt2: Holding On9Maestros of the Game: Live Finals Preview (RO4)5
Community News
Weekly Cups (Oct 13-19): Clem Goes for Four0BSL Team A vs Koreans - Sat-Sun 16:00 CET6Weekly Cups (Oct 6-12): Four star herO85.0.15 Patch Balance Hotfix (2025-10-8)80Weekly Cups (Sept 29-Oct 5): MaxPax triples up3
StarCraft 2
General
The New Patch Killed Mech! Team Liquid Map Contest #21 - Presented by Monster Energy herO joins T1 Weekly Cups (Oct 13-19): Clem Goes for Four TL.net Map Contest #21: Voting
Tourneys
INu's Battles #13 - ByuN vs Zoun Tenacious Turtle Tussle SC2's Safe House 2 - October 18 & 19 Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament $1,200 WardiTV October (Oct 21st-31st)
Strategy
Custom Maps
Map Editor closed ?
External Content
Mutation # 496 Endless Infection Mutation # 495 Rest In Peace Mutation # 494 Unstable Environment Mutation # 493 Quick Killers
Brood War
General
BSL Season 21 BW General Discussion BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/ BW caster Sayle BSL Team A vs Koreans - Sat-Sun 16:00 CET
Tourneys
[ASL20] Semifinal B Azhi's Colosseum - Anonymous Tournament [Megathread] Daily Proleagues SC4ALL $1,500 Open Bracket LAN
Strategy
Current Meta BW - ajfirecracker Strategy & Training Relatively freeroll strategies Siegecraft - a new perspective
Other Games
General Games
Path of Exile Stormgate/Frost Giant Megathread Dawn of War IV Nintendo Switch Thread ZeroSpace Megathread
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion LiquidDota to reintegrate into TL.net
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
TL Mafia Community Thread SPIRED by.ASL Mafia {211640}
Community
General
US Politics Mega-thread Russo-Ukrainian War Thread Things Aren’t Peaceful in Palestine Men's Fashion Thread Sex and weight loss
Fan Clubs
The herO Fan Club!
Media & Entertainment
Series you have seen recently... Anime Discussion Thread [Manga] One Piece Movie Discussion!
Sports
Formula 1 Discussion 2024 - 2026 Football Thread MLB/Baseball 2023 NBA General Discussion TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023
World Cup 2022
Tech Support
SC2 Client Relocalization [Change SC2 Language] Linksys AE2500 USB WIFI keeps disconnecting Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
The Automated Ban List Recent Gifted Posts
Blogs
The Heroism of Pepe the Fro…
Peanutsc
Rocket League: Traits, Abili…
TrAiDoS
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 1573 users

Japanese or Korean? - Page 2

Blogs > Quint
Post a Reply
Prev 1 2 3 Next All
oneill
Profile Joined August 2004
Philippines278 Posts
April 21 2009 14:33 GMT
#21
Korean, because Koreans are much more eager in learning English. They are on the verge of being americanized or is at the moment americanized. As for the Japanese, they still are full of pride and still stick to Japanese.
Phrogs!
Profile Blog Joined August 2008
Japan521 Posts
Last Edited: 2009-04-21 15:05:41
April 21 2009 14:48 GMT
#22
As a person who learnt Japanese and is considering trying to learn Korean I think it's a shame this blog came up now, not later when I could have given proper input as to what is more difficult.

I'll tell you that for Japanese, the phonetic writing systems in japanese, hiragana and katakana, are easy and the pronouciation is easy. Grammer is logical and really quite easy to learn. I'm not going to say "Kanji are easy", but they certainly aren't as hard as they look. There's some logic in the fact that certain componants appear again and again in kanji with similar meaning. (for example notice 言 reoccuring as parts of 語 and 話 among others)

The hangul writing system is logical and very easy to learn but that's all the input I can really give as to Korean.

I will say that a huge part of language learning is not just learning vocab and rules but to read and listen to native speakers day in day out and learn to use the language like a native does along with slang and what words to use in what situation to sound natural and not like a robot foreigner. Considering this, in Korean there is a wealth of resources that you would have a genuine interest in and want to learn: every starcraft vod and article ever.

I don't know how much you know about each language or language learning in general so all of my post may not be useful, however I hope you can gain something from what I've written.


edit:
On April 21 2009 18:47 Quint wrote:
I have been told off by some Japanese students, as they claim that two/three years is too little time to learn more than the basics.


To say that is simply incorrect. People need to think in "hours" not "years". Consider people who are taught a language in organised education like in a college. Have they really been studying three years? Do they have a Japanese class every day? How much work do they do out of the class?
When I hardcore self-studied Japanese, I tried to make every "day" I learned the language truely a day. I felt like discussing chess, well damn well take the English sites off my bookmarks and go learn how the Japanese talk about chess on their forums.. want to watch tv or listen to the radio.. go fucking do it in Japanese on the internet, etc etc, do everything in Japanese.
This is why people learn Japanese for "three years" in the classroom, showing very little initiative and effort outside of the classroom, go to Japan and fuckdamn they can't understand "more than the basics".
BlackJack
Profile Blog Joined June 2003
United States10574 Posts
April 21 2009 14:55 GMT
#23
On April 21 2009 21:27 Chill wrote:
I don't understand the situation. Don't people usually get fluent at a language and then become interpretters? What situation has occured to make you a "professional interpreter in two to three years" ?


naiveté lol
haduken
Profile Blog Joined April 2003
Australia8267 Posts
April 21 2009 15:19 GMT
#24
Interpreter is much more than mastering the language.
Australia have strict and very difficult qualification for interpreting.
My friend came from China, she went to a foreign boarding school in China, majored in english literature for university then came here and i can tell you this, her language skills is beyond this world, she speaks everything clearly and is definately a better english speaker than me (who spend 10 years here). Guess what? she failed the interpreting accreditation exam 3 times.

Good interpreters are extremely rare to come by. You are not only a language specialist, you have to know the 2 or more languages inside and out, you have to have deep understanding of linguistic. You have to have the wit and thinking to react fast under pressure.

2/3 years to become one is beyond what i would think a normal university level education. You must be studying hardcore or be extremely motivated.

But if you become one, the money will flow to you lol
Rillanon.au
da_head
Profile Blog Joined November 2008
Canada3350 Posts
April 21 2009 15:28 GMT
#25
i would say japanese as well, though chinese (mandarin specifically) would be of greater use imo.
When they see MC Probe, all the ladies disrobe.
Cambium
Profile Blog Joined June 2004
United States16368 Posts
April 21 2009 15:50 GMT
#26
The Japanese economy is the world's second largest. Case closed?

Japanese is much harder to learn (unless you are Chinese) since Westerners typically have a lot of trouble with Kanji. When I was in Tokyo, a lot of people spoke Japanese find, but could not read anything for beans.
When you want something, all the universe conspires in helping you to achieve it.
Quint
Profile Blog Joined March 2007
467 Posts
April 21 2009 15:56 GMT
#27
Thanks for your input so far guys, most of it had been really interesting and eye opening. Since there seems to be some kind of misunderstanding, I will try to clear things up a bit:

I am a language correspondent for English and French, which is basically the "light" version of an interpreter in Germany - I learned, how to translate both languages written as well as spoken, but I was not trained in the higher level techniques (like simultaneous interpreting) nor am I being recognized as a "real" translator/interpreter by the state (which is important if you want to work in the court for example).

After my job training I freelanced a bit and then realized, that the competition for European languages is really, really big. Even with the combination of German, English, French and Spanish (what I initially wanted to do) you will have a very hard time to even find a job.

That is why I went back to school so I could now go to uni and become a "real" interpreter recognized by the state. It usually takes three years, though due to my previous knowledge I may only have to take two years (that is why I wrote "two to three years").

In order to differentiate myself a bit from the mass of English/Spanish interpreters, I need a more exotic language to beef up my credentials - which means, learning either Russian, Chinese, Japanese or Korean. Since I have no connection to Russian nor Chinese (the latter supposedly even more challenging than Japanese), I am now either going for Japanese or Korean.

As already said in here, the competition for Korean would be far less and it also seems a bit easier to me than Japanese. On the other side, who knows what will happen in the next few years?

I would love to hear your experiences with both of the languages, so keep them coming.
konadora *
Profile Blog Joined February 2009
Singapore66355 Posts
April 21 2009 16:24 GMT
#28
I'm Korean so I don't know.. I study Jap too. But I find that if you are going for the business sector, I suggest Japanese over Korean.
POGGERS
Zurles
Profile Joined February 2009
United Kingdom1659 Posts
April 21 2009 16:45 GMT
#29
On April 21 2009 19:13 Jibba wrote:
My father got a degree in Japanese, translated for car companies for a while and then got his MBA, and I'm fairly certain he'd recommend Korean over Japanese at this point, because of the directions of each country. I can ask later though. Japan's economy might be bigger now, but it's contracting and it has a decreasing, aging population whereas S. Korea is still quickly growing and it's a much younger country.


what did he saaaaay! =)
Boonbag
Profile Blog Joined March 2008
France3318 Posts
Last Edited: 2009-04-21 16:48:00
April 21 2009 16:47 GMT
#30
Sadly the business as Korean interpret is extreemly narrowed compared to Japanese interpretating. About 80% of the Korean interpretation market is located/linked with / in China.

Basically, if as a foreigner you plan to study Korea for interpretation without Chinese, you're worthless, unless you're connected on a very high level in your country's diplomacy and plan for a national abroad career in Korea.

Don't let the answers in this thread fool you. Korean would be a very stupid choice. Someone who is very wrong said Korean seems like an easier thing. As far as language's technical is concerned yes, as far as interpretating goes, no, as Korean interpretation schools are fucking nuts.

You have to note also, that most of the Asian interpretators have a perfect english (for ppl unaware, a interpretator isn't your local tourist guide, its a highly graduated professional earning very large sums of money), aka they will be on par with you for english, but blow you out of the water at anything coming any close to Asian main languages.

Also, you have to know that as far as interpretating goes for mid range / class abroad business trips/ operations around Asia goes, females will always be picked over males. Especially in China/Korea.

Alas Korean foreign investments are tons smaller than Japan culture / economics, aka you'll end up getting less/no work as a Korean interpretator.

I could go on for a long time, just so you know, I have two very close Korean girl friends that graduated a few years ago their interpretation degrees and that I had to help on various levels for their trips in Europe. I know everything there is to know about this field, you can actually PM me to know more.

DONT PICK KOREAN FCS.

Japanese all the fucking way.


NVM, pick russian then.
snowbird
Profile Blog Joined October 2005
Germany2044 Posts
Last Edited: 2009-04-21 17:17:41
April 21 2009 16:58 GMT
#31
I have learned both Korean (by myself and courses in Korea) and Japanese (University minor), my native language is German.
Even though I am half Korean I pretty much had to learn Korean from scratch, so my previous knowledge of both languages before I started learning was about the same (close to zero).

My Korean is quite good by now, my Japanese totally sucks, so I can only compare my experiences from the beginner to intermediate level. Please note that I put much more effort in Korean, so my skill difference is not a result of one language being more difficult than the other.

Japanese is incredibly easy in the beginning. Pronounciation is among the easiest in the world, especially for Germans (except for the R/L). Hiragana/Katakana are not really hard to learn and there are almost no special pronounciation rules, so you can read a text that is purely written in Hiragana/Katakana (no Kanji) in no time. It was also easy to learn and memorize new words, since Japanese words are usually longer than Korean words, hence more distinguishable.

The Korean writing system 'Hangul' is also really easy to learn and also strikes you as far more logical and effective than the Japanese systems. The bad news is that pronounciation is a real bitch and there are like 100000 special rules for different pronounciation when this consonant meets that other consonant etc. And sometimes there aren't even rules, sometimes there are just single exceptions for no rational reason. As words are short and correct pronounciation is very important, listening comprehension and speaking are pretty difficult in the beginning compared to Japanese. Also Korean verbs change a lot when conjugating, making them sound totally different than the original verb stem, so for a beginner it can be very hard to even recognize the correct verb when listening. That problem exists in Japanese too, but to a lesser extent in my opinion. I also found it much harder to memorize the words. All those 1 syllable verbs come to mind.

Grammar wise both languages are similar and since I have never reached advanced stages in Japanese, there's nothing more I can say about that. Both languages have very easy grammar up to intermediate level. I'd give the edge to Japanese though, Korean seems to have more exceptions.

Up til now everything seems to look in favor for Japanese. But here's the bummer. I hate Kanji with all my heart. Words cannot describe how much I despise that Kanji bullshit. The only good thing about Kanji is that they can help you when reading. Sometimes you can guess/know the meaning of a word without knowing the word itself or its pronounciation, just because of the Kanji. In the beginning it's all easy and fun and you learn a few Kanji and are proud that you can write cool symbols. But over time you just have to memorize a ridiculous amount of Kanji and that's just pure hard work. Without knowledge of Kanji you're not gonna get anywhere in Japan. It's so hard to motivate yourself to learn that shit, especially for words you may never even use in your life. And it's not enough to learn them once, because you will forget them again after approximately 2 weeks. So if you're seriously thinking about learning Japanese, get ready to study Kanji 1 hour a day. Kanji are also the reason why I lost interest in Japanese, I just didn't want to put in so much effort for a language I don't even have any use for.

In conclusion I'd say that if it weren't for Kanji, Japanese would be the easier language to learn by a HUGE margin (beginner to intermediate level that is). Including Kanji, it's difficult to say. It really depends on your motivation to learn the language and your ability to memorize that shit. My gut feeling tells me, that Korean is the harder language overall, also at advanced levels, but that's pure speculation. Because once you reach a certain stage with Kanji, they can help you a lot when you're confronted with a new text. In Korean you also have all the Chinese-derived nouns, but no Kanji to help identify them. Also sometimes I'm amazed at myself how much I can understand when watching Japanese movies, even though my Japanese sucks so bad. For Korean it took me a lot longer to understand stuff, because words are so short and the pronounciation is less clear.

Anyway, that's all just my personal opinion, hope it helps.
@riotsnowbird
ghostWriter
Profile Blog Joined January 2009
United States3302 Posts
Last Edited: 2009-04-21 17:12:38
April 21 2009 17:12 GMT
#32
On April 22 2009 00:50 Cambium wrote:
The Japanese economy is the world's second largest. Case closed?


I thought that it's third, behind China and the United States but the point still remains



"Korea is pretty self-explanatory since I have been playing Starcraft for almost 11 years now and really liked the impressions it gave me into the Korean lifestyle."

What kind of statement is this? How do you get an impression of a lifestyle of a people from a video game that has nothing to do with it? That's like saying you get a good impression of the U.S. lifestyle from playing Madden.
Sullifam
Raithed
Profile Blog Joined May 2007
China7078 Posts
April 21 2009 17:39 GMT
#33
im going to say japanese, but whatever man, korean is easy to learn.
snowbird
Profile Blog Joined October 2005
Germany2044 Posts
Last Edited: 2009-04-21 18:15:39
April 21 2009 18:15 GMT
#34
I would really like to hear the reasoning behind the the statement 'Korean is easy to learn'.

Did you guys actually learn Korean and thought it's easy?
@riotsnowbird
Boonbag
Profile Blog Joined March 2008
France3318 Posts
April 21 2009 18:26 GMT
#35
Learning / enterpretating are two whole different things.

Zurles
Profile Joined February 2009
United Kingdom1659 Posts
April 21 2009 18:52 GMT
#36
maybe if north korea do something funky everyone will need korean speakers
DreaM)XeRO
Profile Blog Joined December 2008
Korea (South)4667 Posts
April 21 2009 19:36 GMT
#37
Korean and Japanese are very similar in the way that they both have similar grammatical structures

However if you want to learn one of the two languages i would recomment korean first.
With their writing system (Hangul) being significantly shorter than the japanese writing system (katakana, hiragana and kanji) It is easier to pick up korean.

However, learning an asian language if you are a westerner is going to be difficult. The grammer arrangements are very different from Enlglish and other latin based languages. A strong background in Mandarin Chinese might also be benificial in learning. If you are prepared to learn one of those two languages, be prepared to study your ass off for 5+ years and still not have perfect fluent korean/japanese.

I was blessed with korean parents who pushed me to learn both korean and japanese since a young age. But for those who have not had this blessing, be prepared to hit a wall. It's not that easy.
cw)minsean(ru
DreaM)XeRO
Profile Blog Joined December 2008
Korea (South)4667 Posts
April 21 2009 19:37 GMT
#38
On April 22 2009 03:52 Zurles wrote:
maybe if north korea do something funky everyone will need korean speakers

. go die please
cw)minsean(ru
Rekrul
Profile Blog Joined November 2002
Korea (South)17174 Posts
April 21 2009 21:06 GMT
#39
korean is useless unless u wanna pick up girls
why so 진지해?
Zurles
Profile Joined February 2009
United Kingdom1659 Posts
April 21 2009 21:33 GMT
#40
On April 22 2009 04:37 DreaM)XeRO wrote:
Show nested quote +
On April 22 2009 03:52 Zurles wrote:
maybe if north korea do something funky everyone will need korean speakers

. go die please


sorry batman
Prev 1 2 3 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
INu's Battles
11:00
INu's Battle #13
ByuN vs ZounLIVE!
IntoTheiNu 61
LiquipediaDiscussion
Replay Cast
10:00
LiuLi Cup #46 - Day 1
CranKy Ducklings204
Liquipedia
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
Reynor 375
Lowko373
Harstem 280
StarCraft: Brood War
Britney 33073
Calm 11277
Hyuk 6150
Horang2 2822
Bisu 2113
GuemChi 1473
Flash 987
Jaedong 954
actioN 449
EffOrt 419
[ Show more ]
Larva 397
Soma 394
Mong 388
Soulkey 328
Light 310
Stork 306
Mini 273
Hyun 175
Snow 158
hero 118
TY 118
Pusan 109
JYJ86
Barracks 86
Killer 80
ggaemo 63
Mind 56
Sea.KH 53
Aegong 48
sorry 47
Rush 42
JulyZerg 40
Noble 36
ToSsGirL 29
sas.Sziky 25
Movie 25
soO 17
Sacsri 16
Sharp 15
yabsab 15
Bale 14
SilentControl 12
Shine 8
scan(afreeca) 8
HiyA 6
Terrorterran 4
Dota 2
Gorgc3950
qojqva1761
Dendi863
XaKoH 491
420jenkins277
XcaliburYe247
Counter-Strike
olofmeister2679
x6flipin558
oskar77
Heroes of the Storm
Khaldor206
Other Games
summit1g11728
singsing2333
B2W.Neo678
hiko346
Sick295
Pyrionflax257
Hui .168
Mew2King43
Happy40
ToD27
Organizations
StarCraft: Brood War
lovetv 14
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 13 non-featured ]
StarCraft 2
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• LaughNgamezSOOP
• Migwel
• sooper7s
StarCraft: Brood War
• HerbMon 5
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
League of Legends
• Nemesis5379
Other Games
• WagamamaTV289
Upcoming Events
Monday Night Weeklies
3h 19m
Replay Cast
10h 19m
WardiTV Invitational
22h 19m
WardiTV Invitational
1d 1h
PiGosaur Monday
1d 11h
Replay Cast
1d 21h
Tenacious Turtle Tussle
2 days
The PondCast
2 days
OSC
2 days
WardiTV Invitational
3 days
[ Show More ]
Online Event
4 days
RSL Revival
4 days
RSL Revival
4 days
WardiTV Invitational
4 days
Afreeca Starleague
5 days
Snow vs Soma
Sparkling Tuna Cup
5 days
WardiTV Invitational
5 days
CrankTV Team League
6 days
RSL Revival
6 days
Wardi Open
6 days
Liquipedia Results

Completed

Acropolis #4 - TS2
WardiTV TLMC #15
HCC Europe

Ongoing

BSL 21 Points
ASL Season 20
CSL 2025 AUTUMN (S18)
C-Race Season 1
IPSL Winter 2025-26
EC S1
Thunderpick World Champ.
CS Asia Championships 2025
ESL Pro League S22
StarSeries Fall 2025
FISSURE Playground #2
BLAST Open Fall 2025
BLAST Open Fall Qual
Esports World Cup 2025
BLAST Bounty Fall 2025
BLAST Bounty Fall Qual

Upcoming

SC4ALL: Brood War
BSL Season 21
BSL 21 Team A
BSL 21 Non-Korean Championship
RSL Offline Finals
RSL Revival: Season 3
Stellar Fest
SC4ALL: StarCraft II
CranK Gathers Season 2: SC II Pro Teams
eXTREMESLAND 2025
ESL Impact League Season 8
SL Budapest Major 2025
BLAST Rivals Fall 2025
IEM Chengdu 2025
PGL Masters Bucharest 2025
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.